Доктор Куин: Женщина-врач

Dr. Quinn, Medicine Woman

Доктор Куин: Женщина-врач / Dr. Quinn, Medicine Woman
  • Режиссер: Чак Боуман, Джеймс Кич, Джерри Лондон и др.
  • В ролях: Джейн Сеймур, Джо Ландо, Шон Туви, Чед Аллен, Орсон Бин, Джим Нобелок, Уильям Шокли, Фрэнк Коллисон, Джеффри Лоуэр, Джонелл Аллен

История женщины-врача, богатой наследницы, променявшей респектабельный Бостон на глухой уголок Дикого Запада. Ей предстоит не только лечить жителей Колорадо Спрингс от физических недугов, но и день за днем доказывать им, что женщина-врач способна превзойти в профессионализме своих коллег-мужчин. И именно здесь, в этом суровом краю, она обретет любовь и семью…

Кинопоиск:

7.443 / 3177

IMDB:

6.8 / 11282

Расскажите друзьям:

Сезон 2

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Скачки

    The Race
    25 сентября 1993

    В благодарность за прививку детям шайенов от оспы доктор Майк получает от Снежной птицы, жены Танцующего в облаках, лошадь по кличке Вспышка в небе. Когда доктор Майк хочет, чтобы Салли участвовал в скачках, тот отказывается участвовать в скачках за деньги, говоря, что ему не нравится, что это делает с людьми. Доктор Майк встречает доктора Кэссиди, когда его наездник Дрю получает удар по голове от лошади. Доктор Кэссиди отказывается принимать ее медицинское заключение всерьез. Доктор Майк хочет участвовать в забеге Флэша, но ему не разрешают Лорен, Джейк и Хэнк, которые говорят, что это только для мужчин. Брайан готовит необычный пирог, несмотря на то, что Коллин сказала, что мальчики не готовят. Лошадь Хэнка оказывается хромой, и доктор Майк просит его покататься, но когда он пробует, ее лошадь отказывает ему, и он в ярости пытается побить ее, но ему мешает Салли. Тем временем с Дрю происходит еще один казус, но доктор Кэссиди снова отказывается слушать доктора Майка. Лорен говорит Брайану, что мальчики не готовят, а когда Брайан говорит, что его творение называется "Пирог с сюрпризом", Джейк отвечает, что сюрпризом будет только то, что кто-то не умрет. У Дрю в третий раз случается рецидив, он теряет сознание и умирает. Брайан получает первое место за свой пирог, а Коллин занимает третье место. Вопреки своим принципам, Салли предлагает поехать верхом, но доктор Майк решает с помощью Салли переодеться в мужчину. Она оседлала Флэша и выиграла гонку, но Лорен забирает приз доктора Майка. Однако все считают ее настоящей победительницей и собираются вокруг доктора Майка и Вспышки. Джейк кладет приз победителя в виде цветов вокруг Флэша.

  • 2
    2

    Убежище

    Sanctuary
    2 октября 1993

    В Колорадо-Спрингс приезжает невестка Лорена и его старая подруга Дороти Дженнингс. Она ранена и говорит, что упала с лошади, и ее приютил Лорен. Доктор Майк осматривает Дороти и подозревает, что она была избита своим мужем. Салли подтверждает, что такое случалось и раньше. На могиле Мод Дороти рассказывает доктору Майку о своем жестоком муже Маркусе. Лорен намекает, что его брак с Мод был поверхностным, потому что он сделал ей предложение только после того, как Дороти ему отказала. Жена Танцующего в облаках Снегиря выбрасывает его вещи из их вигвама, когда по традиции он берет в качестве второй жены вдову Сероглазую. Муж Дороти появляется в доме доктора Майка, где обедают Лорен, Дороти и Салли, и уговаривает ее принять его обратно. Дороти соглашается вопреки совету доктора Майка. Когда Дороти возвращается в город, Маркус снова избил ее, и она говорит, что уходит от него навсегда. Доктор Майк предлагает Дороти открыть городскую газету, чтобы прокормить себя. Вскоре после этого Маркус также прибывает в город в повозке, мертвый. Дороти арестовывает Гораций, который является заместителем судьи, и она предстает перед судом по обвинению в убийстве, признав, что ударила Маркуса своим молотком в целях самообороны. Однако она настаивает на том, что не убивала его. Доктор Майк добровольно соглашается стать адвокатом Дороти. Другой шайенн выражает желание жениться на Сероглазой, а Танцующее Облако остается со Снежной Птицей. Присяжные на суде над Дороти признают ее виновной в убийстве, и ее снова отправляют в тюрьму. Доктор Майк требует от Дороти подробностей о том, что произошло в день смерти Маркуса. Затем она просит у Дороти разрешения на эксгумацию тела ее мужа и впоследствии проводит вскрытие. Доктор Майк обнаруживает, что он умер от гастрита, вызванного хроническим пьянством, а не от удара по голове. Дороти освобождают из тюрьмы. Лорен предоставляет ей место для работы над газетой в своем магазине. Женщины городка аплодируют Дороти, но Хэнк останавливает торжество выстрелом из пистолета.

  • 3
    3

    Хэллоуин

    Halloween
    30 октября 1993

    Пока Мэтью, Коллин и Брайан находятся в сарае и вызывают призраков, чтобы те поговорили с ними, Брайан звонит своей матери. Тем временем в хижине Салли рассказывает доктору Майку о том, что шайены верят в духов, и пока они целуются, фотография семьи сама собой падает на пол. На следующее утро за завтраком, после разговора о призраках, заклинающих того, кого любишь, Брайан верит, что "будет большая S" для доктора Майка. Салли предлагает сделать ремонт в доме, но доктор Майк настаивает, что ее все устраивает в том виде, в каком оно есть. Брайан скучает по маме, которая всегда делала ему костюмы на Хэллоуин, и изо всех сил пытается найти костюм. Школьники обсуждают ведьм и заставляют Брайана поверить, что Дороти - ведьма, и он пытается поймать ее на месте преступления. Между тем, мужчина продолжает появляться "мертвым" в разных районах города, сначала в парикмахерской Джейка, в салуне Хэнка, затем в кафе Грейс, исчезая всякий раз, когда горожане идут за доктором Майком. Она злится и думает, что горожане разыгрывают ее. Ночью доктор Майк слышит детский плач, она идет в сарай и находит там незаконченную лошадку-качалку, которую Салли сделал для своего ребенка. Обернувшись, она видит Абагейл, покойную жену Салли, которая исчезает. На следующий день, когда Салли приезжает, чтобы начать ремонт, доктор Майк говорит, что она не хочет, чтобы он что-то делал, потому что дом принадлежит Абагейл, а не ей. Абагейл появляется перед доктором Майком во второй раз, говоря, что она хочет, чтобы доктор Майк убрался из ее дома. Когда доктор Майк приносит ему лошадку-качалку Салли, чтобы доделать ее, тот бросает ее в огонь. Подозрения Брайана усиливаются, но оказывается, что Дороти вела себя странно, потому что делала ему костюм дьявола. Брайан плачет и рассказывает ей о том, что скучает по маме. Абагейл в третий раз приходит к доктору Майку, и они обсуждают Салли. Доктор Майк говорит Абагейл, что она ведет себя эгоистично и что она должна хотеть, чтобы Салли продолжал жить своей жизнью. Абагейл отвечает, что доктор Майк эгоист, что у нее ничего нет, а у доктора Майка есть ее муж. На вечеринке в честь Хэллоуина, когда незнакомец выигрывает первый приз за лучший костюм, все потрясены тем, что перед ними "мертвец". Затем он падает, погружаясь в глубокий сон, похожий на смерть, - результат редкого медицинского состояния, вызванного замедлением сердечного ритма. Доктор Майк говорит ему, что он страдает от каталепсии. Салли приносит доктору Майку готовую лошадку-качалку, а доктор Майк звонит Абагейл, которая появляется в четвертый и последний раз. Расплакавшись, она говорит: "Мы могли бы быть друзьями". В конце концов, Абагейл успокаивается после того, как доктор Майк дарит ей лошадку-качалку, которую Салли так и не смог закончить давным-давно, но теперь смог. Доктор Майк предпочитает не говорить Салли об Абагейл, сказав только, что лошадка-качалка была предназначена для "ребенка, которому она действительно нужна". Затем она соглашается на предложение Салли отремонтировать усадьбу.

