Расскажите друзьям:
Пере-пере-пере-перемена
Cha-Cha-Cha-Changes
15 сентября 2013
Сезон 3
- 2013–2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Дженна и остальные начинают учебу на первом курсе, и она чувствует себя изолированной от своих друзей после их летних каникул в Европе. Все подозревают, что Сэди беременна, но Лисса рассказывает, что она и ее семья сейчас на мели. Однако Дженна сама переживает страх беременности, но с облегчением узнает, что не беременна, а ее мать убеждает ее не рассказывать Мэтти обо всем этом. Рики Шварц умирает.
- 2
2 Ответственный - безответственный
Responsibly Irresponsible
22 сентября 2013Школа оплакивает смерть Рики и устраивает бдение/вечеринку, чтобы выразить свои чувства. Сэди и Тамара неохотно сближаются из-за злости на Рикки. Дженна боится беременности, но доверяется Джейку, а не Мэтти. Дженна присоединяется к классу творческого письма и встречает Коллина, очаровательного одноклассника.
- 3
3 Лишь бы не говорить
A Little Less Conversation
29 сентября 2013Мэтти отдалился от них после того, как узнал об угрозе беременности. Минг пытается скрыться от азиатской мафии. Сэди чувствует себя одинокой и обращается к Мэтти за поддержкой. Мэтти говорит Дженне, что им нужно поговорить, что побуждает ее уговорить Тамару устроить групповое свидание, чтобы не оставаться с Мэтти наедине. Мэтти начинает завидовать дружбе Дженны и Джейка.
- 4
4 Давайте поговорим о сексе
Let's Talk About Sex
6 октября 2013Родители Дженны узнают, что она и Мэтти ведут активную половую жизнь, и настаивают на том, чтобы рассказать об этом родителям Мэтти. Маккиббены приходят на ужин, и две семьи спорят о своих стилях воспитания. Тем временем Тамара и Джейк впервые задумываются о сексе.
- 5
5 Непристойное обнажение
Indecent Exposure
13 октября 2013Мэтти переезжает к Гамильтонам после спора с родителями, но это оказывается слишком напряженным для Дженны. Тамара приглашает себя на ночевку к Сэди, несмотря на предостережения Джейка.
- 6
6 Та, которой снова подвернулась удача
That Girl Strikes Again
20 октября 2013Наступает Хэллоуин, и Дженна чувствует, что она недостаточно хороша для Мэтти после того, как в школе был опубликован список "Горячих/Негодных". Банда посещает вечеринку, устроенную Анжеликой, девушкой Коллина. Тамара случайно привязывается к незнакомцу, а Джейк неосознанно накуривается. Дженна обнаруживает, что ей комфортно в толпе Коллина, в то время как Мэтти чувствует себя не в своей тарелке. Сэди знакомится с Остином, потенциальным любовным интересом.
- 7
7 Назойливое чувство вины
Guilt Trippin'
27 октября 2013Во время вечера встречи выпускников Дженна сочувствует одиноким девушкам, у которых нет пар на танцах, поэтому она решает выступить в поддержку, обратив внимание на социального аутсайдера по имени Кристи, которая была ее подругой детства. Джейк учит Мэтти танцевать. Тем временем Минг обращается к Сэди за помощью, чтобы разыграть Бекку.
- 8
8 Содранная кожа и круговерть
Rubbed Raw and Reeling
3 ноября 2013Преподаватель Дженны по творческому письму предлагает ей прочитать личное произведение на открытом микрофоне. Мэтти и Джейк устраивают "шашлык" и бросают друг другу вызов - забыть на одну ночь о своих подружках.
- 9
9 Проверка в реальных условиях
Reality Check
10 ноября 2013Дженна осознает, что у нее могут быть чувства к Коллину, после того как он постоянно всплывает в ее голове во время сочинения. Мин разбирается с Беккой с помощью физического насилия.
- 10
10 Переосмысление Дженны
Redefining Jenna
17 ноября 2013Тамара становится одним из организаторов большой вечеринки в честь "Черной пятницы", доводя Джейка до крайности своей властностью. Минг становится новым главой азиатской мафии. Тем временем Дженна получает приглашение на вечеринку от Коллина, но Мэтти не хочет идти. Дженна идет одна, и Коллин признается в своих чувствах к Дженне. Они целуются, и Дженна возвращается к Мэтти.
- 11
11 Сюрприз!
Surprise!
12 января 2014Дженна отчаянно хочет порвать отношения с Коллином, но ей трудно хранить верность. Тамаре трудно хранить секреты. Лейси хочет устроить для Дженны вечеринку-сюрприз, но в итоге отменяет ее, когда Дженна заявляет о своей незаинтересованности в праздновании. В неожиданном повороте событий все собираются в доме Гамильтонов на вечеринку, но все в шоке, когда Дженна и Коллин входят туда, целуясь.
