Доктор Куин: Женщина-врач

Dr. Quinn, Medicine Woman

Доктор Куин: Женщина-врач / Dr. Quinn, Medicine Woman
  • Режиссер: Чак Боуман, Джеймс Кич, Джерри Лондон и др.
  • В ролях: Джейн Сеймур, Джо Ландо, Шон Туви, Чед Аллен, Орсон Бин, Джим Нобелок, Уильям Шокли, Фрэнк Коллисон, Джеффри Лоуэр, Джонелл Аллен

История женщины-врача, богатой наследницы, променявшей респектабельный Бостон на глухой уголок Дикого Запада. Ей предстоит не только лечить жителей Колорадо Спрингс от физических недугов, но и день за днем доказывать им, что женщина-врач способна превзойти в профессионализме своих коллег-мужчин. И именно здесь, в этом суровом краю, она обретет любовь и семью…

Кинопоиск:

7.443 / 3177

IMDB:

6.8 / 11282

Расскажите друзьям:

Сезон 3

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Железная дорога

    The Train
    24 сентября 1994

    Джексон Тэйт приезжает в город, чтобы провести геодезические работы для железной дороги. Тем временем Салли показывает доктору Майку и детям свои планы нового дома, который он хочет построить. Однако, когда упоминается железная дорога, он говорит, что если она придет в город, мы переедем. Танцующий в облаках возвращается из поиска видений, обеспокоенный судьбой шайенов. Позже, на городском собрании, голосование проходит 2 "за" и 2 "против", и решающий голос остается за доктором Майком. Она голосует "за", к разочарованию Салли, и он уходит. Салли и шайены боятся перспективы появления поездов в Колорадо-Спрингс, а доктор Майк приветствует идею прогресса и возможности, которые он принесет ее пациентам. Питер Чоу приходит с лихорадкой к Коллин, которая диагностирует малярию, пока доктор Майк отсутствует в резервации шайенов. Салли пытается отдать свою старую усадьбу Мэтью и утешает его, когда Мэтью признается, что чувствует себя обделенным. Вопреки желанию Салли, Микаэла говорит Джексону Таиту, что железная дорога будет полезна для города, и он решает, что она пройдет через Колорадо-Спрингс. Дома Салли и доктор Майк ссорятся. Брайан думает, что они больше не поженятся, винит в ссоре надвигающуюся железную дорогу и разбивает свой любимый набор поездов. Салли и Микаэла говорят детям, что два любящих друг друга человека могут не соглашаться, но при этом оставаться вместе. Доктор Майк обещает Салли, что если она в первый раз увидит в городе что-то, что разбивает ему сердце, они переедут. На торжестве Джейк отдает серебряный колос доктору Майку, как самому уважаемому жителю города, чтобы тот вбил первый колос. В это же время Салли вбивает первый гвоздь в свой дом.

  • 2
    2

    Отцы и дети

    Fathers and Sons
    1 октября 1994

    После кошмара о смерти Лорен покупает жеребца за 45 долларов, меняет прическу и планирует поездку в Боливию, чтобы доказать, что он не стареет после падения с жеребца; Брайан и его друг Стивен шпионят за Коллин и ее двумя подругами, когда те купаются голыми в ручье. Салли разговаривает с доктором Майком о том, чтобы рассказать Брайану о птицах и пчелах. Брайан и Стивен обращаются к Мэтью, Джейку, Горацию и Хэнку за советом о женщинах. Доктор Майк пытается прочитать ему лекцию по анатомии после того, как он подглядывает за одевающейся Коллин и убегает из дома, думая, что сможет обогнать половое созревание. Лорен и Брайан становятся невольными союзниками в борьбе с голодным медведем; Лорен решает поднять шум, чтобы отпугнуть медведя, но они не знали, что Салли не отстает и следит за тем, чтобы они не пострадали. Кроме того, Джейк и Хэнк начинают войну розыгрышей, в ходе которой им приходится вымачиваться в пиве; однако все выходит из-под контроля, в результате чего оба получают травмы, а Хэнк взрывает пристройку с Джейком внутри. Доктор Майк благодарит их, когда они случайно мирятся в клинике Майка, подшучивая над тем, из-за чего все началось. Лучшая часть эпизода - конец, когда Салли устраивает для Лорена церемонию восхваления шайенов, давая ему новое имя "тот, кто противостоит медведю", говоря ему, что это честь для старейшин племени, чтобы он чувствовал себя нужным, несмотря на то, что он стареет.

  • 3
    3

    Перегон скота: Часть 1

    Cattle Drive: Part 1
    8 октября 1994

    Доктор Майк получает телеграмму от мисс Олив, в которой говорится: "Свалилась с температурой. Пришлите помощь". Но когда она, Мэтью, Коллин, Брайан, Салли, Лорен, Роберт И и Грейс приезжают, мисс Олив уже умерла. Она написала записку, в которой оставила свои вещи друзьям и родным, среди которых 200 голов скота Мэтью и золотые карманные часы Коллину. Они должны вернуть стадо домой в Колорадо-Спрингс; однако доверенный бригадир мисс Олив и самый опытный следопыт Пако должен вернуться в Мексику, чтобы позаботиться о ранчо. Мэтью нанимает остальных работников, обещая им по 2 головы бычков. Мэтью становится начальником, но Салли ставит под сомнение его методы и говорит, что Мэтью потеряет скот. Коллин влюбляется в красавца по имени Джесси. Когда Коллин хочет поехать с ним (а не в повозке с Грейс), доктор Майк отказывает ему в разрешении. Мэтью продолжает игнорировать советы Салли. Наткнувшись на трупы и стрелы апачей, они добираются до места, где, как Мэтью думал, есть вода, но ее нет. До следующего пункта водоснабжения осталось несколько дней пути. Доктор Майк пытается рассказать Салли о Джесси, но тот говорит, что он им нужен. Во время сбора топлива для костра ("уголь прерий", топливо из помета сухих животных) Брайана жалит скорпион. Доктор Майк пытается сказать Мэтью, что им нужно остановиться, но тот решает, что им нужно продолжать. Лорен говорит Брайану, что любит его, и сожалеет, что не сказал этого Олив. Когда они наконец добираются до воды, Мэтью, измученный недосыпанием, падает с лошади. Возникает давка, и Мэтью, Салли, Роберту И и Джесси приходится разворачивать стадо.

  • 4
    4

    Перегон скота: Часть 2

    Cattle Drive: Part 2
    15 октября 1994

    После падежа Мэтью обнаруживает, что 20 голов скота пропали вместе с Джесси и его другом Недом. Пропали также деньги и золотые часы Коллин. Коллин защищает Джесси, говоря, что это не мог быть он. Салли и Мэтью ссорятся, когда Мэтью пытается вернуть пропавший скот. Мэтью решает отдохнуть один день, чтобы скот успокоился. Когда они думают, что Мэтью стоит на страже, он ускользает в поисках Джесси и Неда. Не подозревая об этом, Брайан следует за ним. Мэтью находит и сталкивается с ними, возвращает украденные деньги и карманные часы. Когда Мэтью возвращается, он возвращает деньги и часы, а Коллин расстраивается, что Джесси солгал ей. Доктор Майк помогает корове родить теленка с помощью Брайана, Салли и Мэтью. Салли и доктор Майк делятся интимным моментом, когда он помогает ей вымыться после этого. Приближаются индейцы апачи, и Салли говорит, что они не военный отряд и что нужно дать им немного скота, потому что они голодны. Доктор Майк напоминает Мэтью о том, как он забрал скот Олив, когда семья Ингрид голодала, но Мэтью отказывается отдать его. Салли подходит к индейцам, чтобы поговорить, но они силой забирают скот. После того, как Мэтью и Салли расходятся во мнениях о том, какой путь им следует выбрать, Мэтью пытается проехать через ручей, Микаэла получает травму, ее чуть не затаптывает скот, когда она отказывается пересечь ручей, что приводит к разногласиям на более высоком уровне. После того, как Мэтью приходит к доктору Майке и винит себя в том, что все плохое случилось из-за него, она пытается сказать Салли, что Мэтью может воспользоваться его помощью, но Салли отказывается давать Мэтью какие-либо советы, потому что он не хочет слушать. На Брайана возлагается ответственность, когда он спасает теленка, но снова жизнь доктора Майка подвергается опасности, так как она поддерживает теленка Брайана, когда Лорен замечает пожар в прерии. Лошади с повозкой отказываются сдвинуться с места, и Салли и Мэтью приходится вывести их из дыма. Все удивляются, когда скот приходит в город.

