Расскажите друзьям:
Нет измены, которую не простят
Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne
6 мая 2016
Сезон 4
- 1
1 Кандис въезжает в новый красивый дом на берегу моря. Рады все - дети, собака и любимый мужчина.
- 2
2 Сомнение — это похвала истине
Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité
6 мая 2016Серия о судопроизводстве, где Кандис зовут на дачу свидетельских показаний в суд присяжных, поскольку она проводила расследование, благодаря которому удалось остановить серийного насильника.
- 3
3 Наш худший враг в нас самих
Notre pire ennemi est dans notre coeur
13 мая 2016Выходные у семьи Ренуар не задались... По дороге в кино с детьми Кандис не может удержаться, чтобы не прийти на помощь симпатичному старичку, на которого нападает молодая женщина.
- 4
4 Лучше упредить, чем лечить
Mieux vaut prévenir que guérir
13 мая 2016После того как заместитель ушел из ее подразделения в судебную полицию, а сама Кандис пережила очень неприятное заседание суда присяжных, она чувствует себя вконец опустошенной... до того, что в один прекрасный день перекрашивает волосы и отказывается от своих обычных методов расследования.
- 5
5 С глаз долой, из сердца вон
Loin des yeux, loin du cœur
20 мая 2016Радуясь возвращению в Сет и свое предыдущее подразделение, Антуан не осознал, насколько Кандис теперь в стороне от дел. Прощайте, интересные уголовные расследования! Здравствуйте, пьяные драки и ограбления магазинчиков!
- 6
6 Куда мать, туда и дочь
Telle mère, telle fille
20 мая 2016После убийства главного подозреваемого расследование Кандис в Валансьене усложняется. Еще и убийца прямо угрожает ей смертью.
- 7
7 Неразумно говорить всю правду
Toute vérité n'est pas bonne à dire
27 мая 2016Только вернувшись из Валансьена, где они провели горячую ночку, Кандис и Антуан получают задание расследовать смерть молодой женщины, которую сбил автомобиль по соседству - в то время как ее супруг считал, что она уехала путешествовать в Германию...
- 8
8 Нет дыма без огня
Pas de fumée sans feu
27 мая 2016В социальных сетях появляется сообщение о похищении ребенка. Новость распространяется со скоростью света, и вскоре о ней гудит весь город.
- 9
9 Друзья познаются в беде
C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis
3 июня 2016В багажнике брошенного автомобиля находят труп, а Алин, глава службы криминалистического учета, тщательно прячет одну из улик с места преступления...
- 10
10 Око за око — и весь мир ослепнет
Œil pour œil et le monde deviendra aveugle
3 июня 2016В отделение приходит психиатр, чтобы сообщить о готовящемся убийстве одного из членов команды Ренуар. Неудачная шутка? Нет, скорее всего запоздавшая месть, выплывшее на поверхность старое дело - но какое?