  • 4
    4

    Происшествие

    The Incident
    6 ноября 1993

    Джейк случайно убивает Маленького Орла во время охоты на оленей с Лореном, что немедленно вызывает враждебное возмездие со стороны шайенов. Гораций ранен стрелой, и его запугивают, заставляя скрыть правду. Безразличие Джейка к тому, что он сделал, и его решение солгать об этом приводят шайенов в ярость. Напряжение между шайенами и горожанами нарастает, так как сплетни, связанные с этим инцидентом, разрастаются. Собачьи солдаты нападают на семью Уэйкфилдов. Джейка похищают. Салли пытается договориться о его освобождении, но его выгоняют из резервации. Под давлением Майры совесть Горация наконец берет верх, и он признает правду. Дороти укоряет Лорена за его ложь и понимает, что должна немедленно напечатать опровержение. Доктор Майк решает отправиться в резервацию вместе с Горацием, чтобы все уладить. Несмотря на избиение солдатами-собаками, Джейк пытается свалить вину на Горация. Салли наконец узнает от него правду и пытается защитить горожан от Танцующего облака, который говорит, что Джейк должен умереть. Салли говорит, что Танцующее Облако научил его не ненавидеть, и что гнев затуманил его рассудок. Танцующее облако и Салли ссорятся, и тут вмешивается Микаэла. Майра предлагает отправить телеграмму в армию, чтобы помочь разрешить конфликт, но Брайан и Коллин перерезают телеграфные провода, опасаясь того, что армия сделает с шайенами. Когда совет племени шайенов предлагает начать войну, Салли заявляет, что он на стороне правды, и что если они хотят начать войну, то начните ее с ним. Он предлагает свой охотничий нож Танцующему в Облаках, который отказывается убивать Салли и возвращает ему нож. Вождь Черный Чайник решает, что пока хоть один белый человек говорит, шайены не умрут, и что Джейк должен предоставить лошадей и еду семье Маленького Орла. После протеста Джейк отдает им серебряные карманные часы и кольцо, которое подарил ему отец. Танцующее Облако также забирает свою лошадь, на которой он приехал. Когда Джейк спрашивает: "Как же мне вернуться домой?" Танцующее облако отвечает: "Ты можешь оставить себе туфли". Не желая, чтобы его жалели, Джейк отказывается от поездки домой от доктора Майка. Доктору Майку сообщают, что вызвали армию и Брайан перерезал провода. Когда она говорит, что это было опасно и незаконно, Коллин говорит доктору Майку: "Ты бы сделал это", а Салли отвечает: "Она права".

  • 5
    5

    Спасение душ

    Saving Souls
    13 ноября 1993

    Когда в город приезжает сестра Рут МакКензи, странствующая целительница веры. Подагра Горация "исцелена", но доктор Майк не впечатлен. Джонни Кэш возвращается, чтобы повторить свою роль Кида Коула. Роберт Э. неуверенно делает предложение Грейс, и она с радостью соглашается. Когда сестра Рут входит в салун, Хэнк отказывает ей в присутствии, но Коул защищает ее, и целительница-евангелистка явно ему симпатична. Астма Ингрид едва не убивает ее благодаря тому, что целительница убедила иммигрантов выбросить лекарства, и доктор Майк в ярости на сестру Рут. Позже доктор Майк предлагает Киду Коулу остаться и остепениться, но тот отказывается. Грейс выбирает доктора Майка подружкой невесты, а Салли - шафером Роберта Э. Преподобный Джонсон возражает против венчания в церкви, так как опасается, что подумают прихожане. Доктор Майк и Салли оспаривают его мнение о том, что он должен подчиняться высшим силам. У Кида Коула снова начинается туберкулезный кашель. Доктор Майк говорит ему, что у него жидкость, которую нужно откачать из легких. Кид Коул отказывается, и доктор Майк говорит, что если ты этого не сделаешь, то умрешь. Кид Коул говорит, что все умирают, а сестра Рут спрашивает его, не хочешь ли ты, когда умрешь, быть в согласии с Господом. Салли теряется в догадках, что купить в подарок на свадьбу, но Микаэла спасает его, предложив им вместе купить Библию. В город приезжает брат заключенного Кида Коула. Тем временем сестра Рут предлагает Роберту Э. и Грейс пожениться, а когда она молится за Лорена о его исцелении, то обвиняет доктора Майка в том, что Лорен не исцелился. Малыш Коул участвует в драке, и ему помогает Салли. Кид Коул получает удар в грудь, и ему требуется срочная операция по откачке жидкости из легких, но, несмотря на отказ от лечения, его оперируют. В клинику приходит сестра Рут, и доктор Майк пытается заставить ее уйти, потому что ей не были рады на ее собрании. Но сестра Рут отказывается уходить, молясь за доктора Майка и Кида Коула. Преподобный Джонсон позже признает, что был неправ и должен был противостоять городу. Сестра Рут пытается убедить стрелка в своих чувствах, признается ему в любви и получает поцелуй. Братья пленника пытаются застрелить Кида Коула, но с помощью Салли, Мэтью, Лорена, Джейка и Хэнка их застают врасплох. Кид Коул отпускает заключенного, предупредив, чтобы тот шел прямым путем и не путался с братом. Эпизод заканчивается тем, что Грейс и Роберт И женятся перед приходом в церкви.

  • 6
    6

    Где твое сердце: Часть 1

    Where the Heart Is: Part 1
    20 ноября 1993

    Доктора Майка вызывают в Бостон телеграммой, когда заболевает ее мать Элизабет. Мэтью не хочет оставлять Ингрид, но доктор Майк настаивает. Не подумав, доктор Майк позже вымещает свой стресс и беспокойство на детях, пока они собирают вещи, и разбивается, плача. Салли рассказывает ей, где он родился, как погибли его родители и как он приехал на Запад. По прибытии одна из сестер доктора Майка, Марджори, пренебрежительно говорит своему мужу Эверетту о детях и о том, что доктор Майк настаивает на посещении их больной матери. У миссис Куинн два врача: один из них старше (доктор Хансен) и считает, что женщины не должны быть врачами, а другой - гораздо моложе (доктор Берк), влюблен в Микаэлу и считает, что у нее есть лекарство. После обследования ее матери, доктор Майк в итоге вылечивает ее мать, диагностирует гепатит и заслуживает уважение доктора Берка, несмотря на споры с доктором Хансеном. Элизабет говорит доктору Майку убираться. Доктор Майк просит Салли прислать ей журналы о чае для лечения гепатита. Коллин, Брайан и Мэтью безуспешно пытаются подружиться. Элизабет дает разрешение своей дочери использовать чай. Когда доктор Хансен узнает о случившемся, он увольняет доктора Берка. Брайан очарован магазином конфет и мороженого. Доктор Берк приглашает доктора Майка, Мэтью, Коллин и Брайана на ужин. Тем временем Клауд Дэнсинг и Салли разговаривают, и Салли признается ему, что мечтает побывать в Бостоне, и отправляется в путь, чтобы присоединиться к четверке. Тем временем Элизабет возвращается домой к великой радости и торжеству. Позже, когда все сидят за ужином, они потрясены и удивлены, увидев вошедшего Салли. Спросив доктора Майка, что случилось, она отказывается назвать Салли истинную причину изменений, которые он в ней заметил. После того, как доктор Майк и доктор Берк совершают обход, посещая больных, доктор Берк говорит, что ему нужен партнер для совместной практики. По дороге в дом Салли и дети случайно натыкаются на Майкла, которому доктор Берк целует руку. Мэтью требует вернуться домой, тоскуя по дому и скучая по Ингрид, но Салли передумывает и не спешит уходить. Мэтью сердится на доктора Майка за то, что тот так долго оставался. Элизабет убеждает Салли надеть бостонскую одежду, и, к радости доктора Майка, он выглядит невероятно нарядно. На балу, устроенном в честь дня рождения Элизабет, Салли и доктор Берк борются за внимание доктора Майка. Салли спрашивает Мэтью, как завоевать сердце доктора Майка. Коллин учит Салли танцевать. Они учат его пользоваться различными столовыми приборами, тарелками и мисками. Салли в новых нарядах приглашает Микаэлу на роскошный ужин на двоих с танцами. Затем они посещают оперу, где доктор Майк должен объяснить многострадальному Салли, что происходит. Доктор Берк приглашает доктора Куинн выступить с речью на медицинской конференции, и хотя многие врачи-мужчины уходят с отвращением, около половины из них остаются, чтобы выступить и произвести впечатление. Сразу после этого Берк признается Микаэле в любви и делает предложение руки и сердца, она пытается мягко отказать ему, но он отказывается принять отказ. Салли спрашивает, собирается ли она выйти замуж за доктора, но она отказывается отвечать. Салли и доктор Майк ссорятся, и Салли тут же сердито уходит. Разыскивая Салли, доктор Майк обнаруживает, что Салли признается, что приехал в Бостон, потому что любит доктора Майка, но все равно возвращается домой в Колорадо, и доктор Майк уходит расстроенный. Признавшись матери, что она не любит Уильяма Берка, Микаэла вынуждена сказать ему, что не может принять его предложение, и чета уезжает на следующий день. Мэтью признается Элизабет, что был неправ. Когда семья возвращается в свой дом, их ждет теплый прием, и эпизод заканчивается признанием Микаэлы в любви к Салли.