  • 5
    5

    Библиотека

    The Library
    22 октября 1994

    Получив от матери груз книг своего отца, Микаэла решает основать первую в Колорадо-Спринг публичную библиотеку. Однако преподобный не одобряет многие книги в библиотеке и требует убрать сомнительные книги. Брайан и его друзья получают ценный урок о прыжках лягушек и азартных играх. Джейк пытается научиться читать, поскольку его отношения с Дороти переходят на новый уровень. Микаэла и Салли по душам обсуждают поэзию Уолта Уитмена, в то время как Микаэла опасается за их отношения. Доктор Майк и ее семья должны бороться за то, чтобы их библиотека осталась открытой. Когда они проигрывают, город закрывает библиотеку на замок, а Джейк и преподобный ночью пробираются от дома к дому и забирают все книги, которые еще не выписаны. Возмущенная, Микаэла с семьей проникает в дом, чтобы отнести книги в клинику, чтобы люди могли брать их, когда захотят. Разгневанный по неправильным причинам (он не умеет читать) Джейк подстрекает жителей города начать сжигать ее книги. В конце эпизода, смирив всех, Микаэла прерывает церковную проповедь, заявив, что, по ее мнению, есть еще одна книга, которую преподобный хотел бы иметь в интересах духовности города. Она заявляет, что в ней есть истории о человеке, который принес в жертву свою единственную дочь, о Боге, заключившем пари с дьяволом, и о людях, бьющих камнями провинившихся. Протягивая руки, он говорит: "Спасибо, доктор Майк, думаю, теперь я возьму эту книгу". Когда Лорен начинает кричать, что это такое, Михаэла отвечает: "Библия". Когда она выходит, те, кто занял позицию превосходства, внимательно смотрят на свои действия, а затем следуют за ней за пределы церкви, чтобы разобрать сожженные книги под руководством преподобного.

  • 6
    6

    Хэллоуин 2

    Halloween II
    29 октября 1994

    Доктор Майк читает "Франкенштейна" Мэтью, Коллин и Брайану вместе с Салли и Вульфом. После того как Брайан помогает Джону, незнакомцу, которого он обнаружил живущим в лесу, выбраться из ловушки, он кормит его пирогом Грейс. Брайан рассказывает Джону, что его мама - врач. Позже Джейк и Хэнк приходят в поисках "бродящего вокруг монстра", и Мэтью едет с ними, чтобы отвлечь внимание от усадьбы. Салли настороженно относится к Джону, потому что он незнакомец. По совету Брайана, после того как Джон приходит в амбар вместе с Брайаном, доктор Майк помогает Джону, который не говорит ни слова. Джон сначала отказывается от пластической хирургии, но когда доктор Майк узнает больше о Джоне, когда его номер двигателя, 649, отслежен до поезда, следовавшего в Денвер из Канзас-Сити, который упал с моста без выживших, он дает разрешение. Она помогает ему справиться с внешними и внутренними шрамами, когда оперирует его искалеченное лицо, и помогает ему справиться с чувством вины за крушение поезда, которое привело к обезображиванию его лица - как инженер поезда, он чувствует себя каким-то образом ответственным за случайное крушение. Салли говорит Дороти, что доктор Майк "лечит его", и советует не вмешиваться и забыть об этом, но она рассказывает об этом всем в городе. После того как Джон не может заснуть, Брайан читает ему "Франкенштейна". Тем временем Лорен, Джейк, Дороти, Хэнк, Гораций и Майра проводят тайное совещание о том, что с ним делать. Они поднимают весь город на поиски Джона, и Джон вынужден бежать из клиники и вместе с Брайаном добирается до моста, но Дороти сообщает всем, что они сбежали. Джон и Брайан встречаются с ними, и вместе с Коллин и Мэтью доктор Майк упрекает всех в отсутствии сочувствия и сострадания и говорит, что им "должно быть стыдно за себя" и что "это они чудовища". Дороти приходит извиниться перед доктором Майком и говорит ей, что она немного поискала и нашла его имя и тот факт, что мост был смыт. Доктор Майк приходит к Джону и убеждает его, что ему нужна любовь внутри, где находятся настоящие шрамы. Он идет с доктором Майком, Мэтью, Коллин и Брайаном, которые помогают ему перейти мост и знакомят его с Лорен, Дороти, Джейком, Хэнком, Грейс и Робертом И.

  • 7
    7

    Вашингтонское дело: Часть 1

    The Washington Affair: Part 1
    5 ноября 1994

    Когда индейцев снова вытесняют с их земли, доктор Майк, Коллин, Мэтью, Брайан и Салли отправляются в Вашингтон, округ Колумбия, с Танцующим Облаком на буксире, чтобы лоббировать интересы индейцев. Сенатор отказывается слушать доктора Майка и выгоняет ее. Он также шокирован и удивлен, увидев Салли живым. Позже они встречаются с миссис Грант, которая говорит, что убедит мужа прислушаться к ней. Вместе с Танцующим Облаком и Салли доктор Майк посещает Деревню Фридманов и лечит больных детей. С помощью генерала Паркера доктору Майку удается дать показания перед Конгрессом, но ее игнорируют. Всех приглашают на ужин и приглашают остановиться в Белом доме, они становятся близки с первой семьей, где узнают все о Гранте и его противниках; Джесси Грант показывает Брайану тайный ход в кабинет президента. Дети также узнают о некоторых заговорах против президента. Доктору Майку предлагают должность в администрации президента Гранта. Доктор Майк дает показания об условиях, в которых вынуждены жить шайены, и, добившись некоторых изменений, все решают отправиться домой. Но когда они собираются сесть на поезд, чтобы уехать из Вашингтона, Салли арестовывают за дезертирство из армии. Салли хочет, чтобы она и дети вернулись домой. Доктор Майк не соглашается с этим и говорит с сенатором Мозесом о Салли, и он сообщает ей, что те же люди, которые организовали его арест, хотят смерти индейцев. Когда доктор Майк разговаривает с Салли с помощью генерала Паркера, Салли говорит, что ему нужно поговорить с сенатором Мозесом о том, что его подставили. Вернувшись к сенатору Мозесу, она находит его мертвым, отравленным цианидом. Салли отдают под трибунал, его лишают звания 2-го лейтенанта и приговаривают к расстрелу на следующий день. Доктор Майк под руководством Брайана пробирается в Белый дом к президенту Гранту. Он говорит, что мало что может сделать, но соглашается изменить приговор Салли на пожизненное заключение и просит, чтобы она и ее семья немедленно покинули Вашингтон. Доктор Майк посещает Салли в тюрьме, и тот, наконец, рассказывает, почему он дезертировал из армии. Генерал Паркер предполагает, что в военном министерстве найдется запись о том, кто приказал Салли убить невинного человека. Когда они уезжают, их карета попадает в засаду, а генерал Паркер ранен. Доктор Майк отправляет детей домой с письмом Дороти. В результате дерзкого побега доктор Майк и генерал Паркер вызволяют Салли из тюрьмы как раз вовремя, чтобы спасти президента Гранта от убийства. Доктор Майк узнает, что именно сенатор Джордж Стюард отдал приказ Салли и подставил его. Коллин и Мэтью читают письмо в поезде и отправляются обратно, чтобы помочь. Но они не говорят Брайану, что содержится в письме. Когда доктор Майк и Салли пробираются в Белый дом, генерала Паркера арестовывает детектив Симпсон. Доктор Майк замечает убийцу, и Салли спасает жизнь президенту. Затем полицейский сбивает Салли с ног до потери сознания. Президент так благодарен, что помиловал Салли и с почестями уволил его из армии. Он также назначает его индейским агентом.

