Расскажите друзьям:
Сигнал бедствия
Mayday
22 сентября 2021
Сезон 10
- 2021–2022
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Члены спасательного отряда, спасая пострадавшего, едва не попадают в опрокинутую лодку. Круз попадает в больницу после того, как чуть не утонул, и начинает испытывать посттравматическое стрессовое расстройство. Боден рассматривает возможность нового повышения. Роман Кейси и Бретта разгорается. Вайолет, Галло и Риттер вступают в совместное деловое предприятие.
- 2
2 Количество голов
Head Count
29 сентября 2021Кейси начинает испытывать нежелательное внимание после того, как видео, на котором он спасает жертву, становится вирусным. Боден принимает решение пойти на повышение и стать новым заместителем начальника округа. Херрманн нарушает протокол, когда речь идет о ребенке-жертве, и беспокоится, что его могут отстранить от работы или еще хуже. В конце концов, Бретт берет вину на себя. Мауч организует в пожарной части общественную библиотеку. Гриффин Дарден неожиданно появляется в пожарной части, и Кейси понимает, что что-то не так.
- 3
3 Считаешь свои вдохи
Counting Your Breaths
6 октября 2021Северайд вынужден посадить Круза на скамейку запасных, когда его травма снова берет над ним верх. Пока Гриффин Дарден находится в городе, Кейси проводит его по дорожке воспоминаний, но узнает, почему Гриффин вернулся в Чикаго. Мауч помогает программе парамедицины Бретта начать работу после потери пациента. Галло, Риттер и Вайолет пытаются наладить производство своего домашнего пива.
- 4
4 То, что нужно
The Right Thing
13 октября 2021Кейси едет в Орегон, чтобы навестить Гриффина, но обнаруживает, что он и его брат живут одни. Кейси берется помочь им и решает переехать в Орегон. Тем временем шеф Хокинс отправляется в поездку вместе с Бреттом и Вайолет, пересмотрев свое предложение для врача скорой помощи. Кроме того, Риттер и его парень вступают в перепалку с посетителями бара, что приводит к автомобильной аварии.
- 5
5 Двести
Two Hundred
20 октября 2021Кейси принимает судьбоносное решение покинуть пожарную часть 51 и переехать в Орегон, чтобы присматривать за мальчиками Дарден. Бретт и Мауч запускают свою новую программу парамедицины. Тем временем Херрманн оказывается загнанным в угол, когда начальник пожарной части использует прошлый инцидент, чтобы заставить устроить вечеринку для своего избалованного сына. Кроме того, у Круза рождается ребенок, Брайан, а Кайли придумывает способ вернуть Бодена в 51.
- 6
6 Мертвая зона
Dead Zone
27 октября 2021Команда в пожарной части 51 приведена в полную боевую готовность, когда серьезная брешь в системе безопасности влияет на диспетчерскую службу 911, и они вынуждены стать колл-центром. Тем временем Бретт разбирается с последствиями внезапного ухода Кейси. Кроме того, Северайд начинает расследовать новое дело о возможном поджоге.
- 7
7 Кого мне бояться?
Whom Shall I Fear?
3 ноября 2021В пожарную часть 51 приходит новый лейтенант Джейсон Пелхэм, но он начинает конфликтовать с командой, особенно с Галло. Мауч и Херрманн выясняют, почему Пелхэм не нашел постоянного места работы в пожарной части в течение последних шести лет. Тем временем Северайд продолжает расследовать свое дело о поджоге.
- 8
8 Что произошло в Виски-Пойнт?
What Happened at Whiskey Point?
10 ноября 2021Боден изучает прошлое Пелхама после того, как посчитал его постоянным в 51 год. Бретт и Риттер побуждают Вайолет признаться в своих истинных чувствах к Галло, что приводит к тому, что Вайолет заболевает аппендицитом. Тем временем вражда Галло с Пелхэмом заходит в тупик. Кроме того, Северайд и Херрманн ссорятся из-за офисного пространства, когда Херрманн занимает старые офисные помещения Кейси.
- 9
9 Зимний фестиваль
Winterfest
8 декабря 2021Боден вынужден поставить Северайду ультиматум, когда дело доходит до заполнения вакантного места лейтенанта-грузовика, поскольку Стелла продолжает свой отпуск. Тем временем Бретт готовится к презентации своей программы парамедицины. Вайолет, Галло и Риттер представляют свое новое пиво на фестивале Winterfest. Кроме того, Мауч протягивает руку помощи жене пострадавшего после того, как ее мужа придавило рождественской елкой.
