Расскажите друзьям:
Грохот второго города
Rattle Second City
11 ноября 2020
Сезон 9
- 2020–2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Пожарные и парамедики в пожарной части 51 приведены в полную боевую готовность, поскольку COVID-19 продолжает опустошать Чикаго и весь мир. Тем временем, после отъезда Фостера в медицинскую школу, "Скорая помощь 61" представляет Джанну Маки в качестве нового фельдшера. Выясняется, что Мэкки и Круз выросли вместе, и он боролся за то, чтобы она попала в 51-ю. Во время вызова Бретт и Мэкки имеют дело с пациентом, находящимся под передозировкой, брат которого угрожает Бретту пистолетом. Позже дверь в квартиру Бретт остается открытой, в результате чего Кейси проводит с ней ночь. После спасения жизни Северайда на вызове, Боден рекомендует Кидду сдать экзамен на лейтенанта через несколько месяцев. Кроме того, для продвижения последнего дополнения к бренду Molly's Герман нанимает Мауча и Риттера, чтобы придумать идею для продвижения бизнеса. Маки и Бретт получают печальную новость о том, что их пациент умер в Chicago Med. Позже, по дороге на вызов, Мэки и Бретт сбивают с холма старшего брата жертвы передозировки, и "Скорая 61" разбивается.
- 2
2 Такой жар
That Kind of Heat
18 ноября 2020Когда пожарные 51-й пожарной части спешат на место аварии "Скорой 61", Кейси выскакивает из машины и бросается к Бретту, укрепляя их чувства друг к другу. Позже они целуются, но Бретт спрашивает Кейси, любит ли он Доусон. Тем временем Мэки начинает сомневаться в своем месте в 51-ом году после аварии. Кидд обращается к одной из своих учениц "Девушки в огне" после того, как та перестает посещать программу. Риттер подвергает себя опасности во время вызова, связанного с падением женщины на железнодорожные пути. Галло и Риттер по неосторожности втягиваются в работу с кипами бумаг в загоне для быков. Кроме того, Северайд делает все возможное, чтобы спасти память от уничтожения.
- 3
3 Мощная терапия
Smash Therapy
13 января 2021Напряженность в отношениях Кейси и Бретта после их поцелуя возрастает. Бретт хочет забыть об этом, но Кейси не хочет. Тем временем способности Мауча ставятся под сомнение, когда турникет на пожарной машине выходит из строя, в результате чего Кейси получает травму. Северайд протягивает руку помощи человеку, чей классический автомобиль едва не сгорел во время пожара. Кроме того, у Бодена появляется новый помощник в офисе.
- 4
4 Забавно, какие вещи нам напоминают
Funny What Things Remind Us
27 января 2021Выполняя задание штаб-квартиры, Боден вместе с Северайдом устанавливают непредвиденную связь с человеком, страдающим слабоумием. Тем временем Мауч возобновляет старую вражду с коллегой-пожарным в соседней пожарной части. Кидд начинает бояться, что Северайд отдаляется от нее. Пытаясь забыть Бретта, Кейси задумывается о том, чтобы вернуться в жизнь знакомств. Кроме того, Галло принимает решение в доли секунды, спасая жизнь Мэки во время взрыва здания.
- 5
5 Мой счастливый день
My Lucky Day
3 февраля 2021Находясь на вызове в высотном здании, Херрманн и Круз вместе с двумя гражданскими лицами оказываются в ловушке в служебном лифте, когда один из тросов обрывается. Вскоре Херрманн обнаруживает, что они потеряли связь с остальным домом. Позже, чтобы сохранить спокойствие, Херрманн и Круз рассказывают истории о своей жизни за пределами пожарной части.
- 6
6 Взорвать это как-нибудь
Blow This Up Somehow
10 февраля 2021После того как Галло снова принимает решение в доли секунды во время вызова, связанного с женщиной, облитой бензином, Кейси вынужден наказать его за его действия. Позже Кейси обдумывает свои действия со своей новой возлюбленной. Тем временем, после того как максимальная доза фентанила не подействовала на жертву, у которой была отпилена нога, комиссия по проверке парамедиков подозревает, что Мэки может воровать лекарства из машины скорой помощи. Кроме того, Кидд продолжает сомневаться в своих отношениях с Северайдом, поскольку он продолжает отдаляться. Мауч начинает подозревать, что Круз что-то скрывает от него, поскольку Круз пытается скрыть новость о том, что у него будет ребенок.
- 7
7 Мертвая зима
Dead of Winter
17 февраля 2021Кейси и Северайд расследуют возможный поджог лагеря бездомных, когда один из его членов умирает от осложнений. Риттер протягивает руку помощи молодому бездомному, который находился в том же лагере. Тем временем Круз сообщает сотрудникам пожарной части, что у него будет ребенок, и попадает в переделку, когда кусок металла порезал ему лицо. Бретт обдумывает новый романтический путь с пожарным в другом доме. Кроме того, Галло и Макки обсуждают свою романтическую встречу.
- 8
8 Маршрут побега
Escape Route
10 марта 2021Профессиональное прошлое Северайда начинает преследовать его во время вызова на пожар в доме, вызванный неисправным холодильником, который несколько лет назад едва не стоил ему жизни на другом вызове. Тем временем, пока Герман находится на семейном отдыхе, Кейси узнает, что его временная замена - парень, с которым встречается Бретт, и начинает вымещать на нем свою ревность. Кроме того, Круз набирает членов группы 51 для того, чтобы они придумали следующую замечательную идею для пожарной части после успеха слэмигана.
