- 2010–2016
- Великобритания
- Драма, Криминал, Детектив
Расскажите друзьям:
Я понесу тебя в своей крови: Часть 1
To Burn in Every Drop of Blood: Part 1
31 августа 2016
Другой сериал с таким же названием:
Сезон 5
- 2016
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Наркоторговец Дэймон Хорсли убит в лесном святилище самоубийцы Сиана Хэддона, тело находит друг Сиана подросток Кайл Финн. Бэнкс обнаруживает, что Хорсли был должен деньги Чарли Франклину, которого Бэнкс подозревает в ведении дел от имени внешне респектабельного застройщика Стива Ричардса.
- 2
2 Я понесу тебя в своей крови: Часть 2
To Burn in Every Drop of Blood: Part 2
7 сентября 2016Кэт находят мертвой после признания в убийстве Хорсли, но Бэнкс не уверен, что она умерла от собственной руки, хотя ее бывший психотерапевт, мать Кайла Элис, утверждает, что в последнее время у нее была депрессия. Ричардс сам прибегает к насилию, чтобы продолжить собственное расследование: Натан, брат Хорсли, выживает после попытки наезда Франклина.
- 3
3 Частичка сердца: Часть 1
A Little Bit of Heart: Part 1
14 сентября 2016Когда Рейчел Ли сообщает о пропаже своего мужа, владельца недвижимости и филантропа Сюня, Бэнкс опрашивает его брата Чанга и племянницу Вэй, узнав, что семья была диссидентами и вынуждена была бежать из Китая, а также сына Бо, работника больницы, который не ладит с отцом. Его жена требует выкуп, что она и делает в окружении полиции. Полиция находит Ли, которого помещают в больницу для восстановления после облучения.
- 4
4 Частичка сердца: Часть 2
A Little Bit of Heart: Part 2
21 сентября 2016Жена находит Ли мертвым в его доме, с прозрачным пластиком на голове. Бэнкс делает вывод, что Сюнь Ли знал своего убийцу, поскольку тот открыл кому-то дверь. Главным подозреваемым становится его сын Бо; первая жена Сюня умерла при родах, и он стал разочарованием для отца. Однако волокна, найденные на одежде Сюня, указывают на Венди Сяо, чей рэкет Сюнь пытался разоблачить. Брат Сюня убил его случайно, услышав видеозапись из Китая, где Сюнь описывал людей, которых он назвал для тюрьмы в Китае, выдав властям брата и его жену, чтобы спасти свою собственную жизнь. Брат попробовал пытки, которые привели к смертельному приступу астмы. Пока команда празднует повышение Хелен Мортон до старшего инспектора, Энни встречает кого-то в ресторане, звонит Бэнксу из переулка неподалеку, и ее зарезают после того, как она говорит ему, где находится.
- 5
5 Подводное течение: Часть 1
Undertow: Part 1
28 сентября 2016Бэнкс и команда начинают мучительную работу по выяснению того, кто именно виновен в смерти Энни. Бэнкс ведет рискованную погоню за подозреваемым, которого допрашивают, но доказательств для предъявления обвинения недостаточно. Старший суперинтендант Андерсон оказывает давление на Хелен, чтобы она утихомирила Бэнкса. Бэнкс уверен, что во всем виноват один человек - криминальный босс Стив Ричардс. Одержимость Бэнкса идеей поймать Ричардса выводит его из себя, поэтому Андерсон отправляет Бэнкса в отпуск и назначает Мортона исполняющим обязанности главного инспектора по этому делу.
- 6
6 Подводное течение: Часть 2
Undertow: Part 2
5 октября 2016Хотя Бэнксу говорят, что он в отпуске и не причастен к делу, он продолжает допрашивать подозреваемых. Пока команда работает над поисками Чарли Франклина, о пропаже которого заявила его сестра, ожидающая, что его костный мозг поможет ей вылечиться, Бэнкс действует по другую сторону закона, применяя физическое насилие, чтобы добиться прорыва. Команда близка к тому, чтобы привлечь Стива Ричардса к ответственности, когда один из подозреваемых признается в убийстве, к которому Ричардс не причастен, а это значит, что Бэнкс и команда должны найти другую связь. Бэнкс и Мортон сталкиваются с новым детективом, который признается, что является агентом Ричардса и угрожает отцу детектива. Бэнкс преследует Ричардса в его доме, и между ними завязывается драка. Затем к ним присоединяется его жена Тамсин, которая дает признательные показания и объясняет, как был убит каждый человек. Ричардса арестовывают. Заключительная сцена показывает Бэнкса у каирна, который он воздвиг для Энни. Он говорит о том, как он, Дэвид и Исла будут жить после ее смерти и как ему ее не хватает.