  • 8
    8

    Вашингтонское дело: Часть 2

    The Washington Affair: Part 2
    5 ноября 1994
    Продолжение эпизода «Вашингтонское дело».
  • 9
    9

    Проблемы с финансами

    Money Trouble
    12 ноября 1994

    Доктор Майк хочет, чтобы на двери новой усадьбы, которую строит Салли, было установлено окно из свинцового стекла со скошенными углами, но Салли говорит, что придется подождать, потому что у него нет денег. Она все равно заказывает его без ведома Салли. Доктор Майк говорит, что хочет помочь оплатить окно, но Салли хочет быть главным кормильцем и построить дом их мечты на свои деньги. Он спрашивает Роберта Е о дополнительной работе, и когда Роберт Е говорит, что Лорен хочет получить 13 долларов за пиломатериалы сейчас, Салли приходится признать, что у него их нет, но они будут позже. В город приезжает шоу Джадда Маккоя "Дикий Запад", и Брайан хочет пойти, но Салли это не нравится, потому что это пустая трата времени и дает людям ложное представление о том, каким на самом деле является Запад. Но доктор Майк оплачивает билеты для всех, кроме Салли. Салли собирался заплатить Лорен за пиломатериалы, но когда он узнает об окне, которое заказал доктор Майк, ему приходится отдать Лорен деньги, которые он собирался заплатить за пиломатериалы. Доктор Майк и Салли спорят, Салли отдает ей 12,50 долларов, которые она заплатила за окно, в результате чего он остается без денег и не может больше покупать пиломатериалы. Тем временем Майра внезапно начинает ходить во сне, сводя Горация с ума, когда он не может понять, бодрствует она или спит, но, к счастью, лунатизм оказывается всего лишь странным необычным симптомом первой беременности Майры. Салли и Мэтью во время строительства своего дома говорят о том, чтобы позволить Ингрид заплатить за его дом. Доктор Майк предлагает заплатить Салли за все, что он сделал для нее, пока она была в Колорадо-Спрингс, делая вывод, что это безумие, как и безумие отказывать в помощи другому человеку, если он в ней нуждается. Маккой ломает руку в драке в салуне Хэнка и вынужден пытаться убедить Салли выступить на его шоу. После Танцующий в облаках советует Салли во время охоты, что если ему нужно больше, то это должно быть что-то другое, чем "это" (показывает ему лук). Салли обращается к Маккою после того, как Маккой первоначально предлагает 10 долларов, говоря, что ему нужно 25 долларов за 5 выступлений, а тот отказывается, говоря, что "никто не настолько хорош", но когда он видит, как Салли делит карту пополам, он тут же нанимает его. Майра злит Хэнка, когда начинает петь "Пивную песню" посреди ночи. Гораций протестует, считая, что ее душа ушла. Когда Салли сообщает доктору Майку, Мэтью, Коллин и Брайану, что он нашел способ зарабатывать деньги и собирается участвовать в шоу и ехать в Денвер, они удивлены и шокированы. Однако когда он узнает, что ему придется метать в индейца томагавк с двойным лезвием, он уходит и бросает шоу. Майра и Гораций приходят к доктору Майку по поводу того, что она все время плачет, ест как лошадь и постоянно устает. Доктор Майк говорит ей, что она беременна. Доктор Майк приходит к Салли в новый дом и предлагает ей отказаться от мечты жить в этом доме и говорит: "Лучше жить по средствам, если это означает отказаться от всего, во что ты веришь". Пойдя на компромисс, Салли подходит к ящику и достает окно со свинцовым стеклом. Доктор Майк спрашивает: "Что ты делаешь?". Салли отвечает: "Строю наш новый дом". На вопрос доктора Майка: "Я думал, у вас нет денег" Салли отвечает: "У меня нет, но у нас есть".

  • 10
    10

    День благодарения 2

    Thanksgiving
    19 ноября 1994

    Доктор Майк и Салли встречают в Денвере женатого Кида Коула и сестру Рут за медицинскими принадлежностями и приглашают их домой на День благодарения, но дилижанс угоняют Кэри МакГи, которая симулирует свою беременность, и ее партнер по преступлению, Брэндон МакГи, заставляя их идти домой пешком через страну индейцев. Тем временем дети Купера пытаются собрать ужин на День благодарения. Мэтью пытается раздобыть индейку, но безуспешно. Мэтью, Коллин и Брайан вынуждены просить еду у знакомых. Грейс говорит, что у нее все занято, и они не могут поесть в кафе. Тем временем, на путевой станции никого нет, и они попадают в засаду индейцев, а Кид Коул ранен. Доктор Майк винит себя в том, что они оказались в затруднительном положении, но сестра Рут считает, что Господь предназначил им быть вместе. Мэтью и Брайан спорят о том, чья вина в том, что у них нет индейки. Тем временем Кид Коул поет доктору Майку и сестре Рут: "Я благодарю Господа, что Он создал вас". Брайан пытается подстрелить индейку сам, но в это время Клауд Дэнсинг тоже охотится на ту же индейку. Они оба благодарят Брайана за то, что он плохой стрелок, и Брайан извиняется перед Танцующим Облаком. Кид Коул хочет, чтобы сестра Рут, доктор Майк и Салли ушли, пока он задерживает индейцев, но сестра Рут отказывается оставить его. Тогда доктор Майк и Салли уезжают. Макги приезжают в Колорадо-Спрингс и грабят магазин Лорена. Доктор Майк симулирует болезнь и вырубает двоих из них. Когда к ним приближаются индейцы, Джейк, Лорен, Гораций и Мэтью приезжают с отрядом индейцев. Танцующее Облако предоставляет индейку и приглашается на День благодарения к Ингрид. А Макги арестованы за грабеж.

  • 11
    11

    Осень женщины: Часть 1

    Ladies' Night: Part 1
    26 ноября 1994

    Хэнк решает расширить свой бизнес, устраивая каждый четверг "Женский вечер" и предоставляя дамам бесплатные напитки. Доктор Майк обнаруживает опухоль в груди Дороти и рекомендует сделать мастэктомию, но Дороти отказывается. Дороти и Джейк продолжают свой роман. Коллин приходится иметь дело с нежелательным вниманием нового парня в школе, Джареда МакАлистера, который сначала впечатлен ее знаниями математики, но затем зацикливается на ее впечатляющем бюсте. Лорен и Джейк решают надеть платья в салун Хэнка в "женскую ночь", чтобы получить бесплатные напитки. Доктор Майк спрашивает Лорен об истории болезни семьи Дороти, и она узнает, что ее мать умерла от "шишки". Коллин спрашивает Мэтью, что привлекло его в Ингрид, почему фигура так важна для мальчиков и разрешает ли Ингрид прикасаться к ней. Мэтью смущается, когда Коллин спрашивает о том, как далеко она может зайти. Когда Джейк вместе с Лорен переодевается в женскую одежду для "Ladies Night" в салуне, его случайно похищают и держат в заложниках несколько любвеобильных разбойников. Доктор Майк приходит к Дороти и говорит ей, что беспокоится о ней. Доктор Майк рассказывает Дороти о ее матери, а Дороти хочет выяснить, откуда доктор Майк знает, и говорит ей, что она не имела права. Дороти настаивает на том, что шишка исчезнет, но доктор Майк настаивает: "А что, если нет? Что, если это рак? Салли советует доктору Майку говорить правду и прислушаться к своей интуиции. Джаред Макаллистер и все остальные в школе позорят Коллин в отместку за то, что она отказала ему, нарисовав картинку с изображением Коллин с большой грудью. Она стирает рисунок с доски, пока не вошел преподобный Джонсон. Лорен узнает о шишке у Дороти и настаивает, чтобы она обратилась к доктору Майку. Дороти идет к доктору Майку, и та рассказывает ей правду. Дороти шокирована, когда узнает, что ей придется лишиться груди. Доктор Майк настаивает на том, что цена стоит того, чтобы спасти ее жизнь, и чтобы она просто подумала об этом.

