Расскажите друзьям:
На улице
On the Street
30 сентября 1985
Сезон 5
- 1985–1986
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Кэгни и Лейси пытаются убедить подростка-беглянку, которая избегает богатства и привилегий своей семьи ради жизни на улице, помочь им осудить ее сутенера.
- 2
2 Обыкновенный герой
Ordinary Hero
7 октября 1985Кэгни и Лейси сочувствуют ключевому свидетелю предстоящего судебного процесса - нелегалу, наградой за помощь которому будет депортация по окончании процесса.
- 3
3 Экстрасенс
The Psychic
21 октября 1985Кэгни сомневается в способностях экстрасенса, которую семья наняла для поиска пропавшей женщины.
- 4
4 Лотерея
Lottery
28 октября 1985Когда на джекпот лотереи претендует на один больше претендентов, чем должно быть, Кэгни и Лейси пытаются выяснить, у кого поддельный билет.
- 5
5 Ловушка
Entrapment
4 ноября 1985Лейси сталкивается с этической дилеммой, когда ей приходится выбирать между поддержкой претензий Кэгни к известному наркоторговцу и признанием, что она ничего об этом не знает.
- 6
6 Клиника
The Clinic
11 ноября 1985Когда в результате взрыва бомбы в клинике по лечению абортов погибает пациентка, разгорается дискуссия о том, является ли смерть плода вторым убийством.
- 7
7 Матери и сыновья
Mothers & Sons
25 ноября 1985Алиби матери для своего сына препятствует предъявлению уголовного обвинения, несмотря на другие убедительные доказательства; тем временем сын Лейси сам оказывается по ту сторону закона.
- 8
8 Филиальный долг
Filial Duty
2 декабря 1985Из-за многолетнего пьянства отец Кэгни попадает в больницу; тем временем беременность Лейси заставляет ее внести изменения в свой рабочий распорядок.
- 9
9 Старые призраки
Old Ghosts
9 декабря 1985Кэгни обвиняют в трусости, когда подозреваемый в ограблении ускользает от нее во время погони; тем временем ее брат Брайан приезжает из Калифорнии, чтобы проведать их отца.
- 10
10 Власть
Power
16 декабря 1985Кэгни заменяет лейтенанта Сэмюэлса в качестве начальника караула, но ей не нравится, что одно из первых ее заданий - заставить Лейси уйти в декретный отпуск.
- 11
11 Сыграй еще раз, Санта
Play It Again, Santa
23 декабря 1985Кэгни и детектив Ньюман работают над делом, связанным с правами на музыку.
- 12
12 Насильник
The Rapist
6 января 1986Сара Джонс, энергичная замена Лейси, становится линчевателем, когда возмущается тем, сколько времени уходит на арест подозреваемого в изнасиловании.
- 13
13 Поступок совести
Act of Conscience
13 января 1986Новый сменщик Лейси имеет историю, которая не нравится 14-му участку - он нарушил "голубую стену молчания", когда другие полицейские брали взятки.
- 14
14 DWI
DWI
20 января 1986Во время работы в ночную смену случай вождения в нетрезвом виде заставляет Кэгни столкнуться с ее собственными демонами, связанными с бутылкой.
- 15
15 Калека
The Gimp
27 января 1986Защитник инвалидов требует что-то предпринять в связи с участившимися случаями ограблений инвалидов.
- 16
16 Семейные связи
Family Connections
10 февраля 1986Кэгни спешит доставить роженицу Лейси в больницу до того, как ребенок появится на свет; тем временем ей приходится иметь дело с новой подружкой отца.
- 17
17 Послеродовой период
Post Partum
17 февраля 1986Кэгни расследует дело курсанта Вест-Пойнта, обвиняемого в хранении кокаина; тем временем Лейси навещает ее отец, бросивший ее 30 лет назад.
- 18
18 Человек, который застрелил Троцкого
The Man Who Shot Trotsky
3 марта 1986После возвращения Лейси из декретного отпуска они с Кэгни снова выходят на след наркоторговца Мэнсфилда с помощью молодого латиноамериканского информатора.
- 19
19 Выход из центра сцены
Exit Stage Center
10 марта 1986Очевидное самоубийство актрисы начинает выглядеть как убийство, когда Кэгни и Лейси обнаруживают, что у каждого, кто участвует в спектакле, есть свой мотив.
- 20
20 Капитализм
Capitalism
7 апреля 1986Когда адвокат, зарабатывавший на жизнь, помогая своим соотечественникам из Камбоджи, оказывается убитым, Кэгни и Лейси узнают, что он, возможно, слишком много наживался на несчастьях.
- 21
21 Экстрадиция
Extradition
5 мая 1986Кэгни и Лейси отправляются в Калифорнию, чтобы вернуть обвиняемого, не внесшего залог; тем временем Кэгни впервые за двенадцать лет навещает своего брата Брайана и его семью.
- 22
22 Безопасное место
A Safe Place
12 мая 1986Кэгни и Лэйси наперегонки со временем пытаются поймать вора, чей последний груз включал плутоний, прежде чем его лучевая болезнь станет неизлечимой.
- 23
23 Образцовые граждане
Model Citizens
25 мая 1986Чтобы найти убийцу лидера профсоюза, Кэгни и Лейси должны сначала выяснить, зачем кому-то понадобилась смерть этого, казалось бы, чистоплотного человека.
- 24
24 Прощальные выстрелы
Parting Shots
26 мая 198614-й участок теряет одного из своих сотрудников, а Кэгни и Лейси пытаются выяснить, кто застрелил детектива Ньюмана.
