Другой мир

Сезон 1

• 1987–1988

• 1
  1

  Примиримые разногласия

  Reconcilable Differences

  24 сентября 1987

  Дениз Хакстейбл переходит на второй курс университета Хиллман и поселяется в Гилберт-холле. Она знакомится со своей соседкой по комнате Джалисой Винсон, 26-летней разведенной женщиной, о которой ходит много слухов и недосказанностей. Дениз чувствует себя неловко рядом с Джалисой и просит Стиви Раллен, директора резиденции, найти ей новую комнату. Дениз решает попытаться наладить отношения с Джалисой, но Джалиса обижается на то, что Дениз действует за ее спиной. Они ссорятся, и Дениз переезжает к богатому Уитли Гилберту (в честь семьи которого и названо общежитие). Уитли сводит Дениз с ума своими идиосинкразиями и эгоистичным поведением. Дениз извиняется перед Джалисой и просит дать ей еще один шанс, и Джалиса соглашается перестать быть такой защитницей. В это время слишком настойчивый первокурсник Дуэйн Уэйн пристает ко всем женщинам, попадающимся ему на глаза.

• 2
  2

  Пилот

  Pilot

  1 октября 1987

  У Джалисы и Дениз появляется новая соседка - болтливая студентка-переводчица Мэгги Лаутен. Дениз узнает, что чек на оплату общежития не прошел. Что еще хуже, она также оплатила проживание Джалисы, чтобы отплатить ей за оказанную ранее услугу. Дениз и Джалисе грозит выселение, если они не найдут 200 долларов до следующего дня. Дениз не может заставить себя обратиться за помощью к родителям, так как устала от того, что ее выручают. Когда декан факультета понимает, что Дениз искренне хочет отвечать за свои поступки, он помогает ей устроиться на работу в кафетерий с авансом в счет зарплаты. Джалиса радуется тому, что теперь она - начальница Дениз. Приглашенные звезды: Билл Косби и Кешиа Найт Пуллиам.

• 3
  3

  Порки де Бержерак

  Porky de Bergerac

  15 октября 1987

  Дениз и Мэгги убеждают Джалису выдвинуть свою кандидатуру на пост контролера общежития, чтобы помешать Уитли получить эту должность. В качестве одного из своих предвыборных обещаний Джалиса решает проблему с мусором в общежитии, заставляя всех, кто не убирает за собой, носить свиной нос в течение дня. Дениз оставляет пиццу в комнате отдыха на ночь, и Джалиса приказывает ей надеть нос. Дениз в ярости, ведь в тот вечер у нее назначено свидание с симпатичным парнем из ее класса биологии. Они никогда не общались лично (она пригласила его по телефону), поэтому она решает отложить свидание, так как не хочет встречаться с ним при таких обстоятельствах. Дуэйну не удается связаться с парнем, как он обещал, но Майкл все равно хочет встретиться с Дениз. Он даже надел свиной нос, чтобы она не стеснялась.

• 4
  4

  Те, кто не может... Репетитор

  Those Who Can't... Tutor

  22 октября 1987

  Дуэйн предлагает Дениз порепетиторствовать по калькуляции после того, как она получила двойку на экзамене. Дениз считает, что это мошенничество, но Дуэйн оказывается отличным репетитором. Они занимаются так долго, что Дуэйн оказывается запертым в общежитии после комендантского часа. Он пробирается в комнату Уитли, пока она спит, и вылезает в окно. Стиви застает Дуэйна спускающимся по пожарной лестнице, и Уитли наносит огромный ущерб своей репутации. Дуэйн отказывается говорить правду, опасаясь, что Дениз могут отстранить от работы. Стивис считает, что Дуэйн и Уитли лгут, и собирается доложить о них декану. Дениз прерывает разговор и объясняет, что произошло на самом деле.