  • 12
    12

    Осень женщины: Часть 2

    Ladies' Night: Part 2
    3 декабря 1994

    Дороти подходит к Салли и просит его поговорить с Майклой о том, чтобы он уважал ее решение не делать операцию по удалению рака. Доктор Майк говорит с Коллин о том, что все развиваются с разной скоростью, и у каждого есть что-то, что ему в себе не нравится, а девочки созревают быстрее мальчиков. Коллин считает домогательства невыносимыми и вступает в конфликт с мальчиком из школы, заявляя, что она не будет дружить с тем, кто замечает в ней только ее тело, а не цельную личность. Лорен подслушивает, как доктор Майк говорит Дороти, что она умрет, если не сделает операцию. Лорен приходит к Дороти посреди ночи и говорит, что хочет продать магазин и увезти ее в Нью-Йорк, но она отвечает, что не может уехать. После того, как два преступника ссорятся из-за своей привязанности к Джейн Сликер (она же Джейк), младший освобождает ее (его). Коллин дает Джареду Макалистеру второй шанс. После того, как все показывают ей, что она нужна, а доктор Майк рассказывает Брайану о росте желудя, который он нашел, она решает сделать операцию мастэктомии, но настаивает на том, что решение за ней, а не за доктором Майком. Лорен признается Салли, что любит Дороти. Джейк извиняется, что его не было рядом, когда ей делали операцию. Лорен сердится на Джейка за то, что тот не сказал Дороти правду. В конце эпизода самый старый из преступников приходит подстричься и ищет "Джейн", заявляя, что думает, что влюблен и не собирается сдаваться в своих поисках. Доктор Майк спрашивает, по-прежнему ли она красива, если у нее была опухоль, но Салли отвечает, что знает, о чем она думает, и всегда будет любить ее, и она так же прекрасна с первого дня, когда он ее увидел.

  • 13
    13

    Первое Рождество

    A First Christmas
    10 декабря 1994

    Доктор Майк вступается за них, когда в город приезжает еврейская семья торговцев и сталкивается с предрассудками и преследованиями со стороны горожан. Ицахк, глава семьи, заходит в магазин Лорена, чтобы проверить конкурентов, что приводит Лорена в ярость. Лорен отказывается давать кредит Роберту Э. и Горацию, если они покупают у него что-либо, и имеет зуб на евреев, потому что один из них вывел его отца из бизнеса, перепродав его, что также разорило его. Салли сообщает ему, что шайены охотно пойдут с ним на дело, и Ицхаку удается склонить на свою сторону Танцующее Облако, после того как он с трудом вступил в бартер. Брайан рассказывает Аарону о Санта-Клаусе и Рождестве, который исповедует иудаизм. Мать Аарона забирает Аарона, пока дети колядуют, потому что считает, что это угрожает культуре и религии, которой он был воспитан. Доктор Майк пытается пригласить ее на рождественский ужин, но она отказывается. Лорен, глубоко раздраженный присутствием Ицаха в городе, пытается склонить Джейка и Хэнка на свою сторону, но Хэнк рассказывает, что однажды застрял в метель, и его жизнь спас еврей, поэтому он отказывается подыгрывать. Джейк, которому не нравится шум, который Ицхак устраивает на улице, пытается использовать свой вес в качестве мэра и запрещает торговлю, но доктор Майк считает, что Ицхак заслуживает справедливого мнения масс, созывает городское собрание и голосует за то, чтобы ему разрешили остаться. После того, как миссис Френкель приезжает в клинику с больным ребенком и приглашает доктора Майка и семью на Хануку Лорен, разгневанный своей конкуренцией, подстрекает других к насилию над ними, и группа пьяных мужчин пытается опрокинуть повозку Ицахака. Однако повозка падает на Ицхака, а Лорена презирают за то, что он выместил свою ненависть к евреям на невинной семье, заставляя его просить прощения. Кроме того, Мэтью маскируется под Санта-Клауса для Брайана, который думает, что он не появится в городе, где не хватает людей, которые плохо себя ведут. Когда семья готовится к отъезду на следующий день, все появляются, чтобы убедить их поселиться здесь, утверждая, что это из-за духа Рождества и чтобы показать, что они заботятся о них и сожалеют о том, что плохо с ними обращались. Поскольку все дарят им что-то из щедрости, семья решает остаться в городе, а Санта-Клаус наносит неожиданный визит в Колорадо-Спрингс.

  • 14
    14

    Уполномоченный по делам индейцев

    Indian Agent
    7 января 1995

    Салли принимает присягу и устраивается на работу в качестве агента по делам индейцев, но обнаруживает, что в системе царит коррупция, а несколько индейцев отравлены устоями белого человека. На свое 16-летие Коллин прокалывает ухо. Тем временем в резервацию прибывает спиртное, и в племени начинается пьянство, потому что все, что они могут пить, - это "сумасшедшая вода". Салли постоянно обещают еду, но вместо нее дают другие вещи, и они умирают от голода. Салли берет на себя ответственность купить еду на собственные деньги. Доктора Майка вызывают в резервацию из-за пьянства среди шайенов. Салли узнает, что Хэнк наживается на торговле виски с шайенами. Салли говорит Хейзену, что его терпение истощилось, после того как тот обещает послать телеграмму за едой. Салли чувствует, что подводит шайенов. У Снежной Птицы случается выкидыш из-за недоедания. В результате она впадает в глубокую депрессию, и Снежная Птица просит прощения у Облачного Танцора, но тот отвечает, что "это я должен просить прощения". Вождь Черный Кеттл говорит племени, что они должны снова найти свой путь и соблюдать договор, а не нарушать его. Салли и доктор Майк узнают, что телеграмма, которую должен был отправить Хейзен, так и не была отправлена, а затем выясняют, что он продал еду Лорену. Позже он понимает, что друзья президента Гранта использовали его, подставив его, чтобы он не смог сохранить мир, продавая индейцам пайки с целью наживы за его спиной. В церкви преподобный возвращает Библии, а людей просят принести еду, и все, кроме Джейка и Лорена, соглашаются. Салли, доктор Майк и Мэтью выясняют у Дороти, где Лорен спрятал еду, принадлежащую шайенам, забирают ее и доставляют. Снегирь излечивается от своей депрессии. Актриса Эрика Флорес в последний раз появится в роли Коллин в эпизоде "Bone of Contention".