- 10
10 Назад с взрывом
Back with a Bang
5 января 2022Кидд справляется с последствиями своего долгого отсутствия, а Северайд держит себя на расстоянии. 51-й пытается потушить пожар в туннеле. Пелхэм начинает беспокоиться о своем месте в 51. Риттер протягивает руку помощи молодому офицеру полиции, который стал свидетелем гибели водителя грузовика в огненной аварии.
- 11
11 Туман войны
Fog of War
12 января 2022Карьера Пелхэма как пожарного оказывается под угрозой, когда его товарищ по работе попадает под провод под напряжением во время вызова и сваливает всю вину на него. Боден начинает копать глубже в прошлое пожарного комиссара. Вайолет получает награду за героизм от Хокинса, что наводит ее на мысль, что он испытывает к ней чувства. Кроме того, Бретт получает неожиданный визит от Скотта и ее сестры Амелии.
- 12
12 Демонстрация силы
Show of Force
19 января 2022Северайд, Кидд и Боден работают вместе, чтобы помочь Пелхэму спасти свою карьеру в 51 год. Тем временем Кидд временно заменяет Пелхэма, а Боден наблюдает со стороны. Во время посещения пожарной академии Герман встречает молодого человека из своего прошлого. Наконец, некоторые из 51-го готовятся к торжественному мероприятию CFD.
- 13
13 Полицейский-пожарный
Fire Cop
23 февраля 2022Северайд и Сигер объединяют усилия для расследования пожара, и Кидд задается вопросом, не назревает ли что-то между ними. Вайолет и Галло сталкиваются с последствиями того, что Вайолет переспала с Хокинсом.
- 14
14 Офицер с твердым духом
An Officer with Grit
2 марта 2022Шеф Хокинс делает все возможное, чтобы помочь Бретту и Вайолет справиться с проблемой. Кидд добивается вакантной должности лейтенанта. Взрыв из прошлого просит Мауча и Херрманна об одолжении.
- 15
15 Недостающая часть
The Missing Piece
9 марта 2022После травмы, полученной в результате пожара на производстве, Северайд и Сигер вместе работают над расследованием анонимного сообщения. Кидд ищет подходящего человека на вакантное место в грузовике 81. Возможный новобранец из 51-й бригады проходит проверку на вызове.
- 16
16 Горячие и быстрые
Hot and Fast
16 марта 2022Круз завязывает отношения с мальчиком-иммигрантом, которого он встречает во время тушения пожара в квартире. Отряд строит планы по розыгрышу нового члена своей команды. Хокинс и Вайолет пытаются сохранить свои отношения в тайне.
- 17
17 Держать тебя в безопасности
Keep You Safe
6 апреля 2022Северайд и Кидд работают с полицией по поводу подозрительной автомобильной аварии. Отношения Хокинса и Вайолет оказываются под угрозой. Хлоя и Круз приспосабливаются к новым семейным отношениям.
- 18
18 Что внутри тебя
What's Inside You
13 апреля 2022Пожарная часть 51 должна объединиться, когда одного из них берут в заложники.
- 19
19 Закончить начатое
Finish What You Started
20 апреля 2022Пожарная часть 51 борется с пожаром, вызванным упавшим реактивным двигателем, а одного из них обвиняют в краже, связанной с этим инцидентом. Кидд и Боден не одобряют потенциального нового любовного интереса Кайли.
- 20
20 На полпути к Луне
Halfway to the Moon
11 мая 2022Друг семьи просит у Херрманна совета по поводу открытия бара. Между Эммой и Вайолет возникает напряженность. Кидд изо всех сил старается сохранить команду.
- 21
21 Последний шанс
Last Chance
18 мая 2022Мауч и Риттер пытаются раскрыть тайну убийства; Северайд и Круз решают проблему пожара в продуктовом фургоне.
- 22
22 Великолепный город Чикаго
The Magnificent City of Chicago
25 мая 2022Наступает день большой свадьбы, и в пожарную часть 51 возвращается Кейси, чтобы отпраздновать это радостное событие. Планы Эммы заменить Вайолет приходят к шокирующему концу.
