Расскажите друзьям:
Первый!
First!
24 июня 2016
Сезон 1
- 2016–2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Лучшие подруги Пейдж и Фрэнки, ведущие онлайн-канал под названием Bizaardvark, набирают 10 000 подписчиков и принимаются в студию Vuuugle - место для других интернет-звезд. Их друг Берни берет их с собой и пытается убедить девушек позволить ему представлять их интересы. Девушки знакомятся с Дирком из сериала DareMeBro, в котором он принимает заявки на участие. Дирк спрашивает девушек, не хотят ли они немного его торта. Фрэнки разбивает торт, думая, что это задание на разбивание торта, но Дирк говорит им, что это был праздничный торт. Девушки уходят и встречают Амелию из сериала "Совершенство с Амелией", посвященного моде. Амелия переживает, потому что ее видео не загружается в Интернет. Пейдж говорит ей, что знает трюк, как это исправить, и в процессе этого удаляет видео Амелии. Это приводит к тому, что вся комната сторонится девочек. Позже девушки встречают Лиама, сына создателя Vuuugle, который спрашивает их об их канале. Фрэнки и Пейдж говорят, что канал был назван так, когда они придумали случайные слова и соединили их: "bizarre" и "aardvark". Они также рассказывают ему о своей идее видео для предстоящей вечеринки VidView, и он говорит им, что не понимает ее, в результате чего Пейдж и Фрэнки считают, что они слишком странные. Они пытаются изменить свое видео, но зацикливаются на мысли, что все, что они делают, слишком странно. Расстроенные, девушки уходят из студии, решив завязать с Bizaardvark. Когда Берни напоминает им об их поклонниках, они вспоминают, зачем они снимают свои видео, и возобновляют свою первоначальную идею видео "The Comeback Song". Они показывают свое видео на вечеринке VidView и получают похвалу от Дирка и Амелии, которые простили их за то, что произошло. Девушки решают позволить Берни стать их менеджером.
- 2
2 Нарисуй мою жизнь
Draw My Life
10 июля 2016Фрэнки и Пейдж выбирают для участия в конкурсе "Нарисуй мою жизнь", в котором они создают анимированную историю своей жизни. Когда девочки понимают, что им не о чем интересно писать, они берутся за различные новые увлечения, чтобы создать захватывающие истории. Дирк решается перепрыгнуть через пруд с черепахами, но отказывается из-за детского страха перед этими животными. Берни предпринимает различные попытки помочь Дирку преодолеть свой страх.
- 3
3 У Фрэнки есть ненавистник
Frankie Has a Hater
17 июля 2016Фрэнки одержима идеей найти человека, который написал о ней негативный комментарий в Интернете, утверждая, что она не смешная. Пейдж безуспешно пытается убедить Фрэнки не беспокоиться об этом комментарии. Когда Амелия обнаруживает, что ее критикуют за то, что она не является хорошим примером для подражания, она идет под прикрытием в школу Пейдж и Фрэнки, чтобы изучать науку, чтобы улучшить свой имидж. Амелия обнаруживает, что все девочки из научного клуба смотрят ее онлайн-сериал, и убеждается, что она уже является хорошим примером для подражания. После допроса одноклассника по имени Леон Пейдж и Фрэнки выясняют, что негативный комментарий исходил от маленькой девочки, которая просто жаловалась в Интернете, используя ноутбук своего старшего брата, без всякого намерения оскорбить Фрэнки.
- 4
4 Суперфан
Superfan
24 июля 2016Берни организует для Пейдж и Фрэнки живое исполнение песен в клубе два вечера подряд. Пейдж и Фрэнки встречают навязчивую фанатку по имени Белисса, которая становится назойливой и в итоге срывает их выступление. Берни убеждает менеджера не отменять вторую ночь выступления девушек в клубе. Берни хочет произвести впечатление на свою критически настроенную бабушку и получает совет от Дирка. В клубе Берни притворяется, что Амелия - его девушка, чтобы произвести впечатление на бабушку. Амелия узнает о плане Берни и соглашается с ним. На вторую ночь в клубе Берни прекращает фиктивные отношения после того, как Амелия заставила его одеться в обтягивающую одежду. Бабушка Берни сообщает ему, что все это время знала, что отношения были фальшивыми, но гордится им.
- 5
5 Коллаб
The Collab
31 июля 2016По словам Лиама, те, у кого есть миллион подписчиков, как у ДжиффПома, могут получить больше студийного времени на Vuuugle. Для того чтобы увеличить число подписчиков Bizaardvark, Пейдж и Фрэнки планируют сотрудничать с другими "Вууглерами". В итоге они работают с Виктором из "Города приколов", потому что никто больше не захотел сотрудничать с "новичками". Пейдж и Фрэнки не знают, что Виктор был тайно известен тем, что разорил других интернет-звезд, работавших на Vuuugle. Тем временем Дирк и Амелия занимаются совместной видеосъемкой.