  • 15
    15

    Конец света

    The End of the World
    14 января 1995

    Доктор Майк остается единственным голосом разума, когда жители городка читают газетную статью из New York Post, предсказывающую конец света из-за кометы. Брайан видит метеорит, а Дороти хочет написать статью о конце света, но доктор Майк не соглашается и пытается попросить ее написать ее позже. Хэнк и Лорен решают лишить всех денег, и пока Хэнк и Лорен наживаются на всеобщей истерии, Майк обращается к детям Купера со своими опасениями по поводу "конца света". Вода внезапно становится красной, и Хэнк с Лореном заявляют, что никогда не видели ничего подобного. Джейк покупает у Хэнка ящик виски по сильно завышенным ценам и роет убежище. Доктор Майк посылает телеграмму астроному из Гарвардского университета, но прежде чем она успевает получить ответ, телеграфная линия "взрывается". Грейс тратит все свои деньги на французский фарфор, закрывает свое кафе и открывает ресторан. Роберт И решает ничего не делать. Мэтью и Ингрид решают пожениться. Доктор Майк и Салли вместе запускают воздушного змея. Брайан хочет посмотреть на фейерверк, который пускают все остальные дети. Лорен красит лошадь в синий цвет, и ее ловит доктор Майк. После того, как она показывает всем, чем занимались Хэнк и Лорен, происходит землетрясение и извержение гейзера. Во время прогулки Брайан видит Танцующее Облако и рассказывает ему о том, что не может стать мужчиной, о конце света, а Танцующее Облако дает ему совет и о том, во что верят шайены. Коллин боится будущего и хочет отпраздновать свои последние минуты на земле с друзьями фейерверком, но не разрешает Брайану присоединиться к ней, говоря, что это только для "взрослых". После того, как Салли спрашивает Брайана, где Коллин, Коллин входит, и доктор Майк расстраивается из-за нее, но Коллин спрашивает доктора Майка и Салли: "Кто-нибудь может сказать ей, что произойдет?". Доктор Майк идет к преподобному, чтобы узнать о страхах Коллин, но тот тоже ничего не знает. Он спрашивает ее о ее пациентах и о том, что она делает, когда имеет с ними дело? Джейк и Лорен заползают в убежище, Дороти, Майра и Гораций размышляют о последних минутах на земле. Роберт Э. прибывает больным с больным сердцем, и его лечат дигиталисом. Тем временем Брайан пропал, и Салли с Коллином ищут Брайана, который молится Богу, сожалея, что взял метеорит. Гораций падает в обморок, и Хэнк сначала отказывается помочь доктору Майку привезти Горация в клинику. в церкви все собрались во время грозы. Грейс признается, что шикарные тарелки ничего не значат. Главное - это люди. Лорен говорит, что вернул бы всем деньги, Джейк говорит, что его приют ничто без Дороти Доктор Майк оперирует Горация и спасает его от разрыва аппендикса и перитонита Немного придя в сознание, Гораций просит Хэнка достать телеграмму из кармана и рассказать всем, когда он снова теряет сознание, Хэнк бросает телеграмму на пол. Когда Салли указывает на падающую звезду, Брайан говорит Богу: "Спасибо". Примечание: Это первое появление Джессики Боуман в роли Коллин Купер, заменившей Эрику Флорес до конца сериала.

  • 16
    16

    Покорение вершины

    Pike's Peace
    28 января 1995

    Доктор Майк находит родственную душу в Саманте ("Сэм") Линдси, бывшей школьной учительнице, которая приезжает в город. Салли вывихнул лодыжку. Грейс хочет усыновить ребенка, но не может, и Гораций пытается извиниться перед ней. Подстрекаемые Сэмом, все отправляются на ночную рыбалку. Доктор Майк говорит Салли, что ее мать хочет, чтобы она приехала в Бостон на свадьбу. Сэм говорит доктору Майку, что хочет подняться на Пик Пайка. Доктор Майк говорит Салли, что она тоже хочет подняться на Пик Пайка. Сэм берет на себя ведение урока истории, когда она идет посмотреть на здание школы, и сразу же оказывает влияние на всех учеников. Когда доктор Майк узнает, что Сэм велела своему проводнику уйти, она пытается позвать людей на помощь, но они отказываются. Она решает пойти за ней и узнает, что некоторым пациентам уже не помочь, когда поднимается на пик Пайка, чтобы проследить за женщиной, которая решила умереть в разреженном воздухе, а не продолжать бороться с лейкемией. Майра пытается поговорить с Грейс, которая справляется со своей ревностью к беременности Майры, когда ребенок Майры рождается преждевременно, и помогает Коллин принять роды у Майры, давая новую жизнь той, которая была потеряна в отсутствие доктора Майка, который находится с Сэмом на горе. Сэм упрекает доктора Майка за то, что он последовал за ней, но доктор Майк отказывается покинуть ее. На следующее утро, когда доктор Майк просыпается, Сэм уже нет. Найдя Сэм, на них едва не нападает горный лев, но доктору Майку удается выстрелить из ружья и отпугнуть льва. Доктор Майк советует ей спуститься с горы, потому что у нее отек легких. Затем он узнает о ее тайне - у нее рак. Доктор Майк пытается замедлить ее сердцебиение, но Сэм отказывается. Доктор Майк признается, что не хочет ее терять, но Сэм просит ее не расстраиваться. Тем временем Коллин решает сделать Майре операцию кесарева сечения. Когда доктор Майк и Сэм смотрят на звезды, они видят падающую звезду, и в этот момент Сэм умирает, а доктор Майк оплакивает ее. Майра рожает девочку.

  • 17
    17

    Купер против Куин: Часть 1

    Cooper vs. Quinn: Part 1
    4 февраля 1995

    Михаэла и Салли планируют усыновить детей, чтобы Салли стал их отцом, но доктор Майк теряет опеку над Брайаном и Коллин, когда их отец, Итан Купер, приезжает со своей новой богатой невестой Лилиан. Итан и Лилиан забирают Коллина и Брайана и обещают вернуться до наступления темноты, но приезжают как раз в тот момент, когда доктор Майк собирается отправиться на их поиски. На следующий день Итан и Лилиан приезжают, и Итан отдает Брайана и Коллин на усыновление доктору Майку и Салли. Лилиан узнает, что причина, по которой она не может забеременеть, в том, что она родилась без матки. Итан меняет свое решение и говорит, что отвезет их в Сан-Франциско в следующую пятницу. Салли говорит доктору Майку, что дети нужны Итану, чтобы заявить о своем наследстве. Доктор Майк предлагает противостоять Итану и спрашивает его, чего он хочет, и говорит, что продаст клинику и переведет деньги матери, но Итан отказывается, говоря, что дело не в деньгах и отец Лилиан владеет половиной территории. Доктор Майк ведет Итана в суд. Итан выкручивается, используя много информации, которую он не знал. Доктор Майк решает не использовать факты о том, что Итан украл деньги церкви, и что ему нужно оформить опекунство над детьми, чтобы претендовать на наследство свекра. Итан и Лилиан возвращают их себе в ходе грязной борьбы в суде. Примечание: "Bone of Contention" происходит до этого эпизода, так как Эрика Флорес в последний раз появляется в "Bone of Contention". Дуга: Итан Купер, часть 3 из 5. Во второй части Брайан и Коллин неохотно идут с Итаном и Лилиан, а доктор Майк говорит, что они подадут апелляцию и наймут адвоката ее отца. Майра и Гораций почти выведены из себя непрекращающимся плачем новорожденной Саманты. У всех разные мнения о ребенке. Когда она получает телеграмму от адвоката, он сообщает, что у них слабое дело и он не приедет. Но доктор Майк решает все равно подать апелляцию. Судья отказывает в апелляции. Брайан не может уснуть, а Итан и Лилиан не хотят ему читать. К удивлению и иронии судьбы, Хэнк - единственный человек в городе, который может успокоить вечно плачущего ребенка Саманты, Майры и Горация. Мэтью хочет силой отобрать Брайана и Коллин у Итана и называет Салли трусом, когда тот отказывается ему помочь. Но Салли говорит Мэтью, что это не трус, когда "ты не делаешь все, что хочет сделать каждый твой мускул". Итан и Лилиан портят Брайану и Коллин гонки на колесницах, катапульта Брайана разваливается, и все смеются. Брайан и Коллин убегают от Итана и Лилиан, а Итан приходит в усадьбу, обвиняя доктора Майка и Салли в том, что они их спрятали. Вольф находит Коллин и Брайана, и Коллин заболевает потенциально смертельной пневмонией после падения в ручей, которую, к ужасу детей, лечит Майк. Итан сразу же пытается забрать Коллин, а когда она теряет сознание, забирает вместо нее Брайана. Гораций приносит телеграмму, в которой говорится, что апелляция отклонена и дело не будет возобновлено. Доктор Майк молится Богу об исцелении Коллин. По дороге из города Лилиан передумывает забирать детей. Примечание: "Bone of Contention" происходит до этого эпизода, так как Эрика Флорес в последний раз появляется в "Bone of Contention".

