Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
10 октября 2012
Сезон 1
- 2012–2013
- 1
1 Когда пожар разгорается не на шутку, в этом всегда множество виноватых. Лейтенант Мэттью Кейси, начальник пожарного расчета, пытается взять ситуацию под контроль, но вынужден разбираться со склонным к быстрым решениям лейтенантом Келли Северайдом из отдела спасения, который обвиняет его в гибели одного из пожарных. Вдобавок ко всей этой суматохе, Кейси собирается расстаться с Хелли, не афишируя этого среди своих коллег. В штат пожарной части также входят начальник части Уоллес Боуден, пожарный до мозга костей, которому предстоит принять ряд важных личных решений, парамедики Габриэла Доусон и Лэсли Шэй, которые крепко дружат и всегда помогают друг...
- 2
2 Любовь моя
Mon Amour
17 октября 2012Северайд скрывает серьезную травму плеча, которую он получил во время пожара, в котором погиб Энди Дарден, и старается заглушить чувство вины, спасая строительного рабочего, попавшего под развалины дома. В дополнение к его мучениям, Хизер, жена Дардена подошла к нему во время устраиваемого пожарными ежегодного барбекю и обвинила в смерти ее мужа. Поступает вызов о происшествии в башне Ханкук, где двоих тинэйджеров зажало в автомобиле, на который упали обломки свалившейся сверху корзины мойщика окон. В это время Кейси и Хелли пытаются как-то выстроить свое совместное будущее.
- 3
3 Профессиональная вежливость
Professional Courtesy
24 октября 2012Пьяный водитель, врезавшийся в машину, в результате чего парализовало 16-длетнего подростка, оказывается сыном "грязного" копа. Лейтенанту Кейси предстоит решить, давать или нет ход этому делу. Несмотря на давление и угрозы со стороны влиятельного детектива Войта, имеющего обширные связи, Кейси все-таки решает сказать правду, хотя это и грозит ему неприятностями. Северайд, решивший отказаться от льгот, которые ему сулит должность нового ассистента начальника пожарной части, узнает, что получил травму позвоночника в районе шеи, которая может вызвать осложнения, если не предпринять срочные меры. Однако он игнорирует советы врачей и продолжает работать....
- 4
4 Одна минута
One Minute
31 октября 2012Шефа Боудена обвиняют в том, что он оставил умирать в горящем магазине бездомного, когда приказал своим людям покинуть здание. Этот случай попал в прессу и вызвал негативную реакцию внутри команды. В это время лейтенант Северайд помогает пожилой женщине, у которой возникают проблемы с соседями. Детектив Войт продолжает запугивать Кейси, стараясь заставить его отказаться от свидетельских показаний против своего сына. Шэй, столкнувшись во время очередного выезда по вызову со своей бывшей возлюбленной Клэрис и ее мужем, вновь переживает жгучую обиду. Херманн теряет самообладание во время вызова, связанного с ЧП на вечеринке во время празднования...
- 5
5 На плаву
Hanging On
7 ноября 2012Кейси вступает в конфликт с детективом Войтом из-за его угроз, дав себе клятву ни за что не отступить от принятого решения, но ему приходится дорого за это заплатить. Доусон подвергается дисциплинарному взысканию за свое поведение на работе. В это время Северайд чувствует боль в руке, которую он поранил во время вызова на стройке. Он обращается к своей старой знакомой Анне, которая работает в фармацевтической компании, надеясь, что она сможет помочь ему облегчить боль.
- 6
6 Зеркало заднего вида
Rear View Mirror
14 ноября 2012Доусон, столкнувшись с угрозой отстранения от работы, получает помощь от девушки, которую она спасла, применив недозволенные по уставу методы, что и привело ее к угрозе дисциплинарного взыскания. Лейтенант Кейси чувствует, что начинает терять терпение от детектива Войта, похоже решившего во что бы то ни стало заставить его отозвать свое заявление по поводу его сына. Однако когда Кейси рискует своей жизнью во время пожара в офисе, он, сам того не ожидая, получает передышку, в которой так нуждается.
- 7
7 Две семьи
Two Families
21 ноября 2012Всех сотрудников пожарной части, участвовавших в вызове из детского садика, заставляют сдать анализы в передвижной лаборатории, включая тест на наркотики, и Северайд раздумывает, что ему делать, поскольку он не хочет, чтобы начальство узнало о его травме и о том, чт он принимает болеутоляющие таблетки. В это время наряд полиции и машина скорой помощи оказываются под огнем, пытаясь оказать помощь жертвам гангстерской разборки, а приготовление индейки на открытом огне приводит к тому, что огонь внезапно разгорается и охватывает весь гараж. Доусон спасает истекающего кровью человека, а Кейси доставляет ребенка с места крупной аварии на скоростной...