  • 7
    7

    Где твое сердце: Часть 2

    Where the Heart Is: Part 2
    20 ноября 1993
    Продолжение эпизода «Где твое сердце».
  • 8
    8

    День благодарения

    Giving Thanks
    27 ноября 1993

    Вернувшись из Бостона, Салли и доктор Майк начинают "ухаживать", но засуха угрожает городу. Салли хочет показать доктору Майку свой мир и вместе собирать травы для лекарств. Она рассказывает ему, что значит "ухаживать". Он рассказывает ему, как найти следы индейки. Во время благодарственной встречи, когда ни у кого нет еды, Гораций приносит жезл, чтобы найти воду. Доктор Майк просит Танцующее Облако показать горожанам, как выращивать растения без воды, но безуспешно. Когда Танцующее Облако приносит еду, чтобы убедить горожан, что в засуху можно вырастить урожай, они бросают его еду в грязь. Хэнк решает уехать, разлучив Майру и Горация. Роберт И. подумывает об отъезде, а Грейс отказывается уезжать, потому что чувствует, что у нее есть своя личность там, где она находится - Роберт И. угрожает оставить ее. Доктор Майк и Салли вступают в любовную ссору, потому что она пытается изменить сознание людей, а Салли не верит, что они хотят измениться, и это становится для них источником разногласий. И они перестают разговаривать друг с другом. Джейк и Лорен берут воду из резервации и продают ее, игнорируя предупреждения о том, что она не предназначена для употребления человеком; многие жители города заболевают дизентерией. В амбар на усадьбе ударяет молния, угрожая уничтожить амбар, а доктор Майк упрекает Салли за его старую привычку считать себя первым, и говорит, что он ей совсем не нужен. Танцующее облако советует Салли, что он не создан для одиночества. Грейс и Роберт И. преодолевают разрыв, возникший после их ссоры. Салли и Микаэла также обсуждают свои разногласия, и она признается, что боится обязательств. Шайены приходят на ужин в честь Дня благодарения, принеся с собой достаточно еды для всех, потому что так распорядились духи. Хэнк возвращается во время ужина, к радости Горация, но чуть не портит все своими бестактными замечаниями, пока Лорен не отчитывает его. Пока все едят, начинается дождь, и все танцуют в восторге, насквозь промокнув.

  • 9
    9

    Лучшие подруги

    Best Friends
    4 декабря 1993

    Приближается танец, который приводит молодых девушек в замешательство. Коллин решает больше не дружить с самой популярной девушкой в городе (Элис), потому что она властная. Дороти чувствует головокружение, и когда доктор Майк расспрашивает ее, выясняется, что она беременна, как раз когда Лорен входит в ее комнату; все трое погружаются в неловкое молчание. Дальнейшее обследование показывает, что это не беременность, а менопауза, что глубоко расстраивает Дороти. Коллин поручает Роберту Э. сделать ожерелье для лучших друзей. У Дороти начинается сильное кровотечение, что может привести к удалению матки. Подруга Коллин, Бекки, просит ее поговорить с Ричардом, но молодой человек нечаянно думает, что Коллин ему симпатизирует. Лорен дает Дороти поесть в постели, терзаемая чувством вины за то, что поверила лживым рассказам Хэнка о климаксе, что у нее вырастут волосы и горб. Коллин расспрашивает доктора Майка о поцелуях, идет на встречу с Ричардом, влюбленным в Бекки, под дерево поцелуев и получает свой первый поцелуй. Поскольку ей это понравилось, она отказывается рассказать Ричарду о Бекки. Салли уходит, расстроенный после того, как доктор Майк пытается научить его танцевать. Микаэла признается Дороти, что боится физической близости после опыта с Салли, но после церкви она замечает, что Дороти корчится от боли, но отказывается признать это. Коллин не может признаться в этом Бекки и Брайану, а доктор Майк замечает, что Салли идет в магазин наедине с Дороти и начинает подозревать ее. Бекки застает Коллин целующейся с мальчиком, который ей нравится, и они ссорятся. Коллин теряет Бекки как подругу и расстраивается. Доктор Майк наконец слышит о проблеме Коллин и говорит, что дружба должна быть выше парня. Пока Лорен находится в магазине, Салли и Дороти выходят из ее комнаты, смеясь. Микаэла готова взорваться от гнева, но Дороти падает от боли и у нее начинается сильное кровотечение. Доктор Майк говорит, что до того, как она удалит матку, есть риск перитонита. Лорен предрекает гибель и мрак, но когда Дороти выходит из больницы здоровой, он падает в обморок перед клиникой. Салли говорит, что доктор Майк ревнует, а она должна доверять тебе. Коллин становится объектом злобных слухов в школе, говоря, что она легкомысленна и бросает парня. Лорен приглашает Дороти на танцы - но только посидеть; в любом случае она не расскажет доктору Майку, что Салли делал с ней, да и он тоже. Коллин и Бекки возрождают свою дружбу после того, как она становится свидетелем поцелуя Ричарда с Элис. На танцах Лорен признается, что у него все еще есть чувства к Дороти, Элис крадет парня, и Бекки решает, что он того не стоит, а Салли танцует идеальный Sweetheart Reel - конечно же, благодаря урокам Дороти, которые, по его признанию, он брал у "друга".