  • 18
    18

    Купер против Куин: Часть 2

    Cooper vs. Quinn: Part 2
    4 февраля 1995
    Продолжение эпизода «Купер против Куин».
  • 19
    19

    Что такое любовь?

    What Is Love?
    11 февраля 1995

    Вражда и ревность разгораются, когда жители города начинают пробоваться на роли в деревенской постановке шекспировской пьесы "Ромео и Джульетта", приуроченной ко Дню святого Валентина. Похоже, что в этот обычно романтический праздник могут быть разбиты сердца. Брайан и Коллин выполняют школьное задание - написать о любви, и когда Брайан видит целующихся доктора Майка и Салли, он думает, что это будет легко, но все оказывается не так просто, как ему показалось, когда он узнает о разных видах любви. Коллин давно мечтала изобразить "Джульетту", свою любимую героиню во всей литературе, но столкнулась с жесткой конкуренцией в лице своей лучшей подруги Бекки. Тем временем планы доктора Майка провести весь день наедине с Салли срываются, когда его вызывают в Денвер на встречу по делам индейцев. В довершение всего Хэнк получает роль Тибальта и продолжает отступать от сценария, импровизируя, потому что его не устраивает шекспировское воплощение этого персонажа.

  • 20
    20

    Чему меня не учили

    Things My Father Never Taught Me
    18 февраля 1995

    Доктор Майк предлагает Роберту И. починить паровоз, у которого протекают трубы и который необходимо заменить, для железной дороги, но сможет ли Роберт И. это сделать, остается под вопросом до завершения работы. Джексон Тэйт дает ему 2 недели на выполнение работы, и когда оказывается, что для одного человека слишком много работы, нанимают братьев Чанг и Мэтью. Позже Джексон Тэйт рассказывает, что для того, чтобы Роберту Э. заплатили, паровая машина должна выдержать давление в 150 фунтов на квадратный дюйм. Грейс беспокоится о работе, за которую берется Роберт И., считая, что ее слишком много и она опасна. Когда доктор Майк собирается рассказать Грейс об опасностях работы, она отказывается слушать. Доктор Майк решает медицинскую загадку, когда двое китайских железнодорожников, братья Чанг, заболевают странной болезнью. Роберт И. расстраивается, поссорившись с доктором Майком из-за того, как тот обращается со своими рабочими, и Мэтью увольняется. Роберт И. продолжает работать с Питером и решает работать всю ночь. Во время сна ему снится кошмар о том, что он сгорел, когда двигатель дал течь. Доктор Майк отправляет образец печенья, которое они съели, когда они снова начинают есть, и обнаруживает, что мука была случайно отравлена карбонатом свинца, но Мэтью не заразился, потому что молоко нейтрализовало его желудок. Мэтью и Салли помогают Роберту Э., а когда братьям Чанг становится лучше, они тоже присоединяются к ним, как раз в тот момент, когда Роберт Э. уже почти потерял надежду успеть к сроку. Они укладываются в срок, и двигатель остается на уровне 150 фунтов на квадратный дюйм. Пока Грейс со слезами на глазах молится, чтобы с Робертом Е. ничего не случилось.

  • 21
    21

    Юная бандитка

    Baby Outlaws
    25 февраля 1995

    Когда подросток вне закона Белль Старр грабит салун вместе с двумя другими преступниками, братьями Янгерами, доктор Майк берет ее к себе, намереваясь перевоспитать. Она пытается вести себя жестко, приказывает Коллин и обращается с ней как с грязью, а Коллин в итоге спит в сарае. Белль пытается привязаться к Мэтью. Она перестает называть Коллин "мисс Присс". Ночью доктор Майк слышит, как Белль плачет, потому что скучает по своей семье. Салли приезжает в усадьбу с телеграммой от ее отца, который является судьей и говорит, что хочет ее повесить. Услышав это, Белль пытается сбежать на своей лошади, но Салли не дает ей уйти и отводит ее в тюрьму до прихода маршала. Один из братьев приходит на ее поиски. Они требуют освободить Белль и похищают Брайана. Белль говорит Коллину передать банде сообщение об освобождении Брайана с последствиями, если они этого не сделают. Вопреки совету доктора Майка, Джейк и Хэнк пытаются заставить Белль рассказать им, где остановилась банда, но Белль убегает в убежище. Доктор Майк советует Белль, что если она сдастся, то получит более мягкое наказание. Но она решает сбежать и начать новую жизнь. Но банда грабит дилижанс на 600 долларов. Доктор Майк, Салли и Коллин решают сосредоточиться на положительных моментах.

  • 22
    22

    Кость раздора

    Bone of Contention
    11 марта 1995

    В город приезжает палеонтолог, доктор Джон Портер, который разжигает "костяную лихорадку" среди горожан, когда объявляет, что кости динозавра стоят 500 долларов за полный скелет, который никогда не был найден ранее. Джейк, Хэнк и Лорен выкапывают ямы, чтобы попытаться найти скелет. Когда они пытаются сделать фальшивого динозавра, Портер обнаруживает, что одна из костей - настоящая, и требует, чтобы его отвезли туда, где она была найдена. Несмотря на то, что это место - захоронение шайенов и является священным, он игнорирует совет Салли, что влечет за собой последствия. Салли идет к Танцующему в облаках и пытается остановить его. Танцующий в облаках говорит, что обратится за помощью к духам. Тем временем Мэтью и Коллин пытаются помешать Брайану узнать, что кость "динозавра", которую подарил ему отец, - подделка. Когда Брайан теряет кость динозавра, он пытается искать ее посреди ночи. Он находит ее, после чего Портер обнаруживает, что он "вторгся на его раскопки" и обвиняет его в краже кости. Когда одному из солдат приказывают вытащить из земли столб, невидимая сила заставляет его спуститься с холма. Джейк, Хэнк и Лорен видят это и отказываются работать на Портера. Салли показывает доктору Майку человеческие останки, которые выкопал Портер, и снова пытается сказать ему, чтобы он не продолжал то, что делает, но он отказывается слушать. Салли говорит Портеру, что он уходит, и это обещание. Брайан сердится на Коллин и Мэтью за то, что они обращаются с ним как с ребенком и сомневаются в словах его отца о том, что кость ненастоящая. На следующий день Салли и преподобный Джонсон обнаруживают, что тело жены Лорена Мод Брей эксгумировано (хотя индейцы всегда относились к останкам с уважением), а в куче грязи рядом с надгробием лежит индейский шест. Хэнк и все хотят отправиться убивать индейцев, но Лорен спрашивает Салли, может ли он что-то сделать. Мэтью и Коллин возмещают ущерб Брайану. Танцующий в облаках говорит Лорену, что не может ему помочь. Но когда Лорен говорит, что он готов на все, Танцующее Облако говорит, что солдаты-собаки могут быть готовы к обмену. Ваша смерть за нашу смерть. Порте с помощью Салли и Лорена убеждают отдать кости шайенов, когда те угрожают взорвать все динамитом. Коробку возвращают Танцующему в облаках, который говорит Лорену, что он "мужественный и благородный" человек. Брайан также возвращает кость динозавра Танцующему в облаках, объясняя причину своего поступка. Примечание: Этот эпизод был показан не по порядку. Последний эпизод с появлением Эрики Флорес происходит после эпизода "Индейский агент".