• 5
  5

  Война слов

  War of the Words

  29 октября 1987

  Мэгги готовится к дебатам с Уитли на тему, могут ли женщины совмещать карьеру и семейную жизнь. От размышлений ее отвлекает неожиданный визит ее парня Майка, который ошеломляет ее сообщением о том, что он ушел из школы, чтобы устроиться на работу в Национальный совет по свинине. Он просит Мэгги перевестись в школу в Вашингтоне, чтобы быть рядом с ним, и предлагает выйти замуж. Мэгги настолько подавлена кризисом отношений, что Дениз приходится занять ее место в центре дебатов. Она легко побеждает, рассказывая о том, как ее родители нашли компромисс, чтобы разрешить их ситуацию. Мэгги и Майк принимают ее слова близко к сердцу и решают притормозить свои отношения. Тем временем Дуэйн пытается получить постоянное место на радио в университетском городке, успешно подменяя заболевшего диск-жокея. Приглашенные звезды: Дэймон Уэйанс и Кинен Айвори Уэйанс.

• 6
  6

  Руди и Снежная королева

  Rudy and the Snow Queen

  5 ноября 1987

  Младшая сестра Дениз Руди приезжает в гости на выходные. Она удивляет Дениз тем, что сразу же подружилась с Уитли. Когда Дениз и Руди оказываются не в состоянии спать в одной постели, Уитли разрешает Руди остаться в ее комнате. Уитли учит Руди всем своим секретам красоты, и они становятся хорошими друзьями. Руди задевает чувства Дениз, проводя все свое время с Уитли. Тем временем Жалеза опасается худшего, узнав, что ее сестра ходила на ужин с бывшим мужем Жалезы. Джалиса проясняет ситуацию, а затем просит Уитли прекратить монополизировать время Руди. Уитли рассказывает Руди сказку на ночь о двух сестрах и снежной королеве. Руди понимает мораль сказки и соглашается уделять больше внимания Дениз.

• 7
  7

  Иногда ты достаешь медведя, иногда медведь достает тебя

  Sometimes You Get the Bear, Sometimes the Bear Gets You

  19 ноября 1987

  Дениз с тревогой ждет визита дедушки, опасаясь, что не сможет оправдать его ожиданий. Джалиса и Мэгги просят Дениз принять участие в традиционном розыгрыше - украсть голову медведя из костюма талисмана соперников. (Они станут первыми женщинами в истории Хиллмана, которым удастся это сделать). Дениз сначала отказывается, потому что не хочет разочаровывать своего дедушку. Она не знает, что Рассел пытался украсть голову медведя в 1935 году, но его опередил друг. Он до сих пор горько переживает это и обещает своему другу, что сможет совершить этот подвиг. Дениз решает помочь соседкам по комнате после того, как Уитли, разозлив ее, назвал розыгрыш "глупостью". Рассел и девочки по отдельности обращаются за помощью к талисману Хиллмана Дуэйну, который отвлекает ребят, поставленных охранять талисман. Дениз и ее дедушка одновременно пытаются украсть голову талисмана; они понимают, что неправильно оценили друг друга. В качестве мести девушки оставляют голову в кровати Уитли.

• 8
  8

  Если меня выберут, я не смогу убежать

  If Chosen, I May Not Run

  3 декабря 1987

  На уроке физкультуры Дениз показывает себя спринтером, и тренер по легкой атлетике приглашает ее в команду. Ее отец очень рад, что еще один Хакстейбл будет выступать за Хиллман, ведь он и его отец оба бегали за школу. Дениз нравится внимание, которое ей оказывают друзья и другие ученики, но она не может справиться с изнурительными тренировками; впрочем, так считает вся команда. Мэгги отчаянно пытается найти книгу по экономике, которая нужна ей для курсовой работы.

• 9
  9

  Роман с мистером Стоуном

  Romancing Mr. Stone

  10 декабря 1987

  Многие девушки влюблены в Байрона Уолкотта, нового симпатичного профессора геологии. Знания и энтузиазм профессора Уолкотта в области геологии вдохновляют Дениз на увлечение этим предметом. Хотя Дениз высмеивает других девушек за их влюбленность в профессора, она также принимает его внимание за романтический интерес. Стиви вступает в спор с профессором Уолкоттом и обвиняет его в том, что он водит за нос своих студентов. Дуэйн становится свидетелем их ссоры и подозревает, что они нравятся друг другу. Дениз чувствует себя дурой из-за того, что не поняла намерений профессора Уолкотта, но быстро смиряется с этим. Она играет роль свахи для Стиви и профессора. Мэгги приходит к выводу, что американцы требуют слишком много личного пространства; она действует всем на нервы, сокращая свою "буферную зону тела".