- 8
8 Покидая станцию
Leaving the Station
5 декабря 2012Питер Миллс, увидев на месте происшествия труп попавшей под поезд девочки, получает серьезную психическую травму. Не в состоянии избавиться от этого эмоционального потрясения, он раздумывает, стоит ли ему связывать свое будущее с профессией пожарного. Доусон и Шэй спасают шестилетнюю девочку, пострадавшую от жестокого обращения с ней её матери, но их действия приводят к тому, что женщина прибегает к крайним мерам. В это время Северайд усугубляет свою травму, спасая жертву с сердечным приступом, а Шэй отправляет Клэрис, свою беременную бывшую возлюбленную, обратно к ее мужу.
- 9
9 Это не просто
It Ain't Easy
12 декабря 2012Хосе Варгас, получив серьезную травму во время страшного пожара в магазине по продаже автомобилей, вынужден уйти со службы по инвалидности, оставив мечты о работе в качестве пожарного, что для него стало очень тяжелым испытанием. Шеф Боден пытается помочь подростку, подозреваемому в поджигательстве. Северайд получает соблазнительное предложение от Рене, женщины, которую он спас после ДТП, в ходе которого ему пришлось работать с проводами под напряжением. В это время Круз пытается спасти своего младшего брата Леона от банды, в которую тот попал по своей глупости.
- 10
10 С Рождеством и т.д.
Merry Christmas, Etc.
19 декабря 2012Кейси, Херманн, Муч, Круз и Миллс, которые принимали участие в тушении пожара на кухне в богатом загородном доме, оказываются под подозрением в краже бриллиантового ожерелья стоимостью в 50.000 долларов, что приводит к проведению внутреннего расследования. Леон, младший брат Круза, оказывается замешанным в набирающую силу гангстерскую войну, что заставляет Круза сделать отчаянный шаг для его спасения. В это время Доусон приглашает Кейси на костюмированную рожденственскую вечеринку к своей кузине, а расстроенная Шэй чувствует, что больше не может поддерживать отношения с Северайдом.
- 11
11 На всё воля Божья
God Has Spoken
2 января 2013Круз, мучимый угрызениями совести за гибель Флеко на пожаре по его вине идет к Кейси, чтобы во всем признаться. В то время как Шэй поправляется после травмы головы в результате ДТП, Северайд просит Доусон помочь ему с его собственной травмой. Кейси попадает в самый центр разборки между его матерью и сестрой. Херманн находит, что бизнес-идея слишком сложна для воплощения.
- 12
12 Под нож
Under the Knife
9 января 2013Северайд в конце концов рссказывает Боудену о своей травме и принимает несколько важных личных решений относительно своего будущего. В это время Кейси занимается своими семейными делами, а Доусон берет все в свои руки, когда обнаруживает молодую девушку, единственную оставшуюся в живых на месте, откуда был сделан вызов в службу спасения.
- 13
13 Теплый и мертвый
Warm and Dead
30 января 2013Подросток-поджигатель Эрни, которого опекает Боуден, устраивает пожар в магазине, в результате чего там погибает человек. Обеспокоенный этим обстоятельством Боуден обращается в полицию. В это время Северайд задумывается о своем будущем и едет посоветоваться к своему отцу. Отис устраивается на время в пожарную часть, которая слывет самой медленной на подъем в городе, находит там себе товарищей и принимает самостоятельное решение. В это время Доусон и Шэй, выехав по вызову в многоквартирный дом, оказываются в очень сложном положении.
- 14
14 Немного вкуса
A Little Taste
6 февраля 2013Северайд обнаруживает, что у него много общего с лейтенантом Эриком Уэйли, которого перевели в их пожарную часть для усиления. Доусон посвящает Шэй в свои тайны, в то время как Кейси занимается своими семейными проблемами. В это время Боуден с командой прочесывает улицы в поисках партии героина, в то время как Клэрис и Шэй обнаруживают, что им необходимо решить новую проблему.
- 15
15 На здоровье!
Nazdarovya!
13 февраля 2013Доусон пытается помочь своему брату Антонио разобраться в деталях его расследования, связанного с наркотиками и бандой, и за его спиной обращается за помощью к неожиданному источнику. Кейси со своей матерью Нэнси выясняют отношения с их новой родственницей. В это время Северайд наносит в качестве услуги лейтенанту Уэйли визит одному важному лицу из своего прошлого. Херманн и Отис узнают неприятную правду о своих "тихих партнерах" в бизнесе, связанном с открытием бара.