  • 23
    23

    Постоянство перемен

    Permanence of Change
    8 апреля 1995

    Преподобный Джонсон падает в обморок в школе во время урока из-за зуба мудрости. Доктор Майк вынужден взять на себя ведение урока. Брайан находит нового друга в лице Мэри Энн Даггетт и обнаруживает, что у них схожие переживания - у обоих умерли матери. По просьбе ее класса доктор Майк рассказывает всем о теориях Чарльза Дарвина и эволюции. Брайан рассказывает доктору Майку о пятнах, которые он видит на ногах Мэри Энн, и о том, что ее опекун кричал на нее. Когда доктор Майк спрашивает мистера Даггетта о Мэри Энн, тот отказывается слушать и только оправдывается. Никто в городе не хочет, чтобы доктор Майк учил детей теории Дарвина, и преподобный Джонсон просит доктора Майка больше не преподавать теорию Дарвина на уроках. Когда доктор Майк и Брайан отправляются на ферму Даггетт, он пытается солгать ей, но Брайан находит Мэри Энн без сознания с крысами, кусающими ее кровоточащие ноги. Забрав ее обратно в клинику, не дождавшись окончания лечения, Даггетт снова требует Мэри Энн и доктора Майка вызвать маршала США. Маршал отказывается приехать, и Салли идет к Даггетту и говорит ему, что если с ней что-нибудь случится, ему придется отвечать перед ним. Позже Брайан говорит, что "дети тоже животные" после того, как Салли упоминает, что у животных есть права. В условиях отсутствия законов о защите детей и под влиянием теории эволюции Чарльза Дарвина доктор Майк отстраняет девочку от ее "опекуна", обращаясь в городской совет и привлекая его к суду за жестокое обращение с детьми. Даггетт пытается прервать процесс, но Джейк говорит ему, что у него еще будет шанс, а Хэнк велит ему сесть и заткнуться. Мэри Энн отправляется погостить к родителям Бекки.

  • 24
    24

    Вашита: Часть 1

    Washita: Part 1
    29 апреля 1995

    Брайан дружит с индейским мальчиком, жизнь которого была пощажена, когда его мать спрятала его вместе со своим телом во время резни. Кастер неожиданно возвращается в Колорадо-Спрингс, заявив, что это генерал Шеридан велел ему приехать. И снова шайены лишены возможности получить надлежащий груз припасов, и Салли приходит к выводу, что президент Грант обманул его, не имея намерений спасти индейцев, а действуя таким образом, чтобы измотать их, пока их не прикончат. Однако Лорену удается обеспечить племя припасами, необходимыми для продолжения жизни. После того как доктор Майк и Салли покупают припасы для шайенов, Маленький Гром был застрелен. Танцующее Облако в ярости и жаждет мести. Салли пытается удержать его, но безуспешно. Позже в усадьбу прибывает вождь Черный Кеттл и спрашивает о Танцующем Облаке. Во время ужина, который устраивает Кастер, ему сообщают, что на железнодорожников совершено нападение. Черный Кеттл переводит шайенов в форт Кобб, так как им обещана защита. Доктор Майк и Салли переживают интимный момент. Мэтью читает телеграмму, в которой говорится, что Кастеру приказано отправиться на юг, на территорию индейцев. Танцующее Облако прибывает в усадьбу и сообщает, что вождь Черный Кеттл отвернулся от форта Кобб, и они разбивают лагерь у реки Вашита - прямо на пути безжалостного генерала Кастера. Однако Танцующее Облако, доктор Майк и Салли прибывают слишком поздно, чтобы предотвратить резню Кастером индейцев у реки Вашита. Все племя было уничтожено, а Черный Кеттл и его семья лежат с пулями в спине на берегу реки. Отчаянно ища выживших, они обнаруживают, что Снежная Птица едва держится за жизнь и наблюдает за своим последним вздохом. Ее последние слова, обращенные к мужу, - это причитания: "Что будет делать Облачный Танцор без меня?". Оплакивая жену, Танцующий в облаках берет нож, отрезает клок своих волос и проливает немного собственной крови, читая молитву с рыданиями. Салли не дает доктору Майку остановить часть ритуала членовредительства, потому что ему необходимо завершить этот ритуал, чтобы обрести покой. Однако затем Салли обнаруживает безжизненное тело Но Харма среди мертвых и слышит плач, доносящийся из-под него, и обнаруживает, что он сжимает в объятиях невредимую девочку, которую Но Харм помог спрятать, единственную выжившую. Наконец, не в силах больше выносить свое горе, он начинает плакать о том, что Ноу Харм было суждено умереть в Уошите так же, как его мать умерла за него. Он прижимает к себе ребенка, к нему присоединяется доктор Майк, который держит Салли и плачет, совершенно разбитый потерей всего племени. Танцующее Облако присоединяется к арапахо, чтобы помочь остановить резню, поскольку Кастер и его люди ушли в другие деревни. Он просит доктора Майка присмотреть за ребенком шайенов. Роберт И и Грейс решают усыновить индейского ребенка, чья мать была убита при Уошите. Салли и дети должны помочь Майку справиться с эмоциональными последствиями резни в Уашите, но они в растерянности, так как Салли знает, что она оплакивает не только потерю друзей, но и что-то внутри себя. Доктор Майк запирается в сарае, где у нее случается катастрофический срыв, она впадает в ярость, падает на землю и безудержно рыдает, а Салли отказывается ее беспокоить или отпускать к ней детей, зная, что никакие слова и поступки близких не возымеют на нее должного эффекта. Он ищет Облачного танцора, чтобы помочь ей, считая, что только он способен все исправить. Микаэла все глубже погружается в депрессию после того, как становится свидетелем резни на реке Уошита, отдаляясь от всех, включая Салли. Все жители города, которые сначала выступали за Кастера, начинают беспокоиться о ней, поскольку она теряет тот блеск надежды и основное добро во всем. Преподобный тоже замечает это, опасаясь, что травма очернила ее душу. Сможет ли она когда-нибудь снова почувствовать себя счастливой или поверить в человечество? Пока доктор Майк уезжает, чтобы присоединиться к Танцующим в облаках в домике пота, чтобы исцелить их души, Салли и Брайан работают в новой усадьбе и строят специальную кровать, над которой он работал. После того, как она снова обрела себя, она говорит Грейс и Роберту И., что они должны вернуть ребенка. После долгих душевных терзаний и разногласий они вместе с детьми Купера и преподобным приносят ребенка на встречу с Танцующим Облаком. Передавая ему ребенка, она сообщает, что они с Салли назвали его "Жизнь в надежде", чтобы не дать ему забыть, что его приютила черная семья и выхаживала белая мать, и что однажды он передаст мудрость своих вождей другим. Танцующему в облаках удается успокоить боль доктора Майка, который признается, что после трагедии в Уашите чувствовал себя бессильным. Он побуждает доктора Майк двигаться вперед и снова находить утешение в людях - в тех, кто может дать ей силы, когда она в них нуждается, и доктор Майк наконец-то может отпустить свои страдания и душевную боль и снова встать рядом с Салли и ее детьми. Однако Клауд Дэнсинг расстается с доктором Майком и Салли, потому что ему нужно больше времени, чтобы как следует погоревать. Потеряв все, он планирует начать жизнь заново, отыскав другую резервацию поблизости, где он сможет помочь разным народам, пострадавшим от ужасной несправедливости, как и он, и найти новую цель в своей жизни.