  • 10
    10

    Выбор Салли

    Sully's Choice
    11 декабря 1993

    Преподобный возвращается домой из Сода-Спрингс с известием об эпидемии гриппа; поскольку в городе нет врача, Микаэла отправляется на помощь. Салли обещает остаться с детьми, пока ее не будет, но его раздражают их постоянные препирательства. Он решает отвести их в город, где сталкивается с армией, которая ищет солдат-собак. Салли умоляет Танцующее Облако попытаться отговорить отступников от нападения, но тот отвечает, что сделает все возможное. Когда он не может заснуть, Брайан просит рассказать ему сказку на ночь. Салли рассказывает ему историю о шахтере, а на следующий день берет Брайана на разведку в секретную пещеру. Салли и Брайан вместе исследуют пещеру, но выходят оттуда как раз в тот момент, когда солдаты-собаки нападают на строителей железной дороги. Пытаясь помешать им взорвать железную дорогу динамитом, он был застрелен солдатами, которые назначили за его голову награду в 200 долларов (живым или мертвым). Брайан бежит на поиски Салли, но тот исчез. Брайан бежит в город за Мэтью и Робертом Э., которые находят Салли без сознания и истекающим кровью. Джейк и Хэнк отправляются за наградой. Роберт И., избежав солдат в городе, отдает повозку с Салли преподобному, чтобы тот отвез ее в безопасное место, в пещеру, которую Салли показал Брайану. Коллин сталкивается с трудной задачей - в одиночку вытащить пулю из Салли. Мэтью отправляется на поиски Танцующего облака, а Преподобный отправляется в город за медицинскими принадлежностями. К сожалению, за Мэтью вскоре следует Джейк, а Хэнк замечает, как Преподобный тайком покидает клинику с медикаментами. Все четверо мужчин возвращаются в пещеру одновременно. Все удивлены, когда Хэнк подчиняет себе преподобного. Джейк извлекает пулю из Салли, но задевает артерию, которую Коллин приходится зашивать. Салли приходит в сознание и идет сдаваться; Хэнк все еще охотится за наградой, но его отшивают. Когда Салли приезжает в город, он произносит речь о своей невиновности, чем покоряет горожан. Когда прибывает кавалерия, Дороти и другие ручаются, что он был "в городе" во время инцидента и угрожает написать о том, что стрелял в спину безоружному человеку. Эпизод заканчивается тем, что доктор Майк возвращается в город, ни о чем не подозревая.

  • 11
    11

    Рождественская история

    Mike's Dream: A Christmas Tale
    18 декабря 1993

    В канун Рождества Майк переживает кризис карьеры/идентичности после того, как пациент неожиданно умирает от сердечного приступа во время обычной процедуры. После того, как Майк помогает беременной женщине принять роды в конюшне Роберта Э., его посещает ангел - покойная мама детей Куперов, Шарлотта. Шарлотта берет доктора Майка в путешествие в прошлое, настоящее и будущее. В прошлом она вспоминает своего отца и сцену, где она поет колядки поздно ночью со своими пациентами во время учебы в медицинской школе. В настоящем она помогает женщине принять роды, пока Майк и Салли прячут женщину и ее мужа от своих семей, которые не одобряют их брак. Будущее показывает Майка с Коллин, Мэтью, несколькими внуками (хотя мы не знаем, чьи это дети) и поздно пришедшим Брайаном, который одет в военную форму, только что прибыв после службы на корабле военно-морского флота. На кухне готовит "дедушка", но мы никогда не видим его и не узнаем его личность. В этом путешествии Майк приходит к выводу, что выбор и решения, которые она сделала для своей карьеры и жизни, были правильными. Дедушка новорожденного ребенка решает, что не хочет выдвигать обвинения.

  • 12
    12

    Переступить через черту

    Crossing the Line
    1 января 1994

    Отчаянно нуждаясь в средствах, чтобы закончить строительство своей усадьбы, Мэтью становится шахтером. Профсоюзы протестуют против снижения зарплаты и небезопасных условий труда. Доктор Майк и Салли пытаются убедить Мэтью не работать в шахте, но он все равно делает это. Лорен отказывает забастовщикам в кредите, что приводит к бойкоту его магазина. Салли рассказывает Мэтью, что он чуть не погиб в пещере. После одного дня работы Мэтью узнает, что в магазине Лорена платят не наличными, а деньгами (по 90 центов за доллар), но все равно продолжает работать. Брайан съедает слишком много конфет, и у него начинается несварение желудка. Во время лечения у доктора Майка ему становится известно, что многие люди бойкотируют магазин мистера Брея, потому что он несправедливо обращается с людьми. Мистер Брэй замечает, что Брайан уже 3 дня не заходит за конфетами, и когда его спрашивают, Брайан рассказывает, что бойкотирует магазин из-за того, что Лорен поддерживает несправедливое отношение к шахтерам. Доктор Майк находится на шахте и заботится о шахтерах, когда Мэтью оказывается в ловушке во время обвала. Салли, доктор Майк, Гораций и Роберт И. отправляются на поиски Мэтью после того, как выясняется, что владельцы шахты приостановили поиски на 1-2 дня, пока не будет завезено больше древесины для укрепления стен пещеры. Салли и доктор Майк находят Мэтью, но его нога застряла под тяжелым валуном, а вода поднимается. Прочитав статью Дороти в газете, где говорится о небезопасных условиях труда и низкой заработной плате на шахте, Лорен отказывается вести дела с горнодобывающей компанией, несмотря на то, что ему должны 200 долларов. Грейс поет "Возьми мою руку, драгоценный Господь". Гораций и Роберт И. выходят из пещеры вместе с шахтером. Джейк и преподобный решают присоединиться к поискам, но прежде чем они это делают, происходит еще один обвал, перекрывающий вход в пещеру. Доктор Майк собирается ампутировать ногу Мэтью, но тут прибывает Салли с порохом и придумывает план, как развалить валун на две части, чтобы освободить ногу Мэтью. Нога Мэтью освобождена, и они пробираются к заблокированному входу. Они кричат о помощи, и их слышит Джейк. Джейк, Роберт И и Хэнк быстро расчищают небольшой проход, достаточно большой для того, чтобы доктор Майк, Мэтью и Салли смогли выбраться, и тут же появляется третья пещера. Мистер Стоун говорит Мэтью, что его ждет работа, когда шахты вновь откроются, но Мэтью отвергает его предложение, и доктор Майк говорит ему, что хотя всегда найдутся отчаявшиеся люди, готовые работать, сейчас в их городе нет никого, кто бы работал на него.

  • 13
    13

    Предложение

    The Offering
    8 января 1994

    Помогая вести переговоры о заключении мирного договора о поставках продовольствия и других товаров на землю между шайенами и правительством США, доктор Майк и Салли неосознанно помогают раздать зараженные тифом одеяла шайенам. Все готовятся к празднованию дня рождения Джорджа Вашингтона, а Брайан репетирует свои реплики для роли Джорджа Вашингтона, когда он был мальчиком. После раздачи одеял в резервации доктора Майка вызывают обратно, потому что там распространяется болезнь, которая, по ее мнению, является тифом. Микаэла и Салли отправляются в резервацию, чтобы помочь бороться с болезнью, так как многие люди уже умирают. Однако они не могут вернуться в город, потому что армия ввела карантин в резервации и приказала стрелять в каждого, кто попытается выйти. Тем временем Мэтью, который также взял одно из одеял, чтобы отдать его Ингрид, заболевает тифом. Доктор Майк посылает записку детям, привязанным к Волку, чтобы сообщить им, что они не могут вернуться в город, и весь город узнает, что Мэтью болен тифом, и помещает его, Коллин, Брайана и Горация в карантин в клинике. Хэнк решает завалить клинику досками. Младшая сестра Ингрид заболела, она приводит ее в клинику и узнает, что Мэтью тоже болен тифом. Горожане прогоняют ее, а Джейк и Хэнк возглавляют группу мужчин, чтобы сжечь лагерь иммигрантов и прогнать их. Майра помогает Мэтью, Горацию, Брайану и Коллин выбраться из клиники, чтобы они могли отвести Мэтью к доктору Майку. Гораций и Майра остаются позади, потому что солдаты с меньшей вероятностью будут стрелять в детей. Доктору Майку удается убедить шайенов сжигать своих мертвецов, вопреки их религиозным обычаям, чтобы меньше распространялась болезнь. Армия приходит, чтобы выгнать шайенов из их резервации, но разрешить им сжигать своих мертвых. Салли и доктор Майк используют эту возможность, чтобы ускользнуть и попытаться добраться до города. После того, как их останавливают солдаты, Брайан притворяется больным тифом, и солдаты пропускают их. Убедив шайенов сжигать своих мертвецов, вопреки их религии и обычаям, с болезнью наконец-то удается справиться. Мэтью выздоравливает, но 45 шайенов умирают от болезни, а также полковник Иган. День рождения Джорджа Вашингтона отмечается спектаклем и фейерверком. Брайан играет Джорджа Вашингтона в детстве, а Гораций играет Авраама Линкольна и читает Декларацию независимости.