- 12
12 А что произошло потом
And Then What Happened
19 января 2014Все собираются, чтобы пересказать, что произошло на дне рождения Дженны, и предположить, являются ли Дженна и Мэтти по-прежнему парой. Дженна отказывается покидать свой дом, и Лейси выпытывает у нее информацию. Дженна и Мэтти наконец-то встречаются. Хотя Мэтти готов в конце концов простить Дженну и вернуться к прежним отношениям, Дженна расстается с ним, считая, что они оба заслуживают лучшего.
- 13
13 Выбрать сторону
Taking Sides
26 января 2014Мэтти по-прежнему хочет вернуться к Дженне, но она теперь официально встречается с Коллином, к всеобщему неодобрению. Отвергнув ухаживания Остина, Сэди сводит его с Лиссой, но вскоре меняет свое мнение. Дженна устраивает барбекю, чтобы официально представить Коллина всем своим друзьям, но все идет не так, как планировалось. Джейк приходит в ярость от Тамары, узнав, что она знала об измене Дженны. Подумав, что лучшие друзья ее подставили, Дженна изводит Тамару и Минга текстовыми сообщениями, в результате чего у нее не остается друзей, кроме Коллина.
- 14
14 Плохое семя
The Bad Seed
2 февраля 2014Дженну и Коллина чуть не арестовывают за курение травки в его машине. Дженна еще больше отдаляется от своих друзей, а также от своих родителей. Друзья и семья Дженны пытаются предупредить ее, что Коллин оказывает дурное влияние. Элли становится законным опекуном Сэди.
- 15
15 Очень особый эпизод «Неуклюжей»
A Very Special Episode of Awkward
9 февраля 2014Валери набирает учеников для участия в своем видеоролике After School Special, который основан на жизни Дженны. Банда надеется убедить Дженну переосмыслить свою жизнь. Дженна пытается отказаться от проекта и ссорится с друзьями во время съемок. Вэл застает Дженну за прикуриванием косяка в школе и отстраняет ее от занятий. Дженна отвергает попытки Вэл наладить с ней контакт и грубо высмеивает ее.
- 16
16 Меньше, чем герой
Less Than Hero
16 февраля 2014Дженна пишет злобное сочинение о Вэл и отдает его мистеру Харту для публикации, отвергая попытки Вэл помириться. Лейси и Кевин пытаются проявить жесткую любовь к Дженне. Джейк и Тамара борются друг с другом за пост президента класса. После того, как Коллин и Анжелика подливают ей напиток, Дженна наконец-то видит Коллина таким, какой он есть, и обращается за помощью к Мэтти. Дженна благодарит Мэтти за то, что он оставил свою новую девушку Девон, чтобы спасти ее.
- 17
17 План терпит неудачу
The Campaign Fail
23 февраля 2014Дженна пытается помириться со своими родителями и друзьями, но банда неохотно принимает ее обратно. Президентская гонка накаляется между Джейком и Тамарой. Тамара побеждает на выборах, но вскоре после этого Джейк бросает ее. Минг начинает терять контроль над азиатской мафией. Дженна узнает, что из-за нее произошла ссора между Мэтти и его новой девушкой. Дженна продолжает видеть истинное лицо Коллина. Вэл отстраняют от работы на неопределенный срок из-за статьи Дженны.
- 18
18 Старая Дженна
Old Jenna
2 марта 2014Дженна подружилась с новой девушкой, Бейли. Новая работа Лейси в качестве школьной медсестры привлекает внимание всех мальчиков в школе. Тамара и Минг соглашаются снова дружить с Дженной на испытательном сроке. Родители Мэтти разводятся, и он устраивает вечеринку. Сэди пытается заставить Остина сделать шаг навстречу. Дженна надеется наладить отношения с Мэтти, узнав о его разрыве с Девон, но видит его с другой девушкой. После того, как Дженна напивается и целует Джейка, Тамара и Джейк мирятся, читая нотации Дженне. Дженна пытается извиниться перед Вэлом, который говорит ей, что ее уволили.
- 19
19 Кармическая помощь
Karmic Relief
9 марта 2014Дженна все еще чувствует себя виноватой в том, что потеряла работу Вэл, поэтому она пытается загладить свою вину. Она заручается помощью своей матери, чтобы заставить Вэл присутствовать на школьном слушании и собрать поддержку для Вэл. Тем временем в Палос Хиллс наступает сезон выпускных балов, и Дженна уверена, что Мэтти спросит ее в разгар их возобновившейся дружбы. Минг сталкивается с государственным переворотом со стороны азиатской мафии, когда возвращается бывший лидер Бекка.
- 20
20 Кем я хочу быть
Who I Want to Be
16 марта 2014Дженна расстроена, когда Мэтти приглашает Бейли на выпускной. Она находит утешение в романе о самопознании, который написал не кто иной, как мистер Харт. В момент самоотверженности Дженна уговаривает Бейли и Мэтти пойти на выпускной вместе, несмотря на то, что она все еще тоскует по Мэтти. Между тем, Джейк настаивает на том, чтобы самому выбрать смокинг, а Минг изо всех сил пытается сказать Фреду, что она не готова к сексу. Сэди обнаруживает, что влюбилась в Остина. Дженна заканчивает свое последнее творческое задание и идет на выпускной бал одна и счастливая.