• 10
  10

  Подарок волхвов

  The Gift of the Magi

  17 декабря 1987

  Милли сообщает другим жителям общежития, что родители Уитли разводятся. Уитли старается сохранять позитивный настрой и надеется провести каникулы с отцом в Швейцарии. Мистер Гилберт ошеломляет Уитли, представляя свою новую, гораздо более молодую девушку, и сообщает, что она поедет с ними. Дениз помогает потрясенному Уитли справиться с ситуацией и попытаться найти взаимопонимание с Моникой. Джалиса и Мэгги постоянно срываются на подарки от своих "тайных Санта-Клаусов", не подозревая, что они достались друг другу. Дуэйн соглашается стать "тайным Сантой" Дениз, хотя он не из ее общежития. Друг Дуэйна Рон помогает ему в осуществлении плана по завоеванию Дениз, выступая в роли ее слуги на неделю.

• 11
  11

  Он или не он?

  Does He or Doesn't He?

  7 января 1988

  Дуэйн раздражает аспирантку своими глупыми фразами. Она предсказывает, что Дуэйн сойдет с ума, если женщина действительно ответит на его ухаживания, и решает пригласить его к себе домой. Джалиса заключает пари со всем общежитием на возможную реакцию Дуэйна. Дениз считает, что Дуэйн должен пойти в квартиру Пегги и покорить ее своим обаянием. Дениз и Уолтер (директор общежития и учитель физкультуры Дуэйна) пытаются убедить Дуэйна быть самим собой в окружении женщин. Пегги понимает, что Дуэйн - хороший парень, и не может пойти на это.

• 12
  12

  Совет и спуск

  Advise and Descent

  14 января 1988

  Во время финальной недели Дениз добровольно назначается консультантом для сверстников. Она оказывается очень хорошим консультантом, но использует эту работу как предлог, чтобы отложить важную работу по истории. Дуэйну не нравится главный консультант, беззаботный серфингист из Калифорнии, потому что он подозревает, что тот начнет ухаживать за Дениз. Уитли паникует по поводу предстоящего экзамена по ботанике: она полагала, что конспектов Милли будет достаточно, чтобы справиться с тестом. Дуэйн и Рон выражают свое недовольство тем, что девушки пренебрегают своим внешним видом во время подготовки к экзаменам. В ответ на это девушки устраивают импровизированный конкурс в холле общежития, чтобы выбрать "Мисс Уродливая Америка".

• 13
  13

  Расцвет мисс Летти Бостик

  The Prime of Miss Lettie Bostic

  21 января 1988

  Джалиса исполняет обязанности директора резидентуры после того, как Стиви покидает университет, чтобы выйти замуж (за профессора Уолкотта?). Студенты посещают лекцию Летти Бостик, известной путешественницы по миру. Летти бросила Хиллман и уехала в Париж, где общалась с Пикассо и другими иконами искусства, а во время Второй мировой войны даже работала шпионкой. Она признается, что до сих пор жалеет об уходе из школы, и декан предлагает зачесть ей "жизненный опыт", если она займет пост директора резиденции Гилберта. Во время собрания в общежитии Летти сразу же не понравилась девушкам своими резкими высказываниями. Джалесса, горько переживающая потерю лидерских позиций, организует бунт в надежде прогнать Летти. Летти прикрывает девушек, когда они ломают телевизор, и обе стороны соглашаются быть менее резкими. Приглашенная звезда: Рон О'Нил в роли преподавателя Хиллмана; он еще трижды появится в качестве отца Уитли.