- 16
16 Вирусный
Viral
20 февраля 2013Страдания, которые испытывает Круз при воспоминании о своих прежних делах, переполняют его, когда он подвергает риску себя и своих товарищей-пожарных. Кейси со своей сестрой Кристи пытается выяснить отношения со своей матерью и друг с другом. В это время Северайд в очередной раз выходит на контакт с важной персоной из своего прошлого, чтобы оказать услугу лейтенанту Уэйли, а команда получает новую перспективу, после того как помогает группе взрывотехников в исключительно опасной ситуации.
- 17
17 Лучше солгать
Better to Lie
27 февраля 2013Старые эмоциональные раны вновь дают о себе знать, когда Бенни, отец лейтенанта Северайда появляется в городе и схватывается с Боуденом по поводу смерти их бывшего товарища. Миллс помогает обезумевшему водителю, виновному в ДТП, а Шэй принимает решение относительно своих будущих отношений с Клэрис. В это время Херманн, Отис и Доусон докапываются до тайны, связанной с их баром.
- 18
18 Фейерверк
Fireworks
20 марта 2013Трения между Боуденом и Бенни Северайдом все еще не утихают и даже начинают накаляться, когда Миллс вступает с Бенни в конфликт по поводу пожара, в котором погиб его отец. В это время Северайд, Кейси и Бенни узнают правду о двух таинственных пожарах в небольших ресторанчиках, а Шэй намечает себе новый план действий, чтобы завести ребенка.
- 19
19 Маленький гроб
A Coffin That Small
27 марта 2013Трагедия разыгрывается, когда попытка оказать помощь пострадавшим при обрушении многоквартиного дома оказывается неудачной, что производит гнетущее впечатление на всех сотрудников пожарной части №51, поскольку в результате один человек погиб. Решение Северайда перевести Миллса с должности водителя в команду пожарных воспринимается некоторыми негативно. Напряженные отношения между Северайдом и Кейси усиливаются из-за Хизер Дарден. Шэй и Кейси вынуждены мириться с наглым поведением наркомана во время вызова, а Шэй рассматривает альтернативный вариант завести семью. В это время команда разбирается с местными наркоторговцами, которые угрожают спокойствию...
- 20
20 Амбиции
Ambition
3 апреля 2013Миллс вызывает чувство зависти у некоторых из его коллег, когда Северайд поддерживает его желание стать членом команды. Тара, кандидат в парамедики, присоединяется к Доусон и Шэй на несколько смен. В это время Шэй приходит на помощь Синди Херманн, которая мучается от дородовых осложнений, в то время как ее мужа Кристофера нет в городе. Доусон и Кейси становятся ближе, по мере того, как приближается день открытия бара "У Молли", а Кейси наносят неожиданный визит.
- 21
21 Удар возмездия
Retaliation Hit
1 мая 2013Детектив Войт возвращается, намереваясь воспользоваться славой того, кто помог Антонио, брату Доусон. Кейси опять оказывается у разбитого корыта со своей личной жизнью. В это время Доусон, Херманн и Отис, чей бар "У Молли" готовится к торжественному открытию, испытывают гордость владельцев настоящего местнеого бара. В это время карьера Северайда оказывается под угрозой.
- 22
22 Лидеры ведут
Leaders Lead
8 мая 2013Обескураженный Северайд обращается к неожиданному союзнику, чтобы разрешить свои насущные проблемы. Кейси начинает искать удовлетворения в своей личной жизни, в то время как Миллс и Доусон сталкиваются с личными проблемами, связанными с секретом о матери Миллса.
- 23
23 Отпусти ее
Let Her Go
15 мая 2013Лейтенант службы быстрого реагирования Кейси объединяется с разведывательным подразделением, которым теперь руководит Войт, который похоже не изменил своим привычкам после своей отсидки в тюрьме. Шэй чувствует растущее возбуждение от перспективы стать родителем. Миллс и Доусон сталкиваются с личными проблемами. В это время вся пожарная часть собирается, чтобы поучаствовать в открытии бара "У Молли".
- 24
24 Адская поездка
A Hell of a Ride
22 мая 2013После получения вызова из тюрьмы графства Кук команда попадает в затруднительную ситуацию, поскольку ей приходится участвовать в разрядке очень накаленной ситуации. Шэй продолжает надеяться на исполнение своей детской мечты, а Синди, жена Херманна, ждет своего пятого ребенка. В это время Миллс и Доусон сталкиваются с необходимостью принятия ключевых решений относительно их личной жизни.