- 6
6 Unboxing
Unboxing
7 августа 2016Фрэнки, Пейдж, Амелия и Берни узнают, что Дирк подрабатывал в Vuuugle в качестве невидимого Принцессы Unboxer. Находясь в круге правды, Пейдж признается, что занимается смешанными единоборствами, чтобы побыть одной, а Фрэнки пытается к ней присоединиться. Узнав о том, что Амелия заработала много денег, Дирк и Берни пытаются произвести на нее впечатление с помощью различных вещей.
- 7
7 Первый закон Дирка
The First Law of Dirk
14 августа 2016После очередной выходки Дирка Пейдж беспокоится о его безопасности и обнаруживает, что он хорош в физике, и приводит его в класс физики мисс Тайсон. Это заставляет Дирка работать над совершенствованием своих заданий, даже когда появляется его брат Кирк. Тем временем, Фрэнки и Берни пытаются уговорить Лиама предоставить Берни официальный офис, значительно отличающийся от импровизированного, что также включает в себя необходимость следить за тем, чтобы серверы Vuuugle не перегревались, чтобы Берни мог встретиться с владельцем телевизионной сети.
- 8
8 Метка лучшего друга
Best Friend Tag
11 сентября 2016Пейдж и Фрэнки подозревают, что у Амелии есть настоящая лучшая подруга по имени Бекки, которая, по ее словам, путешествует по миру. Поэтому Пейдж и Фрэнки приглашают Амелию на ночевку, где выходки Амелии раздражают Пейдж и Фрэнки. Тем временем, в результате затеи с возвращением шара для боулинга Дирк и Берни случайно уничтожают роботизированный монитор, через который говорит Лиам, и пытаются избавиться от него, пока кто-нибудь не узнал, что они "убили" Лиама.
- 9
9 Берни в ответе
Bernie's in Charge
18 сентября 2016Лиам отстраняет Пейдж и Фрэнки от работы в студии Vuuugle на две недели, когда узнает, что они планируют использовать пиротехнику в своем последнем видео. Берни убеждает Лиама взять отпуск и оставить его за главного. Пока Лиама нет, Берни выслушивает проблемы других Вууглеров, которые Лиам никогда не решает. Тем временем Амелия просит Мардж помочь ей с Gliiink, приложением для создания односекундных видео.
- 10
10 Претти-Кон
Pretty-Con
25 сентября 2016В Вуугле проходит конвенция красоты Pretty Con, которую проводит Мередит Фостер. Из-за того, что Анджело уходит в отставку, чтобы закончить медицинскую школу и работать в странах, где нет врачей, Пейдж и Фрэнки работают с Амелией в обмен на показ последнего видео Bizaardvark, если она выиграет. В итоге Амелия участвует в конкурсе с девятилетней гуру красоты по имени Диди. Тем временем Берни проходит инициацию, чтобы принять участие в Dude Con Дирка.
- 11
11 Пафф и Фрэнки
Puff and Frankie
2 октября 2016Берни все еще безуспешно пытается уговорить других вууглеров позволить ему стать своим агентом. По предложению Пейдж и Фрэнки, Берни начинает встречаться с различными звездами животного мира Интернета, пока ему не удается заполучить несколько кошек и сделать несколько видео на кошачью тематику, смешанных с песнями Bizaardvark, благодаря чему он попадает в предстоящую серию Бритт Пикл на Vuuugle. Тем временем, Белисса возвращается туда, где она проходит практику в Vuuugle, а Амелия пытается заставить Белиссу подписаться на страницу Амелии.
- 12
12 Хэллоуинварк
Halloweenvark
7 октября 2016Лиам просит Пейдж, Фрэнки, Дирка, Амелию и Берни придумать идею для видео на Хэллоуин, чтобы разместить его на главной странице Bizaardvark. История Пейдж и Фрэнки происходит в школе Hollander Prep, где их преследует призрак основателя Hollander Prep. История Дирка рассказывает об антиутопическом будущем, где смелость объявлена вне закона. История Амелии рассказывает о новом шампуне, превращающем всех в зомбиподобных амелиаков. После того, как истории были представлены, Лиам в итоге выбирает видео на Хэллоуин, которое только что опубликовал парень с лошадиным лицом в костюме скелета. Позже Берни рассказывает свою историю после того, как был разочарован тем, что умирал в каждой из них. Утверждая в рассказе, что он непобедим, он в то же время получает удар молнией от Лиама.