• 14
  14

  Дикое дитя

  Wild Child

  4 февраля 1988

  Дениз подружилась с Кугаром, чрезвычайно умным и творческим студентом из ее философского класса. Кугар просит Дениз пробраться к ней в общежитие на ночь, утверждая, что ее соседка по комнате пускает к себе на ночь надоедливого парня. Несмотря на то, что Кугар должна была остаться на диване, она пытается воспользоваться комнатой Уитли, пока Уитли находится в медпункте и лечится от вывиха лодыжки. Пума была поймана, и Дениз набросилась на нее. Кугар рассказывает, что на самом деле она не студентка Хиллмана. Она сирота, бездомная с 15 лет, и стала приходить на занятия, чтобы повысить уровень своего образования. Дуэйн и Дениз просят Летти уговорить декана зачислить Кугар на стипендию, но Кугар отказывается сдавать экзамен.

• 15
  15

  Доктор Купидон

  Dr. Cupid

  11 февраля 1988

  Дуэйн пытается использовать свое радиошоу, чтобы назначить свидание на День святого Валентина. Он придумывает мужчину мечты по имени Даррелл Уокер, надеясь привлечь внимание девушек. Хотя все остальные понимают, что Даррелл - это, очевидно, Дуэйн, Уитли решает провести расследование. Рон и Милли встречаются, выполняя роль посредников. Давно потерянный друг наносит Летти визит. Они вместе работали над публикацией подстрекательских материалов о правительстве ЮАР, но она отвергла его предложение выйти замуж, потому что не могла пожертвовать своей мечтой. После ссоры Маркус уезжает, но Дениз уговаривает его вернуться, сделав радиопосвящение имени Летти. Маркус объясняет Летти, что не пытается вернуть ее, что он счастлив в браке и просто хотел подарить ей фотографию своей дочери, которую он назвал в честь Летти.

• 16
  16

  Шоу должно продолжаться

  The Show Must Go On

  18 февраля 1988

  Дениз и Уитли получают главные роли в пьесе Мэгги - причудливой (и мучительно длинной) адаптации истории об Адаме и Еве. Дениз и Уитли борются за расположение своего главного героя, который, кажется, просто преуспевает во внимании. Когда девушки узнают, что у Рика уже есть девушка, они позволяют своему гневу отразиться на их выступлениях. Хотя пьеса заканчивается неожиданно, когда Уитли пытается задушить Рика, Мэгги все равно получает восторженные отзывы. Тем временем Дуэйн и Рон пытаются создать декорации, не выходя за рамки своего 35-долларового бюджета.

• 17
  17

  Мистер Хиллман

  Mr. Hillman

  25 февраля 1988

  Уитли участвует в конкурсе "Мисс Хиллман", чтобы заслужить одобрение своей матери, бывшей победительницы конкурса, которой Уитли никак не может угодить. Дениз решает бороться с элитарностью конкурса, уговаривая Дуэйна принять в нем участие. Жители Гилберт-холла приводят Уитли в ярость, поддерживая Дуэйна в качестве своего представителя на конкурсе "Мисс Хиллман". Братство спонсирует Уитли, а его члены вместе с другими студентами постоянно издеваются над Дуэйном и жестоко разыгрывают его. Рон и Уолер уговаривают его сохранить лицо, отказавшись от участия в конкурсе. Дуэйн отказывается и заявляет, что преследования, которым он подвергается, заставили его пересмотреть свое отношение к женщинам. Хотя Уитли получила больше голосов, чем Дуэйн, она сильно проигрывает другой девушке. Летти и Дениз понимают ее разочарование и призывают жить своей жизнью, не обращая внимания на мнение матери.

• 18
  18

  Логопедическая терапия

  Speech Therapy

  10 марта 1988

  Джалиса панически боится выступать с речью перед классом поэтов. Профессор жалеет ее и разрешает заменить выступление докладом, но советует научиться рисковать. Джалиса, заикаясь, произносит речь; профессор Фостер поздравляет ее с мужеством и ставит ей четверку, потому что ее содержание компенсировало ужасную презентацию. Дениз забывает вернуть деньги, которые она заняла у Мэгги месяц назад. Вместо того, чтобы напомнить Дениз о долге, Мэгги втайне от нее задумывается над этим вопросом. У Уитли ломается увлажнитель воздуха, и она не может вызвать ремонтника, не раскрывая факта, что у нее есть нелегальный прибор. Дуэйн и Рон помогают ей отнести прибор в ремонт, но тут же попадают в поле зрения Летти. Летти выясняет, что знала об этом приборе, но он больше не работает, потому что она отключила его от сети.

