Другой мир

Сезон 3

• 1989–1990

• 1
  1

  Незнакомцы в самолете

  Strangers on a Plane

  21 сентября 1989

  Дуэйн и Уитли сталкиваются во время полета на обратном пути в школу. Уитли замечает, что Дуэйн изменился за лето: он одет в дорогой костюм и, похоже, повзрослел за время успешной стажировки в Kinishewa. Дуэйн утешает Уитли, когда самолет испытывает турбулентность. Уитли целует Дуэйна на глазах у всего общежития, чем вызывает насмешки со стороны своих друзей. Каждый из них настаивает на том, что они только друзья. Уитли приходит в квартиру Дуэйна, чтобы повидаться с ним, но отшатывается, увидев, что он танцует на вечеринке как идиот. Жители Гилберт-холла пытаются приспособиться к тому, что общежитие стало совместным. Уолтер - директор общежития, а Джалиса - помощник.

• 2
  2

  Отопление включено

  The Heat Is On

  12 октября 1989

  Уитли до сих пор не сдала базовый курс математики, необходимый для получения диплома. Она с неохотой записывается на занятия к полковнику Тейлору, и тот пытается помочь ей преодолеть страх перед этим предметом. Дуэйн и Рон ссорятся из-за финансов. Дуэйн считает, что Рон тратит деньги слишком свободно, а Рон обвиняет его в скупердяйстве.

• 3
  3

  Шляпа делает человека мужчиной

  The Hat Makes the Man

  19 октября 1989

  Уолтер и Джалиса отмечают годовщину своего первого свидания, но их отвлекают конфликты, связанные с дисциплиной в общежитии. Уолтер разрешает застенчивому студенту оставить свою девушку на ночь перед ее отплытием на флот. Когда Джалиса не соглашается и рекомендует наказать Квинси, Уолтер переходит на личности. Они ссорятся во время ужина в честь годовщины свадьбы, и она выбегает из ресторана. Девушки обвиняют Уолтера в двойных стандартах и отказываются покидать комнату Квинси до тех пор, пока Уолтер не накажет его или не согласится, чтобы у них оставались парни. Уитли требует только вернуть ей мощный фен, который был виноват во многих перебоях в работе. Уолтер приказывает Квинси предстать перед советом общежития и устанавливает меры по предотвращению дальнейших проявлений сексизма. Дуэйн и Фредди выходят на новый уровень затягивания работы над научной статьей.

• 4
  4

  Иметь и не иметь

  To Have and Have Not

  26 октября 1989

  Уолтер убеждает многих студентов стать волонтерами в общественном центре. Уитли учит детей балету и дружит с мальчиком по имени Дион, который утверждает, что живет в нищете. У Уитли крадут бумажник, и она с изумлением узнает, что преступником был Дион. Он преувеличил масштабы своей бедности и воспользовался добротой Уитли. Уитли не хочет возвращаться в центр, но Уолтер настаивает на том, что детям необходимо положительное влияние, если они хотят вырваться с улицы. Уитли продолжает преподавать и отказывается от Диона. Из-за служебных обязанностей Уолтера он не может участвовать в соревнованиях по боулингу, и полковник Тейлор соглашается взять его на себя. Когда он оказывается ужасным, мистер Гейнс и другие члены команды пытаются найти способ сместить его.

• 5
  5

  Навсегда сохраняй свой покой

  Forever Hold Your Peace

  2 ноября 1989

  Дуэйн везет Уитли в Нью-Йорк на свадьбу ее отца. Он заезжает к Хакстейблам, надеясь возобновить отношения с Дениз и убедить ее вернуться в Хиллман. Дениз сообщает ему новость о том, что она вышла замуж за лейтенанта ВМС во время командировки в Африку и является мачехой трехлетней девочки. Уитли впадает в депрессию из-за женитьбы отца. Она считает, что, создав семью с новой женой, он забудет ее. Дуэйн и Уитли сравнивают свои личные кризисы. Они попадают в снежную бурю, и у машины Уитли спускает колесо. Они с Дуэйном прижимаются друг к другу на заднем сиденье и продолжают утешать друг друга. Они начинают целоваться, но их возвращает к реальности прибытие эвакуатора.

