Последствия

Сезон 1

• 2010–2011

• 1
  1

  Последствия: Часть 1

  Aftermath: Part 1

  27 сентября 2010

  Офицер убит во время ответа на вызов о бытовом беспорядке. Его напарник задерживает убийцу, Маркуса Пейна, но Пейн оказывается в коме. Когда старший инспектор Бэнкс исследует место преступления, он обнаруживает, что это дом серийного насильника и убийцы. Жертвы четырех открытых дел найдены мертвыми в подвале. Пятая пропала, но может быть еще жива, и Бэнкса преследует желание найти ее.

• 2
  2

  Последствия: Часть 2

  Aftermath: Part 2

  4 октября 2010

  Детектив-сержант Энни Кэббот расследует по Профессиональным стандартам явно экстремальное нападение на Маркуса Пейна, который скончался от полученных травм. Бэнкс подозревает, что жена Пэйна Люси причастна к убийству, а Кэббот должна доказать, что второй офицер применил чрезмерную силу. Когда раскрывается истинная личность Люси, это усложняет дело, но не останавливает Бэнкса от его цели.

• 3
  3

  Игры с огнем: Часть 1

  Playing with Fire: Part 1

  16 сентября 2011

  Два тела находят после смертельного пожара на двух узких лодках. Полиция подозревает поджог, а обнаружение поддельного пейзажа Тернера наводит старшего инспектора Бэнкса и сержанта Кэббота на мысль, что жертвы связаны с мошенничеством по подделке произведений искусства. Кэббот вступает в связь с экспертом по искусству Марком Кином, который помогает в расследовании. Тем временем Бэнкс подозревает, что Патрик Асперн, отец одной из жертв, намеренно скрывает важную информацию.

• 4
  4

  Игры с огнем: Часть 2

  Playing with Fire: Part 2

  23 сентября 2011

  Обнаружена третья жертва, и Бэнкс, на которого Асперны могут подать жалобу, полон решимости установить личность человека, стоящего за аферой с подделкой произведений искусства. Отношения Кэббот с Кином делают ее мишенью для убийцы, что может привести к катастрофическим последствиям.

• 5
  5

  Подруга дьявола: Часть 1

  Friend of the Devil: Part 1

  30 сентября 2011

  Старший инспектор Бэнкс назначает сержанта Кэббот старшим следователем (SIO) по делу об изуродованном теле женщины, найденном на Йоркширских болотах, а сам расследует убийство подростка Хейли Дэниелс, тело которой было найдено в кладовке в темном переулке. Кэббот выясняет, что ее жертвой была Люси Пейн.

• 6
  6

  Подруга дьявола: Часть 2

  Friend of the Devil: Part 2

  7 октября 2011

  Когда в том же переулке обнаруживается тело констебля Темплтона, убитого так же, как и Люси, Кэббот убеждается, что эти убийства связаны между собой. Подозреваемый по делу об убийстве Дэниелса оправдан, поэтому Бэнкс должен установить, как настоящий убийца смог избежать обнаружения.

• 7
  7

  Могильный холод: Часть 1

  Cold Is the Grave: Part 1

  14 октября 2011

  Мужчина совершает вооруженное ограбление, а затем его жестоко убивают. Тем временем начальник старшего инспектора Бэнкса, главный суперинтендант Райделл, просит Бэнкса найти и вернуть домой его сбежавшую дочь-подростка Эмили. Сержант Кэббот убежден, что ограбление было инсценировано. Бэнкс спасает Эмили от преступника Барри Клафа в Лондоне и возвращает ее в семью, но он потрясен, когда вскоре после этого она оказывается мертвой, как будто ее жестоко избили.

• 8
  8

  Могильный холод: Часть 2

  Cold Is the Grave: Part 2

  21 октября 2011

  В ходе расследования обнаруживается связь между двумя убийствами, и Бэнкс и Кэббот начинают подозревать, что кто-то из их команды может быть замешан в преступном заговоре.