  • 25
    25

    Вашита: Часть 2

    Washita: Part 2
    29 апреля 1995
    Продолжение эпизода «Вашита».
  • 26
    26

    Салли меняет решение

    Sully's Recovery
    6 мая 1995

    Брайан хочет построить летательный аппарат, и Салли говорит, что поможет ему. По пути к увольнению с должности индейского агента Салли застает Лорена за работой над колесом его повозки. Они злобно ругаются, когда он предупреждает Лорена не покупать землю Уошита, которую правительство продает после резни; Лорен в ярости уезжает, колесо повозки отваливается, и Лорен получает тяжелую травму, сломав правую ногу, когда повозка падает на него. Но для того, чтобы спасти его, Салли должен сначала сразиться со своими собственными демонами. Он отложил оплакивание резни, потому что в то время это так сильно ударило по доктору Майку, и теперь он должен снова найти себя, чтобы помочь Лорену, единственной семье, которую он когда-либо знал, кроме шайенов, а теперь и доктора Майка. Тем временем доктор Майк боится за Брайана, который одержим идеей создания летающей машины, и ее страх растет по мере того, как город поддерживает его усилия. Она боится, что это опасно не только физически, но и психически. Все смеются над Брайаном, когда его модель не летает должным образом, во главе с Джейком. Двое мужчин держат Салли на мушке, требуя, чтобы он повернул назад. Возвращаясь другой дорогой, Салли обнаруживает, что дорога размыта, и поддерживает Лорен. Когда они добираются до места, где заканчивается размытая дорога, Салли падает вниз с обрыва. Лорену приходится накинуть веревку на шею лошади и бросить веревку Салли. Позже Салли говорит Лорену, что купит для него землю шайенов, и это больше не имеет значения. Вторая попытка Брайана, кажется, удалась, так как он летает на нем как воздушный змей, и когда он упоминает о строительстве большего, доктор Майк говорит ему, что он еще не готов. Салли рассказывает Лорену о том, как его мама утонула, когда ему было 10 лет, как он выплыл и встретил Эбигейл, а теперь - Вашиту. Мэтью говорит Брайану, что доктор Майк не разрешает ему летать на своем аппарате. Брайан пытается попросить доктора Майка подумать об этом. Когда Лорен и Салли видят пару на месте захоронения шайенов, Лорен пытается убедить Салли остановить их. Но Салли не соглашается, говоря, что за ними всегда будет кто-то идти, и остановить их будет невозможно. В ответ Лорен говорит Салли, что он похож на своих мать и отца и является трусом. Затем мимо пробегает табун лошадей, и лошадь Салли бежит за ними, а он теряет свою лошадь. Позже Лорен меняет свое мнение, когда его лечат в армейском лагере. Суперинтендант Хейзен назначает его начальником форта Палмер для поддержания мира. Салли и Лорен приезжают вовремя, чтобы увидеть, как Брайан совершает свой первый испытательный полет.

  • 27
    27

    Перед свадьбой

    Ready or Not
    13 мая 1995

    Майк и Салли отправляются к преподобному Джонсону за традиционной предбрачной консультацией и вспоминают бурный и шумный путь своей любви и то, как она возникла. Сначала доктор Майк и Салли не верят, что им нужна консультация или помощь, потому что у них не будет споров и разногласий. Однако разногласия развиваются, и Салли говорит, что это просто ковыряние в старых ранах, и есть сомнения в том, стоит ли им жениться, когда доктор Майк уходит и хочет побыть один. Сам Салли также позже уходит и бросает работу. Преподобный оптимистично настроен, что свадьба состоится, но не доктор Майк. Однако позже Салли возвращается в церковь и прислушивается у двери, прежде чем войти. Доктор Майк признается, что ее пугает близость брака, и Салли заверяет ее, что не будет волноваться.

  • 28
    28

    В благополучии и в невзгодах: Часть 1

    For Better or Worse: Part 1
    20 мая 1995

    Доктор Майк разочарована, когда ее мать и сестры не могут приехать на ее свадьбу. Салли не хочет надевать обручальное кольцо, когда доктор Майк хочет обменяться кольцами, но слушает, что думает по этому поводу доктор Майк. Доктор Майк просит Коллин быть ее подружкой невесты и говорит с Салли о доме Мэтью и Ингрид. Она расстроена тем, что он не сказал ей, что предложил Мэтью старую усадьбу. Кастер требует, чтобы Гораций назначил награду в 500 долларов за Танцующее Облако. Доктор Майк просит совета у Дороти. Когда прибывает поезд, машинистом, к радости Брайана, оказывается Джон. К удивлению доктора Майка, первым пассажиром оказывается мать доктора Майка, Элизабет, приехавшая из Бостона с двумя сестрами, Марджори и Ребеккой. Из-за разрыва Марджори с тех пор плохо относится ко всем, и доктор Майк спрашивает у матери, есть ли у нее что-нибудь за предательство. Кастер хочет выяснить местонахождение Танцующего в облаках, но Салли отказывается отвечать ему. Мать и две сестры доктора Майка не одобряют новый дом Салли и доктора Майка. Салли спрашивает, когда доктор Майк начнет смотреть на вещи нашими глазами, а не их глазами, и расстраивается, что сначала он был недостаточно хорош, а теперь еще и дом. Салли уходит, чтобы сделать то, что, по его словам, он должен был сделать давным-давно. Ее мать начинает распоряжаться свадьбой доктора Майка и Салли, начиная с меню, затем с платья, которое она принесла с собой. Она также заменяет Дороти в качестве матроны невесты. Салли выбирает шафера в "Танцующем облаке", который соглашается и говорит ему, что за его голову назначена награда. Салли пытается отговорить его, говоря, что это слишком опасно. Тогда Кастер арестовывает Салли, но позже освобождает его, пригрозив ему. В ожидании Салли доктор Майк говорит, что не будет винить его, если он не появится. Элизабет говорит доктору Майку, что Салли подставил ее и не подходит ей. Марджори и доктор Майк ссорятся, и Марджори дает доктору Майку пощечину. Доктор Майк и Марджори обнимаются, после чего она говорит, что надеется, что Салли вернется. Чувства между ней и будущим женихом становятся напряженными. Доктор Майк налаживает отношения со своей сестрой Марджори, которая была ненавистна с момента ее приезда, что стало проверкой ее преданности и веры в Салли. Салли возвращается после предупредительного "Танца облаков" и празднует в салуне Хэнка. Он также посещает могилу своей покойной жены Эбигейл, где рассказывает ей, что отрастил прядь волос, которая переплетается с ее частью. Это был его способ сохранить ее рядом с собой, но теперь он должен двигаться дальше, поэтому он берет нож и отрезает одну длинную косу волос на левой стороне головы, оставив ее лежать на могиле. Доктор Майк празднует, но расстраивается, когда Дороти предлагает ей свадебное платье, которое она предпочитает экстравагантному, присланному ее матерью из Парижа. Доктор Майк и ее мать продолжают спорить о свадьбе, и встает вопрос о выдаче ее замуж. Поскольку отец доктора Майка умер, она считает, что это должна сделать ее мать. Не желая нарушать традиции, миссис Куинн отказывается выдавать доктора Майка замуж, и Салли подслушивает это. Он идет к Лорену, чтобы попросить его отдать ее, и тот соглашается, так как в прошлом именно он отдал свою дочь Салли, и Салли может обратиться к более доброй, сентиментальной стороне Лорена. Джейк и Роберт И. вырубают Кастера до того, как он увидит Танцующее Облако, помещают его в клинику и связывают. Позже миссис Куинн меняет свое решение и отдает доктора Майка. Зная, что его присутствие представляет опасность для остальных, так как неустанное преследование Кастера вылилось в свадьбу, Танцующий в облаках быстро уходит после клятвы, к разочарованию Салли. Однако, пройдя через испытания и невзгоды, свадьба Куинна и Салли проходит по плану и заканчивается счастливо в спальне, которую Брайан сделал на заказ, а Джон помог ему в последнем вагоне поезда в качестве подарка, поскольку никто не позволил ему помочь в подготовке. Как только поезд отъезжает от Колорадо-Спрингс и молодожены начинают свой медовый месяц, они делятся очень интимным моментом, когда доктор Майк протестует, потому что еще не стемнело, пока Салли не начинает опускать жалюзи на окнах. Они закрывают все шторы в своем вагоне, чтобы стало совсем темно, и тогда доктор Майк и Салли завершают свои отношения вместе.

  • 29
    29

    В благополучии и в невзгодах: Часть 2

    For Better or Worse: Part 2
    20 мая 1995
    Продолжение эпизода «В благополучии и в невзгодах».