• 6
  6

  Иллюзии отцовства

  Delusions of Daddyhood

  9 ноября 1989

  Рону понравилась его партнерша по учебе Элизабет, и он с удивлением узнал, что у нее есть 13-месячный сын. Рон не уверен в том, что ему стоит ввязываться в эту историю, но быстро сближается с ребенком. Считая, что мальчику нужен положительный пример для подражания, Рон пытается стать для него отцом. Дуэйн организует выступление своих старых друзей Heavy D & the Boyz на благотворительном концерте. Уитли, надеявшаяся пригласить оперную труппу, организует антирэп-протест. Она выставляет себя на посмешище, отстаивая свои взгляды перед Хэви Ди, не зная, кто он такой. В конце концов Хэви удается переубедить Уитли, и банда вместе с ним выходит на сцену, чтобы танцевать во время шоу.

• 7
  7

  Свадебные колокола из ада

  Wedding Bells from Hell

  16 ноября 1989

  Уолтер выигрывает на автомойке бесплатный медовый месяц на Гавайях и предлагает Джалисе выйти за него замуж. Хотя она сомневается, но в конце концов соглашается. Они планируют сыграть свадьбу через две недели. Джалиса опасается, что они торопятся, и хочет все отменить, но Уолтер успокаивает ее. Во время церемонии они одновременно заявляют, что не хотят жениться: Джалиса считает, что у них слишком разные интересы, а Уолтер не может представить себе пожизненное обязательство. Они обещают остаться друзьями, хотя встречаться больше не будут. Уитли обращается к Дуэйну за помощью в организации свадьбы. Она меняет тему разговора, когда он пытается признаться в своем влечении к ней. В конце концов Дуэйн притягивает Уитли к себе и целует ее, от чего она едва не падает в обморок. После свадьбы он приглашает ее на свидание, но она не готова к отношениям.

• 8
  8

  Большие надежды

  Great Expectations

  30 ноября 1989

  Ким и Фредди планируют провести выходные на музыкальном фестивале Freaknic в Вашингтоне, округ Колумбия. Ким все равно решает пойти, и Уитли приходится отвлекать ее отца, когда тот неожиданно приезжает. Когда Ким возвращается, мистер Риз кричит на нее и угрожает заставить перевестись в родную школу. Ким настаивает на том, что она ответственная 19-летняя девушка и должна иметь право принимать самостоятельные решения, но отец ограничивает ее пребыванием дома до конца каникул. Уитли пытается убедить Ким, что ей повезло, что у нее есть человек, который заботится о ней настолько, чтобы кричать на нее, ведь в детстве Уитли редко получала внимание от своих родителей. Рон и Дуэйн сталкиваются с дилеммой, когда каждый из них приводит в квартиру девушку.

• 9
  9

  Услышанные молитвы

  Answered Prayers

  7 декабря 1989

  Ким узнает, что ее отец был застрелен при исполнении служебных обязанностей. Уитли везет ее в Огайо, чтобы повидаться с ним, а Дуэйн и Фредди едут с ней для моральной поддержки. Ким посещает больничную палату отца и примиряется с ним. После того как мистер Риз начинает поправляться, Уитли, Дуэйн и Фредди вынуждены вернуться в университетский городок, чтобы сдать экзамены. Фредди рассказывает, что не верила в существование Бога, пока не помолилась по просьбе Ким; то, что ее молитва была услышана, изменило ее жизнь. После того как у мистера Риза начались осложнения, и его парализовало ниже пояса, она задается вопросом о своей вновь обретенной вере.

• 10
  10

  По ком звонит колокольчик

  For Whom the Jingle Bell Tolls

  21 декабря 1989

  Уитли не в духе во время праздников, особенно когда ее мать настаивает на том, чтобы они полетели на юг Франции, вместо того чтобы провести тихое Рождество дома. Она с треском отвергает предложение Фредди провести Рождество с ней и отказывается участвовать в вечеринке по поводу обрезки деревьев. Мать Уитли является ей во сне и предупреждает, что ее ждет такое же одинокое, замкнутое существование, как и Марион. К Уитли приходят призраки прошлого, настоящего и будущего Рождества (удивительно похожие на мистера Гейнса, Уолтера и Джалису). Она узнает, что Фредди на время каникул останется с Дуэйном, и между ними завязывается роман. Уитли узнает, что Дуэйн и Фредди поженятся, а она проведет всю свою жизнь в одиночестве. Уитли внезапно проникается духом праздника, украшает все вокруг и просит Фредди поехать с ней во Францию. Однако в общежитии появляется Марион и говорит дочери, что хочет провести Рождество в Ричмонде.

