Расскажите друзьям:
Устами младенца глаголет истина
La vérité sort de la bouche des enfants
18 апреля 2014
Сезон 2
- 1
1 Кандис расследует дело о покушении на тренера по регби, которого избили и оставили умирать. Кто мог так ненавидеть этого всеми любимого и очень уважаемого человека? В ходе раследования подозрения падают на бывшего игрока, изгнанного из команды за употребление наркотиками.
- 2
2 За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Qui trop embrasse, mal étreint
18 апреля 2014В самой середине устричной отмели найдено притопленное тело молодого человека - студента, не состоявшего на учете в полиции и учившегося в университета Монпелье для получения степени бакалавра.
- 3
3 Сердцу не прикажешь
Le cœur a ses raisons
25 апреля 2014Сегодня, в 11.11 до полудня мистер Ван дер Верен должен умереть. Такое странное послание получили по электронной почте все сотрудники полицейского участка. Предостережение, которое Кандис с командой поняли буквально.
- 4
4 На чужом горе счастья не построишь
Bien mal acquis ne profite jamais
25 апреля 2014Пабло, молодого блестящего бизнесмена сбрасывают с моста. Кандис подозревает, что убийцей мог быть человек, увлекающийся граффити.
- 5
5 Человек человеку волк
L'homme est un loup pour l'homme
2 мая 201417-летняя молодая девушка, Элис Фонтэнел, заходит в полицейский участок, чтобы сообщить, что ее мать Магали пропала и не появляется дома уже трое суток. В отличие от своих коллег, Кандис воспринимает этот сигнал со всей серьезностью.
- 6
6 Не всяк танцор, кто пляшет
L'habit ne fait pas le moine
2 мая 2014Найдено тело 40-летней женщины, совершенно обнаженное, спрятанное в кустах. На ее коленях следы содранной кожи и расчесывания, что позволяет Кандис предположить, что эта женщина была монахиней в монастыре кармелитов.
- 7
7 Самая красивая девушка не может дать больше того, что имеет
La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a
9 мая 2014На самом берегу моря находят тело красивой молодой женщины. В ходе расследования Кандис выходит на расположенный неподалеку кемпинг, владелец которого также сдает бунгало небогатым людям, которые не могут позволить себе ничего лучшего.
- 8
8 Нет розы без шипов
La rose est amie de l'épine
9 мая 2014Аннетт Гранье, молодая женщина, никогда не состоявшая на учете в полиции, найдена мертвой. Смерть наступила от того, что на нее прыснули смертельным ядом. Она работала на известного французского производителя духов Лакомба.
- 9
9 Молчание — золото
Le silence est d'or
16 мая 2014Судно загорается после того, как врезается в мол порта Сет. На борту судна тело человека, предположительно, лейтенанта Дэниэла Лэнглуа. У этого офицера, недавно демобилизовавшегося после прохождения службы в Мали, были проблемы с адаптацией к гражданской жизни.
- 10
10 Молчание — знак согласия
Qui ne dit mot consent
16 мая 2014Любительский театр города Сет. Труппа ставит пьесу Мольера "Проделки Скапена". Неожиданно убивают молодую актрису Амиру, исполняющую роль Зербинетты. Кандис убеждена, что убийца - один из актеров труппы.