  • 14
    14

    Цирк

    The Circus
    15 января 1994

    Проблемы матери и дочери исследуются, когда в Колорадо-Спрингс приезжает Сердце и Атлантида, разношерстная цирковая команда из Ирландии, состоящая из матери и дочери. Она вовлекает жителей города в свои номера. Коллин и Мэтью выбираются для выступления на канате, а доктор Майк и Салли - на трапеции. Во время тренировки на канате одна из перчаток Атлантиды спадает, и доктор Майк видит, что у нее синдактилия между указательным и большим пальцами. Сердце приглашает доктора Майка, Салли, Брайана, Коллин, Мэтью и мисс Дороти на ужин. Коллин показывает Атлантиде клинику, где она узнает, что Сердце считает, что руки Атлантиды - это то, что делает ее особенной. Доктор Майк испытывает страх высоты, когда тренируется на трапеции. Атлантида приходит к доктору Майку после того, как Коллин говорит ей, что доктор Майк может вылечить ее руки. Но во второй раз вмешивается Сердце, отказываясь лечить Атлантиду. Коллин боится высоты на канате. Когда Атлантида видит, как Мэтью целует Ингрид, она расстраивается и пытается отрезать себе перепончатые руки. Затем Сердце просит доктора Майка вылечить и вторую. Внутренние и внешние раны разделяются и исцеляются, когда доктор Майк и Атлантида помогают Коллин преодолеть страх перед выступлениями перед толпой, а доктор Майк помогает Сердцу понять, что ее и Атлантиду связывают узы любви, а не болезни, когда доктор Майк проводит успешную операцию по разделению перепончатых пальцев Атлантиды. Мэтью говорит Коллин, что не будет прыгать с каната, если она не будет этого делать. Коллин решает не ходить по канату, но передумывает. Салли и доктор Майк успешно выступают на трапеции. Когда всем артистам предлагают зарплату, все отказываются, кроме Джейка, которого Лорен заставляет ее вернуть.

  • 15
    15

    Другая женщина

    Another Woman
    22 января 1994

    Кэтрин, красивая блондинка, захваченная в плен и выросшая среди отрекшихся шайенов, привезена солдатами в Колорадо-Спрингс, когда ее племя было уничтожено, а она осталась единственным выжившим членом. Ей предлагают одежду и все, что она захочет, но она отказывается и падает в обморок. Дороти и Джейк начинают интересоваться друг другом, к огорчению Лорена. Лорен говорит, что он беспокоится, но Дороти отвечает, что он ревнует. Между Лореном и Джейком происходит ссора из-за Дороти. Салли выясняет имя Кэтрин, что она может говорить по-английски, где она родилась и сколько ей было лет, когда ее удочерили шайены. Джейк и Лорен отказывают Кэтрин в доступе в церковь. Затем она снова падает в обморок, и доктор Майк приходит к выводу, что у нее эпилепсия. Она говорит, что именно поэтому ее прозвали Дрожащим Оленем. Брайан становится свидетелем поцелуя Салли и Кэтрин, злится на него, в итоге рассказывает об этом Микаэле, что вынуждает ее сказать Салли, что она не может быть с ним. Дороти говорит Джейку, что не хочет быть с ним из-за того, как он обращается с людьми. Джейк рассказывает ей о своей матери, которая бросила его, и о своем отце-алкоголике. Салли пытается поговорить сначала с Брайаном о его отношениях с Кэтрин, а затем с ней об их отношениях, но она продолжает становиться все ближе и ближе к нему, говоря, что ты защищаешь меня, после того как он дает ей несколько бусин. Кэтрин говорит доктору Майку, что хочет остаться в Колорадо-Спрингс с Салли, несмотря на то, что ее семья хочет, чтобы она вернулась в Балтимор. Между доктором Майком и Салли возникают трения, и они оба спорят, когда Кэтрин влюбляется в него, из-за того, что Салли - единственный человек, которому она доверяет, и он, кажется, отвечает ей взаимностью. Доктор Майк требует узнать, привлекает ли она его и был ли он с другой женщиной после смерти Эбигейл. Доктор Майк идет к Дороти, чтобы довериться ей. Салли говорит Кэтрин, что его сердце с доктором Майком. Дороти говорит Лорену, что он был прав. Доктор Майк говорит, что Салли причинил ей боль, и она не может быть с ним сейчас.

  • 16
    16

    Караван сирот

    Orphan Train
    29 января 1994

    Когда в Колорадо-Спрингс прибывает группа сирот из Нью-Йорка, Джейк и Лорен сразу невзлюбили их, но преподобный и доктор Майк вызвались взять их к себе. Доктор Майк диагностирует цингу, анемию и рахит. Доктор Майк, Мэтью Брайан и Коллин борются с поведением сирот, Брайану и Коллину трудно делить свои вещи и пространство с другими детьми. Когда преподобный вызвался найти дом для нескольких сирот, жители города отказываются брать их к себе, желая иметь только слуг. Салли обижается на доктора Майка за то, что он все время пытается все изменить. Дженнифер, старшая из сирот, приходит к Хэнку в поисках работы. Тем временем Микаэла предупреждает Коллин и Брайана, чтобы они не были эгоистами и были благодарны за то, что у них есть. Позже Майра беседует с Дженнифер о том, во что она ввязывается. После пикника, устроенного для сирот, доктор Майк рассматривает предложение руки и сердца от преподобного, после того как он сбривает для нее бороду, чтобы обеспечить восьми недавно прибывшим сиротам семью. Салли и Мэтью видят, как преподобный целует Микаэлу после того, как сделал ей предложение, и Мэтью сталкивается с Микаэлой. Он рассказывает доктору Майку о чувствах Брайана и Коллин. Доктор Майк рассказывает Брайану и Коллин о предложении преподобного, что расстраивает их. Хэнк говорит Майре, что если девушка придет к нему на работу, то он освободит Майру от контракта. Брайан говорит Дороти, что преподобный собирается жениться на докторе Майке, и Дороти это печатает. Доктор Майк и Салли спорят о сиротах и о том, влюблена ли она в преподобного или нет. Когда Салли покидает клинику, доктор Майк понимает, что она, возможно, совершила ужасную ошибку. Лорен заставляет старшего мальчика бросить курить. Роберт И делает искусственную ногу для мальчика-калеки, брата Дженнифер. Майра решает сохранить контракт, чтобы девочке не пришлось пройти через то, через что прошла она. Хэнк признается Майре в любви, но она, к разочарованию Хэнка, говорит ему, что он не знает, что такое любовь. В кафе Грейс доктор Майк отказывается от предложения преподобного, говоря, что это будет не по той причине, что она не любит его, и они решают отправить детей к преподобному в другой город. Доктор Майк извиняется перед Салли, Мэтью, Коллин и Брайаном и объясняет причину. И они прощают ее.

  • 17
    17

    Солдаты-бизоны

    Buffalo Soldiers
    5 февраля 1994

    В город прибывает отряд чернокожих солдат "Буффало", намереваясь убить индейцев-собаководов, которые из-за того, что железная дорога вторгается в их охотничьи угодья, устраивают диверсии. Майку удается сорвать миссию солдат Буффало, предупредив индейцев, и тем самым совершить акт гражданского неповиновения. Тем временем на школьном экзамене, первый приз которого - поездка в Вашингтон, Брайан видит, как Коллин списывает на экзамене, который она выигрывает. Когда Брайан сталкивается с ней, она все отрицает. Вместо того чтобы отказаться от помощи солдатам, Микаэла решает разместить солдат в клинике, а Салли по совету Танцующего в облаках решает помочь армии разведать лагерь индейцев, как для того, чтобы помочь сорвать миссию армии, так и для того, чтобы узнать информацию. Доктор Майк говорит сержанту, что его люди больны цингой, но тот игнорирует ее совет. Подслушав планы армии напасть на лагерь индейцев, Микаэла отправляется в путь, чтобы предупредить их, а когда начинается битва и погибает много людей с каждой стороны, Микаэла признается, что совершила акт измены, и ее сажают в тюрьму. Коллин приходит к Дороти и признается, что списывала на экзамене. Салли берет сержанта Мэрион Мемпин в лагерь индейцев для разговора с Черным Кеттлом, и сержант понимает, что не может с чистой совестью убить их. Когда сержанту приказывают приготовиться к убийству, он отказывается и его заключают в тюрьму, чтобы отдать под трибунал. Чтобы не допустить его казни, Микаэла инсценирует операцию и дает ему лекарство, от которого он кажется мертвым. Армия убеждена в этом и устраивает ему похороны, но после этого он приходит в себя и с помощью Салли, Роберта И и Микаэлы бежит на свободу.