• 11
  11

  Под одной крышей

  Under One Roof

  4 января 1990

  Декан Хьюз просит Уитли провести выходные у нее дома и стать одним из организаторов ежегодного чая для первокурсников. Уитли считает это большой честью, пока Фредди не назначили другим ведущим. Уитли надеется убедить декана Хьюза отправить ее в Европу в качестве рекрутера студентов Хиллмана. Но декан не верит, что Уитли обладает необходимыми навыками и дисциплиной для этой должности. Обиженная Уитли оскорбляет Фредди и пытается уйти, но признается декану, что ей не хватает направления. Декан Хьюз подбадривает девушек, и им удается убедить Уитли немного расслабиться. Рон разрешает однокурснику переночевать у ребят, и тот постоянно придумывает причины, чтобы остаться. Он радует Дуэйна и Рона тем, что готовит, убирает и чинит туалет. Уолтер рассказывает им, что Эрл - мошенник, прогуливающий школу. Прежде чем они успевают с ним поспорить, мистер Гейнс нанимает Эрла на должность коменданта здания.

• 12
  12

  За старых друзей

  Here's to Old Friends

  11 января 1990

  К Дуэйну приезжает старый друг Милт. Он считает, что Хиллман задерживает Дуэйна, и советует ему перевестись в Пенсильванский университет. Милт также советует Дуэйну дистанцироваться от такого "мертвого груза", как Рон. Дуэйн размышляет над словами друга, пока разговор с Уитли не помогает ему вспомнить о хороших качествах Рона и о том чувстве семьи, которое испытывают студенты Хиллмана. Он защищает академическую репутацию школы перед Милтом, полковником Тейлором и мистером Гейнсом, присутствующими на встрече американских военнослужащих. Полковник Тейлор пытается завязать роман с медсестрой, которую он знал во Вьетнаме, но обнаруживает, что она совершенно не умеет себя вести.

• 13
  13

  Сила пера

  The Power of the Pen

  18 января 1990

  Дуэйн борется с заданием на уроке поэзии: студенты должны сочинить собственные стихи. Во сне к нему приходит Уильям Шекспир и подчеркивает, что его стремление к математической карьере не означает, что он не может ценить поэзию. Он советует Дуэйну написать о том, к чему он испытывает страсть. Уитли читает прекрасное стихотворение Дуэйна и считает, что оно посвящено ей. Она злится и смущается, когда остальные ученики понимают стихотворение иначе: на самом деле оно о любви Дуэйна к математике. Фредди жонглирует свиданиями с экологом Ливингстоном и симпатичным другом Рона Эрнестом. Хотя ни те, ни другие отношения не являются эксклюзивными, она чувствует себя виноватой, когда видит Ливингстона с другой девушкой.

• 14
  14

  Гордость и предубеждение

  Pride and Prejudice

  25 января 1990

  Уитли отправляется в ювелирный магазин, чтобы купить подарок для своего отца. Фредди идет с ним, потому что ей нравится наблюдать за "силовым магазином" Уитли. Продавщица не обращает на них внимания и неохотно открывает витрину. Она также предлагает купить дешевые часы, так как считает, что Уитли не может позволить себе ничего из дорогих товаров. Фредди считает, что продавщица - расистка, и решает уйти. Уитли возражает, что клерк, вероятно, принял их за бедняков из-за их манеры одеваться. (Уитли не изменилась после игры в теннис). Уитли тратит целое состояние, чтобы доказать свою правоту, но ее друзья утверждают, что это только даст клерку жирные комиссионные. Уитли возвращает все и отчитывает клерка, в результате чего та попадает под горячую руку своего менеджера. ROTC проводит выездное мероприятие, чтобы рассказать гражданским о жизни в армии. Уолтер выставляет себя дураком и проигрывает пари полковнику Тейлору. Дуэйн игнорирует указания Рона во время игры по захвату флага. В результате он теряется в горах и получает яд.

• 15
  15

  Успех, ложь и видеопленка

  Success, Lies and Videotape

  8 февраля 1990

  Клэр Хакстейбл приезжает в университетский городок Хиллман, чтобы снять на видео, как студенты обсуждают свои цели на будущее. Хотя запись должна напоминать профессиональное интервью, Клэр оказывается в роли консультанта. Фредди отказывается от интервью, чтобы поработать над заданием по археологии. Она замечает несоответствия между прачечной в Гилберт-холле и ее первоначальными чертежами. Она разрушает стену и обнаруживает потайную комнату, которая была частью подземной железной дороги, помогавшей беглым рабам. Фредди потрясена своим открытием и обещает изменить свою жизнь к лучшему.