• 19
  19

  Последний бой Клэр

  Clair's Last Stand

  24 марта 1988

  Мэгги и Дениз планируют провести летние каникулы в Греции. Дениз понимает, что из-за ее плохих оценок родители могут не разрешить ей поехать, а тем более не согласиться финансировать поездку. Она планирует смягчить свою мать во время визита на выходные. Клэр самостоятельно приезжает в Хиллман после того, как Дениз не забрала ее вовремя, и Летти невольно рассказывает ей о поездке. Клэр отказывается отпускать Дениз в Грецию. Они с Клиффом решили заставить Дениз устроиться на летнюю работу, надеясь, что она сможет серьезно отнестись к своему образованию, если поможет его финансировать. Дениз считает, что родители считают ее никчемной, но Клэр успокаивает ее. Джалиса решает присоединиться к Мэгги в Греции. Уитли боится, что ей придется провести свой день рождения в одиночестве после того, как Милли бросит ее из-за планов с Роном. Она не подозревает, что Милли и Рон устроили вечеринку-сюрприз.

• 20
  20

  Если только на одну ночь

  If Only for One Night

  28 апреля 1988

  В последнюю учебную неделю Дениз соглашается на свидание с Дуэйном. Она настаивает на том, что они встречаются только как друзья, хотя ее соседи по комнате отмечают, что Дуэйн считает иначе. Дуэйн заказывает столик в дорогом японском ресторане, но, потратив все деньги на костюм, вынужден искать способ заплатить за ужин. Уитли впадает в отчаяние, когда ей не удается пройти стажировку в Нью-Йорке, и теперь она вынуждена проводить лето в Ричмонде с осуждающей матерью. Уитли дает Дуэйну сорок долларов на ужин, потому что хочет обрести счастье. Она появляется в ресторане в разгар свидания и начинает жаловаться на свои проблемы. Она шокирует Дениз и Дуэйна откровением, что считает их своими единственными настоящими друзьями. Хотя Уитли предлагает уйти, Дуэйн позволяет ей выплакаться у него на плече и дает совет, как справиться с матерью. Дениз настолько тронута поступком Дуэйна, что начинает видеть его в новом свете. Он читает ей написанное им стихотворение.

• 21
  21

  Вернись, малыш Эггби

  Come Back, Little Eggby

  5 мая 1988

  В качестве учебного задания Мэгги и Дуэйн должны ухаживать за яйцами, как за детьми. Мэгги очень увлеклась проектом и чуть не пропустила игру в волейбол из-за беспокойства за яйцо. В конце концов она разрешает Джалисе присмотреть за яйцом, так как та уже сидит с сыном Стиви Джей Ти. Джалиса оставляет Уитли за главного, а сама помогает Дениз найти калькулятор, и яйцо исчезает. Мэгги приходит в ярость и расклеивает листовки по всему кампусу. Стиви напоминает Мэгги, что яйцо - это не ребенок; она утверждает, что настоящие родители тоже могут совершать свои ошибки. Хотя Стиви - хорошая мать, однажды она потеряла Джей-Ти в универмаге. Они обнаруживают, что яйцо так понравилось Джей-Ти, что он забрал его в свою комнату.

• 22
  22

  Мой ужин с Тео

  My Dinner with Theo

  7 июля 1988

  Дениз впадает в депрессию из-за своих оценок. Чтобы отвлечься от проблем, она звонит своему брату Тео и просит его приехать на выходные. Тео, старшеклассник, решает поступать в Хиллман. Он быстро заводит друзей в университетском городке, но из-за плотного социального графика у него остается мало времени на Дениз. Во время собеседования декан подчеркивает, что Хиллман - очень сложная академическая школа. Он предупреждает Тео, что его веселые выходные могут создать неверное впечатление. Позднее за ужином Дениз повторяет, что в школе она была отличницей, а сейчас ей трудно просто сдавать экзамены. Она хочет взять отпуск на семестр, но Тео советует ей не сдаваться. Тем временем Мэгги пытается написать письмо своему парню. Приглашенные звезды: Малкольм-Джамал Уорнер и Кешиа Найт Пуллиам