  • 18
    18

    Счастье игрока

    Luck of the Draw
    5 марта 1994

    Мэтью, отчаянно пытающийся заработать деньги на достройку своей усадьбы, становится игроком, когда мошенник Джулиус Хоффман приезжает в город на ежегодную игру в покер в салуне Хэнка. Он быстро находит Мэтью в качестве своей жертвы и видит в нем легкий способ заработать деньги для усадьбы. Когда он приносит домой подарки для всех, доктор Майк недоволен тем, что Мэтью играет в покер. Хоффман идет к преподобному и предлагает ему взятку, а затем угрожает рассказать всем прихожанам о своем прошлом, что он снова повторяет в салуне Хэнка, и преподобный теряет самообладание с Хоффманом. К сожалению, Мэтью приходится на собственном опыте узнать, что чем легче кажется, тем труднее зацепиться. Ингрид дает Мэтью деньги, чтобы помочь ему закончить строительство усадьбы, но он играет в азартные игры, и хотя он выигрывает много денег, она в ярости на него. Позже Мэтью получает травму и сильно избивается. Он начинает пропускать ужины и не выполняет свои обещания. Тем временем Брайан находит деньги, чтобы выкупить "Орла" у Лорена, который неохотно соглашается. Хэнк предлагает Лорену возможность удвоить свои деньги. Орел Брайана отказывается покидать свою клетку, к его разочарованию. Лорен, Джейк, Гораций, Роберт И. и Грейс и другие жители города дают деньги Мэтью, чтобы он выиграл для них деньги. Ингрид возвращает ему кольцо и разрывает помолвку. Мы узнаем, что у преподобного было темное прошлое с азартными играми до того, как он пришел к Господу, когда он признается доктору Майку. В финальной игре Мэтью проигрывает Джулиусу все, включая кольцо доктора Майка, которое она отдала Мэтью, чтобы тот передал его Ингрид, а затем забирает его деньги. Преподобный находит в себе мужество противостоять Джулиусу, когда он, Роберт Э. и Салли ловят Джулиуса и заставляют его вернуть деньги Мэтью вместе с кольцом. Салли говорит Мэтью, что человек не может учиться, если не совершает ошибок. Однако Мэтью чувствует себя настолько виноватым, что в итоге отдает деньги в качестве пожертвования церкви. В конце эпизода семья отвозит орла в недостроенную усадьбу Мэтью, и он, наконец, покидает клетку и выходит на свободу.

  • 19
    19

    Жизнь и смерть

    Life and Death
    12 марта 1994

    Том Дженнингс, сын ветерана Гражданской войны Дороти, приезжает в Колорадо-Спрингс. Хотя Майк лечит его от боли, якобы полученной в результате военных ранений, полученных 4 года назад в битве при Атланте, его настоящий недуг - зависимость от морфия. Он начинает злиться, когда доктор Майк не делает ему очередной укол морфия от боли. Он также пытается обокрасть Лорен, но Дороти защищает его. Когда он видит, что у Микаэлы в сумке морфий, он врывается посреди ночи в клинику и в усадьбу и требует морфий у Коллин, пока семья спит. Когда он достает пистолет и стреляет в Мэтью, Микаэла ранит его в ногу, не понимая до конца, что это Том ворвался в дом. Хэнк говорит, что гордится Микаэлой. Позже она сомневается в своих действиях, но Салли уверяет ее, что она поступила правильно. Позже Брайан хвастается перед всеми в школе тем, что сделал доктор Майк, но Коллин расстроена и убегает. Когда Салли находит Коллин, пытающуюся оттереть кровь с пола в усадьбе, он отводит ее к доктору Майку, который не говорит доктору Майку настоящей правды. Пока Дороти и доктор Майк спорят о благополучии сыновей друг друга, Том кричит от боли из своей спальни. Когда Дороти призывает ее что-то предпринять, доктор Майк сдается и использует морфий, а также решает ампутировать ему ногу. Тем временем Салли приходится поговорить с Брайаном о стрельбе в людей. Затем ему приходится поговорить с Коллин о ее проблеме, но она также отказывается рассказать Салли истинную причину, по которой она не хочет идти в школу. После того как доктор Майк ампутирует ему ногу, Дороти снова просит доктора Майка дать Тому больше морфия, но доктор Майк не знает, что делать. Доктор Майк разговаривает об этом с Салли, которая советует ей поговорить с Танцующим в облаках, а Коллин очень расстроен. В усадьбе Коллин готова застрелить любого, кто войдет в дверь. Коллин наконец-то открывается доктору Майку. После разговора с Танцующим облаком она решает не отучать Тома от морфия и вместо этого использовать индийский травяной чай. Но Дороти не соглашается с ней и пытается сама принять морфий, и доктору Майку приходится запереть ее снаружи. Том пытается сыграть на эмоциях Дороти, чтобы получить больше морфия, но она отказывается, и Том в ярости. После, казалось бы, полного выздоровления Том уверяет Дороти, что она больше не увидит прежнего человека. Лорен дает Тому работу в своем магазине. Доктор Майк настаивает, чтобы Коллин встретилась с Томом, который извиняется перед ней, но она не может его простить, но допускает, что, возможно, когда-нибудь сможет. Однажды утром Лорен и Дороти просыпаются и обнаруживают, что все их деньги пропали, а Том исчез.

  • 20
    20

    Круг приближенных

    The First Circle
    26 марта 1994

    Роберт Е покупает на аукционе дом, стоящий в центре города, чего раньше не делал ни один чернокожий. Аукционист, Джедедия Бэнкрофт, пытается выкрутиться, чтобы не отдавать дом Роберту И., когда узнает, что тот чернокожий, но уже слишком поздно, чтобы законно отнять его у него. Джедедия клянется, что никогда не будет в нем жить, и приглашает всех мужчин города на ночное собрание нового "мужского клуба", которое оказывается собранием Ку-клукс-клана. Лорен отказывается продавать Роберта И. Гвоздя, утверждая, что у него ничего не осталось. Мэтью посещает "мужской клуб", и когда на Роберта Е нападают, они с Горацием привозят его в клинику и рассказывают об этом Микаэле и Салли, которые встают на защиту Роберта Е, в то время как Джейк и Хэнк совершают акт вандализма в его доме и унижают Роберта Е, обливая его краской. Джедедия пытается выкупить Роберта Е из дома, поговорив с доктором Майком, но Роберт Е отказывается. Джедедия угрожает доктору Майку вымогательством. Дороти пишет статью о том, что Роберт И. застрелил Лорена и остался без дома. Доктор Майк предлагает клинику обратно Джедедии в ответ на его угрозы о вымогательстве. ККК отрезают волосы Грейс, пока Роберт И. рубит дрова. Доктор Майк рассказывает Роберту И и Грейс, что ее отец был аболиционистом. Позже ККК появляются в поместье Салли, угрожая всем, и Джедедия загорается. Роберт Э. рассказывает Брайану о рабстве. Позже, проигнорировав совет доктора Майка по поводу своей руки и отказавшись от лечения или ампутации, Джедедия угрожает Брайану, Коллин и Мэтью, а Салли говорит, что если он тронет кого-нибудь из них, то убьет его. Брайан, Коллин и Мэтью соглашаются с Салли и доктором Майком, что это стало их борьбой. Когда они похищают Роберта Е посреди ночи, Грейс бежит к Микаэле и Салли, а Мэтью отводит их к месту встречи ККК, где Роберта Е собираются линчевать. Трогательная речь Микаэлы пристыжает горожан и прогоняет Джедедию. Салли едва не убивает Джедедию. В итоге Лорен помогает Роберту Е и Грейс переехать в новый дом.