• 16
  16

  Похожий мир

  A World Alike

  15 февраля 1990

  Уитли знакомится с Джулианом, привлекательным студентом по обмену из Джорджтауна, который входит в группу Хиллмана по борьбе с апартеидом. Ким получает стипендию, которая решит ее финансовые проблемы и позволит ей получить опыт работы в лаборатории, а не подбрасывать гамбургеры в Pit. К сожалению, Фредди узнает, что компания, финансирующая стипендию, является дочерним предприятием корпорации с инвестициями в ЮАР. Джулиан предлагает бойкот; он сердит Уитли, рекомендуя Хиллману разорвать все финансовые связи с корпорацией, так как это может стоить Ким стипендии. Из-за проблем со здоровьем отца Ким придется работать на двух работах, чтобы остаться в школе. Молодой человек из Южной Африки выступает против прекращения выплаты стипендий, поскольку считает, что успехи афроамериканских студентов служат маяком надежды для чернокожих южноафриканцев, погрязших в нищете и угнетении. Ким все равно решает отказаться от стипендии. Уитли соглашается на свидание с Джулианом.

• 17
  17

  В этом-то и проблема со всеми вами

  That's the Trouble with You All

  22 февраля 1990

  Уитли играет роль свахи для Дуэйна и красивой студентки, надеясь убедить его жить дальше. Однако та начинает ревновать и пытается сорвать свидание. Дуэйн и Уитли пытаются установить основные правила, чтобы спасти свою дружбу. Уолтер и Джалиса бросают вызов друг другу, чтобы превратить новичков Коби и Фредди в опытных игроков в покер. Ни один из учеников не осилил игру, но Джалиса буквально выбила из Уолтера все шансы.

• 18
  18

  История у костра

  A Campfire Story

  1 марта 1990

  Влюбленный Дуэйн уговаривает Уолтера взять его с собой в рекрутинговую поездку в Северную Каролину, где он пытается подписать контракт со школьным баскетболистом. Уолтера останавливают за превышение скорости и арестовывают из-за неоплаченных штрафов за переход улицы. Элвин Дикс, молодой человек, с которым Уолтер встречается, вынужден внести за него залог. Элвин не проявляет особого интереса к Хиллману, поскольку хочет играть у легендарного тренера Кэпа Коннерса. Уолтер, игравший у Коннерса, говорит Дуэйну, что тренер заботится только о баскетболе и не дает игрокам возможности получить хорошее образование. Уолтер и Дуэйн устраивают погром в ресторане, приняв жену Коннерса за шлюху, поскольку в прошлом тренер использовал привлекательных женщин для вербовки игроков. В конце концов Элвин понимает, что у них с Коннерсом философские разногласия, и решает подумать о Хиллмане. Дуэйн создает проблемы на протяжении всей поездки, потому что ему постоянно мерещится лицо Уитли на каждой женщине и олене. Джалиса вступает в очередную битву полов.

• 19
  19

  Хиллман еще не закончил с вами

  Hillman Isn't Through with You Yet

  8 марта 1990

  Уитли не может найти работу после окончания университета, а Джалиса рассматривает несколько предложений. Сестра Рона Рэйчел, которая остановилась у Уитли и Ким во время визита в университетский городок, предлагает им стать покупателями произведений искусства. Уитли приходит в восторг от этой идеи и, используя связи своей матери, устраивает собеседование. Она не получает работу из-за отсутствия финансового опыта. Уитли решает остаться в Хиллмане еще на год и взять несколько курсов по бизнесу. Рэйчел устала от чрезмерной опеки Рона. Дуэйн принимает у себя в гостях новичка, развратного любителя математики, который напоминает всем более молодого Дуэйна.

• 20
  20

  21 свеча

  21 Candles

  15 марта 1990

  Уитли расстроена, когда все, включая Джулиана, кажется, забыли о ее 21-м дне рождения. Ким действительно вспомнила и планирует вечеринку-сюрприз только для девочек. Дуэйн и Рон решают похитить Уитли и бросить ее в фонтан. Ким падает, чтобы сорвать их планы, но Рон падает, взбираясь по стене общежития, и повреждает ногу. Подавленная Уитли напивается дешевым вином и устраивает свидание за ужином со своей фотографией Дензела Вашингтона. Девушки приходят, чтобы проводить ее, и соглашаются, что ей следовало бы сказать Джулиану о своем дне рождения, а не ждать, что он узнает об этом сам. Джалиса делает вид, что ей все равно, когда видит Уолтера на свидании с медиком, который лечил Рона. Уитли извиняется перед Джулианом за то, что подверг его испытанию.