- 13
13 Спойлер Алерт: Белисса возвращается
Spoiler Alert: Belissa Returns
23 октября 2016Когда Пейдж и Фрэнки с трудом пытаются написать песню для Bizaardvark, Фрэнки случайно желает, чтобы с ними случилось что-то плохое. Белисса, все еще проходящая практику в Vuuugle, подслушивает это и "помогает" им: она крадет телефон Пейдж, капает водой на электрогитару Пейдж и на клавиатуру Фрэнки, пытается уронить на Фрэнки студийный свет, а позже подставляет девушек за проникновение в дом мэра. Тем временем Дирк и Амелия пытаются найти счастливую повязку Дирка после того, как она пропала, когда Амелия проводила реорганизацию засады в районе Дирка.
- 14
14 Bizaardvark против Вики "Горячая голова" Фуэго
Bizaardvark vs Vicki «Hot Head» Fuego
6 ноября 2016Вдохновленные фальшивой враждой Амелии с JoJo Siwa и враждой между Horse Face Guy и Bagpipe Ninja, Пейдж и Фрэнки начинают фальшивую вражду с интернет-бойцом MMA Вики "Горячая голова" Фуэго, которая вскоре перерастает в настоящую вражду на ринге, в результате чего они просят сенсея Пейдж помочь им подготовиться к бою. Тем временем Берни работает на Амелию, когда он не может вернуть $500.00, которые она ему одолжила, и пытается заработать на предстоящей живой вражде в Vuuugle.
- 15
15 Моосеташио: Осторожная история
Moosetashio: A Cautionary Tale
13 ноября 2016Пейдж и Фрэнки создают персонажа по имени Мусеташио, который становится популярным среди детей и детей-звезд в Vuuugle Jr. Тем временем Дирк остается ночевать в доме Берни, но его выходки раздражают бабушку Берни.
- 16
16 Control + Alt + Escape!
Control + Alt + Escape!
27 ноября 2016Богатый поклонник по имени Хью приглашает Пейдж и Фрэнки в свой особняк в качестве гостей, прикрываясь оплатой их следующего проекта, чтобы заманить их с Амелией в ловушку и помочь им стать интернет-звездами. Находясь в ловушке, они также встречают Еву Гутовски, которая утверждает, что Хью никогда не отпускает своих гостей - интернет-звезд.
- 17
17 Агх, Хумбаг
Agh, Humbug
11 декабря 2016Вуугл устраивает рождественскую вечеринку; к сожалению, Лиам не разрешает Берни присутствовать на ней, так как он не является Вууглом. После того, как план Пейдж и Фрэнки попросить Розанну Пансино пронести Берни в торте проваливается, Лиам предлагает Берни набрать 10 000 подписчиков, чтобы присоединиться. Тем временем Дирк пытается решить, что подарить парню с лошадиным лицом на Рождество.
- 18
18 Мама! Стоп!
Mom! Stop!
13 января 2017Мать Пейдж Джина приглашает Пейдж и Фрэнки работать в ее ресторане, где они смогут балансировать между исполнением своих песен и ожиданием столиков. Это оказывается непросто для Пейдж, когда ее мать рассказывает о ней постыдные факты. Тем временем Дирк попадает в лавину реквизита, пытаясь выбраться.
- 19
19 День рождения Пейдж будет замечательным!
Paige's Birthday Is Gonna Be Great!
20 января 2017Пейдж недовольна тем, что не получила выходной в школе в связи с предстоящим празднованием дня рождения. Чтобы исправить ситуацию, Фрэнки обращается к Вууглерам с просьбой помочь устроить лучший день рождения для Пейдж. Пока Амелия пытается сделать торт "на бок", Фрэнки просит ее помочь убедить Лилли Сингх присутствовать на дне рождения Пейдж. Тем временем Дирку и Берни поручают достать лед для вечеринки.
- 20
20 В твоем пространстве!
In Your Space!
27 января 2017Последний сезон сетевого реалити-шоу "В твоем пространстве!", ведущим которого является Ян Финкельман, будет сниматься в Вуугле. Пейдж и Фрэнки вступают в соревнование с Дирком, волынщиком Ниндзя, парнем-неудачником, парнем с лошадиным лицом, Виктором и Тедди. Соревнование проходит ожесточенно, пока не остаются Пейдж и Фрэнки. Они не знают, что Виктор и Тедди придумали, как их разлучить. Тем временем Амелия смотрит "In Your Space!" из дома бабушки Берни, так как у нее не будет доступа к душевым, если она будет участвовать в соревновании, и из-за того, что Wi-Fi в ее доме не работает. Берни использует эту возможность, чтобы произвести впечатление на Амелию перед своей бабушкой.