- 9
9 Двойной красный
Double Red
17 марта 2021Во время вызова на ДТП Кейси случайно ввязывается в драку с пьяным водителем за рулем, водитель начинает уезжать, и Кейси получает удар по голове. Позже Кейси рассказывает, что в 2013 году ему сделали МРТ в результате другой травмы головы, результаты которой показали, что его память может ухудшиться. В это же время сестра Кейси возвращается в Чикаго и просит Кейси поехать с ней, чтобы посмотреть, что оставил им их покойный дядя. Мауч, Маки, Риттер и Галло посещают тренинг TRA, где Маки предлагают перевестись в другую пожарную часть, где у него будет больше возможностей. А Стелла планирует большой сюрприз для Северайда, к его огорчению.
- 10
10 Одна cумасшедшая cмена
One Crazy Shift
31 марта 2021После серии вызовов, связанных с возгоранием стиральных и сушильных машин в местных прачечных, Северайд и Кейси ищут производителя стирального порошка, который мог стать причиной пожаров. Кейси все еще не пришел в норму после травмы головы. Тем временем Бретт ищет нового парамедика после ухода Мэкки и, к неудовольствию Галло, нанимает временного парамедика из другой пожарной части. Галло высказывает Кейси свои опасения по поводу того, что его не осмотрели после удара головой на предыдущем вызове, и Кейси коротко срывается на нем. После ряда необычных происшествий Кидд начинает убеждаться, что ее сглазили прямо перед экзаменом на лейтенанта. Кроме того, Мауч просит помощи у Галло и Риттера, когда намечается прослушивание для оркестра волынщиков.
- 11
11 Пара cотен градусов
A Couple Hundred Degrees
7 апреля 2021Бретт и Вайолет отвечают на вызов, в котором мужчина ломает руку, падая с лестницы в пекарне, а случайный прохожий продолжает выяснять его состояние. Позже они обнаруживают, что этот прохожий - представитель конкурирующей пекарни, пытающийся вывести его из бизнеса. Северайд принимает трудное решение на занятиях по пожарной безопасности после того, как обнаруживает, что новобранец не соблюдает протоколы. Тем временем Бретт начинает беспокоиться о здоровье Кейси. Кроме того, Германн назначает Риттеру свидание вслепую.
- 12
12 Прирожденный пожарный
Natural Born Firefighter
21 апреля 2021Получив совет от Бретта и Галло, Кейси решает пойти к врачу, чтобы сделать МРТ по поводу травмы головы. Кейси начинает бояться, что результаты могут означать, что ему, возможно, придется уйти из CFD. Тем временем Герман и Кидд протягивают руку помощи парню, который хочет стать пожарным, но выясняется, что у него криминальное прошлое. Галло и Риттер объединяются с Маучем, чтобы создать комиссию по набору молодых людей в CFD. Бретт начинает сомневаться в своих отношениях с Грегом. Кроме того, Боден вступает в войну с парнем, который украл его парковочное место.
- 13
13 Не вешай трубку
Don't Hang Up
5 мая 2021Стелла попадает в стрессовую ситуацию, когда молодая женщина звонит ей в пожарную часть и говорит, что она в опасности и что ее и ее брата собираются убить члены банды. Тем временем Кейси и Бретт отдаляются друг от друга после результатов теста Кейси. Круз бросает вызов Герману в конкурсе по пеленанию ребенка. Кроме того, жена Бодена, Донна, вынуждена проводить занятия по зуму в пожарной части из-за плохого wifi соединения дома.
- 14
14 Что будет дальше
What Comes Next
12 мая 2021Северайд и Кейси выясняют обстоятельства того, что стало причиной пожара в местном зоомагазине, когда на месте происшествия была обнаружена серная кислота. Бретт не знает, что делать со своей кошкой. Северайд делится с Кейси мыслями о том, что, возможно, он хочет сделать предложение руки и сердца Стелле. Кейси обдумывает свои варианты с Бретт. Тем временем Стелла ждет результатов экзамена на звание лейтенанта. Позже 61-й отвечает на вызов, где у мужчины что-то застряло во рту. Также Боден назначает Галло и Риттера ответственными за ежегодную гаражную распродажу в 51. Позже Стелла слышит от Бодена слово "лейтенант" и радуется.
- 15
15 Панический страх
A White-Knuckle Panic
19 мая 2021Боден, Северайд и Кейси попадают в неловкую ситуацию, обсуждая будущее Стеллы в 51-м после того, как ее повысили до лейтенанта. Северайд начинает раздумывать над тем, чтобы сделать Стелле предложение после ее заявления о нежелании снова выходить замуж, но позже они со Стеллой обручаются после того, как он делает ей предложение во время пожара. Тем временем Вайолет, Галло и Риттер планируют церемонию для Мауча, когда он получает медаль за храбрость и героизм. Также Кейси изливает свои эмоциональные чувства к Бретту.
- 16
16 Выживших нет
No Survivors
26 мая 2021Боден размышляет над решением, уйти ли ему из 51-го, чтобы стать заместителем начальника округа, или посмотреть, как Стеллу переведут в другой дом. После объявления об их помолвке перед всей пожарной частью Северайд просит Кейси быть его шафером. Кроме того, Бретт пытается избегать Кейси после того, как он раскрывает свои истинные чувства к ней. Бретт и Кейси целуются после того, как она признается ему в своих чувствах. Позже Кейси и Бретт спят вместе. После этого в пожарной части появляется таинственный незнакомец. Жизнь Северайда и остальных членов отряда висит на волоске, когда на вызов поступает сообщение о том, что в озере Мичиган опрокинулась лодка.