• 21
  21

  Милая благотворительность

  Sweet Charity

  29 марта 1990

  Уолтер узнает, что Ким работает всю ночь в похоронном бюро, чтобы покрыть свои расходы. Он обращается за помощью к Уитли и Фредди, чтобы придумать план, как ей помочь. Уитли и Фредди покупают подарки для Ким и заставляют всех набить банку для чаевых в "Яме". Ким понимает, что они делают, и очень злится, так как не хочет быть благотворителем. Мистер Гейнс убеждает ее преодолеть свою гордость и согласиться на кредит, который он и его жена смогут выплатить, став врачами. На баскетбольной площадке к Рону и Дуэйну подходит режиссер и просит их сняться в рекламе витаминов. Они соглашаются, так как им трудно платить по счетам. Парни считают, что их ждет слава и почет, но узнают, что им предстоит играть два на два против пары отставных звезд НБА.

• 22
  22

  Мальчик-солдат

  Soldier Boy

  5 апреля 1990

  Полковник Тейлор - почетный гость на празднике в университетском городке. В качестве неожиданного приглашенного оратора выступает Фрэнк Беннинг, человек из его первого взвода во Вьетнаме. Полковник Тейлор чувствует себя очень неловко: он считает, что совершил ошибку на поле боя, которая стоила Фрэнку ноги. В своем выступлении Фрэнк рассказывает другую версию событий. Он настаивает на том, что полковник Тейлор - великий командир, храбрость которого спасла всем жизнь. Рон пытается организовать ужин и одновременно переживает из-за предстоящего выбора лучшего кадета года по версии ROTC. Дуэйн поспорил с Уитли, что она не сможет прожить целый день без флирта.

• 23
  23

  Бегство: Часть 1

  Getaway: Part 1

  19 апреля 1990

  Дуэйн, Рон, Ким, Фредди и Эрнест отправляются на остров Дьявола в Южной Каролине на весенние каникулы. Уитли присоединяется к ним в последний момент, когда Джулиан вынужден отменить отпуск из-за собеседования. У Эрнеста большие планы на Фредди, но он теряет сознание в пьяном виде. Рон пытается добиться расположения Ким. Убийцы-наркоторговцы обыскивают фургон банды в поисках пропавшего вещевого мешка. Дуэйн и Рон обнаруживают в сумке деньги и наркотики и пытаются обратиться в полицию. Фредди и Ким встречают наркоторговцев на пляже и заигрывают с ними, не подозревая, что они преступники. Дуэйн и Рон возвращаются в дом, опоздав на паром. Дуэйн подслушивает угрозы мужчин убить его и пытается скрыться.

• 24
  24

  Бегство: Часть 2

  Getaway: Part 2

  26 апреля 1990

  Появившийся Джулиан застает врасплох Уитли, который не желает иметь с ним ничего общего. Дуэйн и Рон переодеваются в женщин, чтобы пройти мимо наркоторговцев и попасть на паром. Прибыв в полицейский участок, они обнаруживают, что случайно взяли с собой сумку Джулиана, а не сумку с наркотиками и наличными. Пол и Эрик обыскивают дом, но не узнают Дуэйна и Рона (которые по-прежнему переодеты в Диану и Ронду). Они обещают вернуться той же ночью. Банда опасается, что полиция не успеет приехать вовремя, так как из-за шторма отменено паромное сообщение. Ким, Фредди, Рон и Мэнди отправляются на поиски помощи. Уитли решает переспать с Джулианом, но считает, что время для этого неподходящее. Дуэйн слышит приближение дилеров и врывается в комнату Уитли и Джулиана. Уитли вступает в спор с Дуэйном после того, как говорит ему, что она девственница. Открыв дверь, чтобы заставить его уйти, она жестом показывает ему подсвечник и бьет Эрика по голове.

• 25
  25

  Возможно, любовь

  Perhaps Love

  3 мая 1990

  Дуэйна выбирают в Phi Beta Kappa, и его мать приезжает в город, чтобы посмотреть на церемонию его вступления. Джулиан говорит Уитли, что хочет спросить ее о чем-то важном во время их следующего обеденного свидания, наводя ее на мысль, что он собирается сделать ей предложение. Но вместо этого он предлагает ей провести лето вместе с ним в Вашингтоне; он устроит ее на работу секретарем в свою компанию. Когда Уитли настаивает на посещении летней школы и стажировке, Джулиан обвиняет ее в укрывательстве. В поисках совета Уитли приходит в квартиру Дуэйна и принимает миссис Уэйн за горничную. Дуэйн пытается подбодрить Уитли во время званого ужина, организованного его матерью; он признает, что Уитли избалована, но считает, что Джулиан должен отдать ей должное за то, что она нацелилась на карьеру. Миссис Вейн предупреждает сына, что от Уитли одни неприятности. Уитли дарит Дуэйну подарок и благодарит его за постоянную поддержку. Миссис Вейн просит ее присоединиться к ним на церемонии вступления Дуэйна в партию.