  • 21
    21

    Всего лишь дети

    Just One Lullaby
    9 апреля 1994

    Преподобный Джонсон принимает на работу в город новую школьную учительницу, с которой у него, оказывается, романтическая история. Казалось бы, все хорошо, когда их пламя разгорается вновь, и они с Микаэлой начинают строить карьеру, как женщины с Востока. Однако ее убеждения о надлежащей дисциплине оказываются под вопросом, когда ученики начинают приходить к доктору Майку с необычными травмами, а Коллин и Брайан признают, что эти травмы - следствие школьной дисциплины. Преподобный делает предложение и поначалу встает на защиту учительницы, но когда доктор Майк обращается к Лорен с просьбой созвать городское собрание, чтобы обсудить ее методы, и никто не может прийти к согласию, преподобный заводит с ней разговор об этом и узнает, что она вообще не хочет детей, что вынуждает его разорвать помолвку. Джейк рассказывает Лорен, что мать била его ремнем. Хотя город проголосовал в поддержку ее методов, в итоге она покидает город, когда жестоко наказанный ученик в отместку избивает ее. Когда Брайан не может уснуть, доктор Майк просит Брайана пообещать, что он расскажет ей, если кто-нибудь причинит ему боль.

  • 22
    22

    Похищение: Часть 1

    The Abduction: Part 1
    30 апреля 1994

    В индейской резервации Танцующее Облако и Салли соревнуются в метании томагавков. Доктор Майк и два солдата прибывают с повозкой, полной продовольственных пайков для индейцев; однако они приехали на день раньше, и Солдаты Пса все еще разбивают лагерь в резервации. Заметив военную раскраску на лошади, двух солдат застрелили и увезли хоронить. Сын Танцующего Облака хочет присоединиться к собачьим солдатам, но его отец не хочет этого допустить. Брайан влюбляется в лошадь, которую Хэнк выиграл в покер, и говорит доктору Майку, что хочет получить эту лошадь на день рождения. Салли рассказывает доктору Майку, что случилось бы, если бы она сказала правду. Однако она доверяется Дороти и просит у нее совета, не для протокола. Мэтью просит Хэнка продать лошадь на день рождения Брайана, но тот отказывается. Увидев вдалеке дым и услышав выстрелы, выясняется, что напали индейцы. Тем временем, когда Хэнк начинает хлестать лошадь, она сбегает и бежит через кафе Грейс. Мэтью берет Брайана, чтобы найти лошадь Хэнка, и обнаруживает, что она ранена и может стать хромой из-за инфекции в ноге. Прогулка по Облаку говорит, что его отец стареет и что друзья его отца (доктор Майк и Салли) теперь его враги, угрожая убить их, если он увидит их снова. Хэнк приходит в усадьбу, чтобы узнать, не видел ли кто-нибудь лошадь, но они отрицают это. На преподобного нападают солдаты с собаками на дилижансе. Тем временем Коллин убеждает Брайана поступить правильно ради лошади. Преподобный злится на собачьих солдат и "надеется, что они будут гореть в аду", после того как доктора Майка душит один из раненых собачьих солдат, и доктор Майк удивлен такой вспышкой. Мэтью обращается к Хэнку с просьбой устроить его на работу, чтобы купить лошадь, а не играть на нее в покер, подразумевая, что он может сказать людям, что разбавляет виски. Солдаты Пса поджигают город. В отместку похищают доктора Майка, и Салли клянется найти ее. Во второй части Салли отправляется на спасение доктора Майка, который теперь является "песней сердца" Салли. Тем временем Кастер берет в плен шайенов, включая Танцующее Облако, угрожая повесить всех, если доктор Майк не будет возвращен. Но сын Танцующего Облака требует освободить шайенов в обмен на освобождение доктора Майка. Кастер отказывается и хочет повесить шайенов, как только можно будет построить виселицу, если доктор Майк не будет освобожден. Прогулка по Облаку освобождает доктора Майка, после чего в него стреляет Одноглазый. Доктор Майк теряет сознание, и его отлавливают. Люди отказываются разговаривать с Салли, когда он прибывает в лагерь шайенов. Наконец, одна пожилая женщина говорит ему. Брайан отрабатывает стоимость лошади, но Хэнк отказывается от сделки, и его приходится утешать Роберту И., что вызывает гнев Лорена. Хэнк пытается сказать Лорену, что Брайан переживет это, но Лорен поднимает цену на виски, шелк и стекло, говоря Хэнку: "Ты переживешь это". Одноглазый борется с Салли, но это заканчивается его смертью, когда Салли сбрасывает его с обрыва на камни внизу. Доктор Майк и Салли, оказавшись в ловушке, вынуждены прыгнуть с обрыва. Они возвращаются в город как раз вовремя, чтобы не дать повесить шайенов. Кастер пытается продолжить повешение, но Салли напоминает Кастеру, что он дал слово. Хэнк, не желая платить двойную цену за все товары в общем магазине, отдает лошадь Брайану в день его рождения, заявив, что "иногда мужчинам выгодно держать свое слово". Брайан решает назвать лошадь "Тэффи", потому что она любит есть ириски.

  • 23
    23

    Похищение: Часть 2

    The Abduction: Part 2
    30 апреля 1994
    Продолжение эпизода «Похищение».
  • 24
    24

    Выборы

    The Campaign
    7 мая 1994

    Когда горожанам надоедают их собрания, на которых ничего толком не делается, предлагается избрать мэра. Лорен выдвигает кандидатуру Джейка, а Гораций - доктора Майка. Хэнк подгоняет лошадь с повозкой, на которой стоит доктор Майк, так что она падает с нее на землю. Грейс и Роберт спорят по поводу голосования за доктора Майка. Доктор Майк забывает об инициации Снегиря, после того как Салли напоминает ей об этом и говорит, что если она станет Майером, то будет занята как никогда. На Майру нападает мужчина, пока она "развлекается", а доктор Майк находится за городом и не может прийти на помощь, что заставляет ее задуматься, сможет ли она быть мэром и при этом оставаться врачом, который нужен городу. Когда она уже собирается объявить о своем выходе из гонки, ситуация начинает меняться, и она решает остаться в гонке. Доктор Майк вызывает Джейка на дебаты и признается, что, хотя она ничего не сделает без голосования жителей города, ее личным предпочтением было бы объявить алкоголь вне закона. Хотя изначально он отговаривал ее от участия в выборах из-за того, насколько грязной может быть политика, Салли впечатлен тем, что она осталась при своем мнении, хотя это могло повредить ее голосу. Салли говорит доктору Майку собрать всех женщин, потому что у него есть план. В день выборов все женщины городка приходят голосовать, и поначалу им отказывали, пока они не предъявили официальный документ о том, что Салли передал каждой из них небольшую часть своей усадьбы, сделав их землевладельцами и избирателями. Видя, что их победа под угрозой, Джейк и Лорен договариваются с доктором Майк, что если она победит, то не будет объявлять вне закона проституцию и пьянство, а если победят они, то разрешат женщинам голосовать. Доктор Майк хочет объявить проституцию и выпивку вне закона, но Дороти уговаривает ее согласиться на сделку, потому что если они не победят, то хотя бы проголосуют за запрет. Когда Майра слышит, что даже если доктор Майк победит, проституция не будет объявлена вне закона, она просит Хэнка отдать ей контракт и увольняется, к его шоку, говоря, что она скорее проведет жизнь в тюремной камере, чем продолжит работать на него. Преподобный зачитывает результаты голосования, и Джейк побеждает, но не с большим перевесом, и выполняет свое обещание сделать голосование законным для женщин, независимо от того, владеют они собственностью или нет.

  • 25
    25

    Человек на Луне

    The Man in the Moon
    14 мая 1994

    После того, как Майра уходит от Хэнка, а он в гневе выбрасывает все ее вещи на улицу, только любовь города к бесконечно нелюдимому Хэнку может вытащить его с грани смертельной комы, после того как он впадает в пьяную ярость из-за того, что Майра разорвала его контракт на развлечения в салуне. Когда бабушка Куинн присылает Брайану телескоп и книгу, Коллин разочарована тем, что ничего не получила. Позже в кафе Грейс подвыпивший Хэнк угрожает застрелить Майру, но Салли ударом ветки лишает его сознания. Когда он приходит в себя, то говорит, что ему никто не нужен, и обвиняет доктора Майку, когда она пытается ему помочь. В ярости она уходит, сказав, что ей все равно, если она больше никогда не увидит его лица. Гораций покупает пистолет и говорит Майре, что хотел бы, чтобы Хэнк был мертв. Хэнка находят с проломленным черепом и в коме возле его салуна, и Гораций потрясен, когда Майра не хочет покидать постель Хэнкса, утверждая, что не может позволить ему умереть в одиночестве, хотя в пьяной ярости он чуть не застрелил Майру. Коллин и Брайан ссорятся, и телескоп повреждается, когда его опрокидывают. Гораций ставит Майре ультиматум, говоря ей, что если ты меня любишь, то уйдешь от него. Решив остаться рядом с ним, Гораций злится на Майру и говорит ей, что не может на ней жениться. Майра упрекает всех в церкви за то, что они не заботятся о Хэнке. Лорен, Джейк и Грейс приходят навестить Хэнка. Коллин и Брайан жалеют, что не имеют друг друга в качестве сестры или брата. Доктор Майк говорит им обоим, как важно иметь друг друга. Салли уверяет доктора Майка, что в ее сердце есть свет для Хэнка. Доктор Майк говорит Горацию дать Майре еще один шанс, и Гораций практикует свое предложение на докторе Майке, который становится эмоциональным. Гораций пытается убить Хэнка, но не может, и вместо этого разговаривает с Хэнком. В конце эпизода доктор Майк и Хэнк делятся своими страхами с все еще находящимся без сознания Хэнком, после чего он приходит в сознание.

  • 26
    26

    Возвращение: Часть 1

    Return Engagement: Part 1
    21 мая 1994

    Когда Эндрю Штраус, натуралист, приезжает в Колорадо-Спрингс, собирая материал для книги, доктор Майк начинает замечать, что он выглядит странно знакомым. Тем временем, Танцующая в облаках рассказывает доктору Майку о зловещем сне, который ему приснился, о том, что что-то уносит ее от Салли, и о том, что он собирается отправиться на поиски мира, подозревая, что этот сон может сильно повлиять и на него. Несмотря на то, что Салли и доктор Майк говорят, что любят друг друга, доктор Майк не хочет говорить, что ее беспокоит. Гораций и Майра обсуждают со всеми организацию своей свадьбы. Салли добровольно соглашается быть шафером, а Коллин - подружкой невесты, Лорен дарит Горацию новый костюм, а Дороти дарит Майре свадебное платье. Однако озлобленный Хэнк намерен полностью проигнорировать свадьбу, и город опасается, что он попытается прервать церемонию. Майк, Мэтью, Коллин и Брайан дарят Салли велосипед. Танцующий в облаках говорит всем, что должен уйти, чтобы отправиться на поиски видения в место, куда ему велели отправиться Духи. Салли страдает от предполагаемой мигрени и отменяет свою поездку с Льюисом, а затем заметно отсутствует, когда все в кафе Грейс обсуждают свадьбу. Майк и Салли решают лечить головную боль Салли с помощью шайенского "пота". Салли является видение, в котором к нему приходит Танцующее облако, показывая, что доктор Майк уйдет из жизни, если Салли не примет меры. Видение закончилось, Салли зовет Микаэлу, и она приходит к нему. Он говорит ей, что не хочет, чтобы она когда-нибудь уходила, что ему нужно быть с ней, а затем просит ее выйти за него замуж. Она соглашается, и они страстно целуются. Доктор Майк и Салли делятся своими новостями с детьми, которые в восторге. Они договариваются держать это в тайне, чтобы не омрачать свадьбу Горация и Майры. На приеме слегка подвыпивший Гораций выпускает кота из мешка. (Доктор Майк послал телеграмму ее матери о предстоящем бракосочетании). Когда "Эндрю Штраус" произносит подозрительно знакомый тост за новобрачных, доктор Майк узнает в нем своего предположительно погибшего бывшего жениха, что приводит их с Салли будущее в смятение. Майра хочет отменить свадьбу из-за разногласий между людьми, например, из-за желания надеть розовое свадебное платье вместо традиционного белого, потому что в нем она будет чувствовать себя более особенной. Перебирая свой сундук для свадьбы Майра находит фотографию Эндрю и понимает, кто он. Хэнк решает все-таки прийти на свадьбу Майры, где он остается цивилизованным и не возражает против того, чтобы она вышла за кого-то замуж. Гораций и Майра женятся, но когда доктор Майк слышит, как Эндрю читает то же стихотворение, что и она, ее подозрения насчет Эндрю подтверждаются. Доктор Майк узнала израненное войной лицо Эндрю, он же Дэвид Льюис, жених, которого, как предполагала доктор Майк, убили во время Гражданской войны. Теперь доктор Майк вынужден выбирать между Льюисом и Салли. Эндрю отрицает, что он тот человек, которого ищет доктор Майк, но доктор Майк говорит, что Дэвид никогда бы ей не солгал. После этого он признается во всем, но ему трудно возобновить отношения со своей бывшей любовью, так как война оказала на него глубокое влияние, лишив его глаза и многих надежд, и то, что его заменили Салли, было одной из причин, по которой он решил не признаваться Майкле в своей истинной сущности, потому что знал, что это причинит им обоим боль. В другом месте Гораций продолжает "терять настроение", когда приходит время заключить брак с Майрой. Все жители города устраивают паре чиваре. Тем временем доктор Майк разговаривает с Салли о Дэвиде. Она спрашивает Салли: "Что мы будем делать?", а он отвечает: "Что ты хочешь сделать?". Затем доктор Майк рассказывает об этом детям. Затем она уговаривает Дэвида остаться подольше, чтобы дать им больше времени для принятия решения о будущем. Преподобный дает Горацию совет делать это, когда он почувствует настроение. Дэвид говорит доктору Майку, что если она не испытывает к нему никаких чувств, то он уйдет. Но доктор Майк просит его остаться. Салли и Дэвид спорят, а затем ссорятся. Доктор Майк говорит, что ей нужно время подумать. Тогда Салли разрывает помолвку. Дороти советует доктору Майку взять время, чтобы принять решение, но не слишком долго. Грейс ослепла, когда взорвалась банка. Дэвид с помощью доктора Майка делает операцию на глазу Грейс и извлекает осколок стекла. Затем Салли и Дэвид обсуждают, что влюблены в доктора Майка. Позже Салли приходит к доктору Майку и говорит ей, что хочет, чтобы она была счастлива, и будет поддерживать ее, кого бы она ни выбрала. Позже Дэвид приглашает доктора Майку поехать с ним в Вашингтон. Она признается, что любит Салли. Когда Дэвид спрашивает "Больше, чем меня?", она отвечает "Ты действительно хочешь, чтобы я сказала?". Дэвид говорит, что уедет на следующий день. Затем доктор Майк выходит к Салли и просит его жениться на ней.

  • 27
    27

    Возвращение: Часть 2

    Return Engagement: Part 2
    21 мая 1994
    Продолжение эпизода «Возвращение».