Доктор Куин: Женщина-врач

Сезон 6

• 1997–1998

• 1
  1

  Причина Верить

  Reason to Believe

  27 сентября 1997

  Когда сержант Маккей и доктор Майк обнаруживают мертвого сержанта О'Коннора, они предполагают, что Салли находится в таком же состоянии. Дэниел Саймон, друг всей жизни Салли, который ранее уехал после того, как влюбился в Микаэлу, возвращается в Колорадо-Спрингс, чтобы помочь доктору Майку, Мэтью и Брайану в поисках умирающего и пропавшего Салли.

• 2
  2

  Все значимо

  All That Matters

  4 октября 1997

  Жители Колорадо-Спрингс считают Салли мертвым, не подозревая, что Дэниел и Микаэла нашли его. Доктор Майк прячет его в течение нескольких недель, пытаясь вернуть ему здоровье, чтобы защитить его от армии, которая теперь ищет его не только за предательство, но и за убийство сержанта О'Коннора, хотя любой мог бы сказать, что это была самооборона. Престон строит планы по покупке индейской земли для строительства лесопилки.

• 3
  3

  Вопрос совести

  A Matter of Conscience

  11 октября 1997

  Даже после проведения поминальной службы по Салли, чтобы убедить всех, что он действительно мертв, находятся те, кто уверен, что все это было уловкой. Хэнк, считая Салли и Танцующее Облако зачинщиками набегов американских индейцев, объявляет себя шерифом и отправляется на их поимку.

• 4
  4

  Комфорт друзей

  The Comfort of Friends

  18 октября 1997

  Доктор Майк обнаруживает, что беременна, и среди жителей города возникают осложнения, связанные с планами проведения Дня Основателей. Когда у доктора Майк случается выкидыш, она чувствует себя одинокой, потому что Салли все еще в отъезде.

• 5
  5

  Помашите на прощание

  Wave Goodbye

  25 октября 1997

  Очевидные мистические способности приехавшей русской принцессы приводят в восторг жителей городка и даже вызывают любопытство у скептически настроенного доктора Майка. Принцесса Низамофф: Наташа Андрейченко. Илай Клей: Чарльз Паркс. Наталья: Лорна Рейвер.

• 6
  6

  Место по имени дом

  A Place Called Home

  1 ноября 1997

  Доктор Майк сообщает Грейс и Роберту Е, что их сын Энтони может не пережить свою болезнь, в то время как Салли добивается мира между воинами американских индейцев и поселенцами и узнает о выкидыше Майка. После представления своего сочинения на родительском дне в школе Энтони умирает и его хоронят, а Брайан наблюдает за ним.

• 7
  7

  Не веди меня

  Lead Me Not

  8 ноября 1997

  Сестра доктора Майка, Марджори, возвращается в Колорадо-Спрингс в качестве члена Женской лиги воздержания, чтобы объявить алкоголь вне закона. Она приезжает в то время, когда Джейк топит в алкоголе свою неуверенность в Терезе Моралес, а Грейс переживает потерю Энтони. Тем временем Салли и Танцующее Облако пытаются образумить Черную Луну, молодого храбреца, испытывающего "видения" победы над кавалерией. Марджори: Элли Миллс. Черная Луна: Грегори Норман Круз.

• 8
  8

  Время исцелиться: Часть 1

  A Time to Heal: Part 1

  15 ноября 1997

  Майк отправляет детей в убежище Салли, в то время как смертельная вспышка дифтерии опустошает Колорадо-Спрингс. Однако приехавшая семья отказывается уезжать (мама, Марджори, Ребекка). Одной из первых погибает Бекки Боннер, лучшая подруга Коллин. Тем временем дамы Куинн вместе с доктором Куком пытаются сделать все возможное, чтобы спасти членов общины, в том числе и тех, кто стал близким и дорогим для доктора Майка.

• 9
  9

  Время исцелиться: Часть 2

  A Time to Heal: Part 2

  22 ноября 1997

  Дифтерия поражает Марджори, а Дэниел и Престон серьезно заболевают, так как эпидемия затмевает все виды деятельности. Тем временем, спрятавшись в своей пещере вместе с Брайаном и Кэти, Салли и миссис Куинн достигают взаимопонимания. Доктор Майк должен научиться доверять ее суждениям как врача, поскольку после трагедии, в которой виновата доктор Майк, она должна попробовать рискованную процедуру на пациентах, очень близких сердцу ее семьи. Это глубоко врежется в реку крови, которая течет в семье Куиннов. К сожалению, Марджори Куинн умирает, рядом с ней доктор Майк и их мать. Также Джейк и Тереза странно сближаются, поскольку используют школьный дом в качестве морга для размещения тех, кто пострадал от эпидемии.

• 10
  10

  Гражданские войны

  Civil Wars

  6 декабря 1997

  Колорадо-Спрингс охвачен судебной лихорадкой после того, как раненый Гораций подает в суд на Хэнка. Доктор Майк назначается городским советом народным судьей и оказывается в центре различных конфликтов. Мэтью, который изучает право и читает судебные дела, чтобы найти способ очистить имя Салли, помогает ей принимать правильные решения. Доктор Майк курирует такие дела, как: халатность Хэнка, сломавшего нос Горацию; земельный спор между Грейс и Дороти о том, кому принадлежит земля, на которой расположено кафе, когда оба имеют законные документы; несправедливое тюремное заключение Хэнка; и, поскользнувшаяся и упавшая Лорен в отеле Престона.

• 11
  11

  Безопасный проход

  Safe Passage

  12 декабря 1997

  Люди Черного Муна заболели чахоткой, и доктор Майк отправляется лечить их. Она обнаруживает, что сам Черный Мун болен. Он говорит ему, что лечение чахотки заключается в отдыхе и питании, а этого Черный Мун обеспечить не может. Он соглашается, чтобы она от его имени обратилась к армии с просьбой организовать безопасный проход на территорию северных шайенов. Когда доктор Майк пытается поговорить с сержантом Маккеем, она узнает, что его начальник, майор Моррисон, прибыл в Колорадо-Спрингс и намерен убить всех индейцев. Поскольку состояние Черного Муна ухудшается, он решает сдаться в обмен на безопасный проход для своих людей. Доктор Майк посылает Велланда Смита для переговоров. Как человек, уважающий землю (именно он создал Йеллоустонский национальный парк) и работающий на президента Гранта, он будет пользоваться уважением индейцев и армии. Когда он прибывает, майор соглашается на предложение Черного Муна, а доктору Майку даже удается добиться полного помилования Салли. Доктор Майк помогает скрыть болезнь Черного Муна от армии, и тот сдается, сообщив армии, где найти своих воинов, а Салли выходит на свободу. Пока Салли вместе со своей семьей наконец-то возвращается домой, Танцующее Облако подслушивает, как майор отдает приказ устроить засаду на индейцев. Когда сержант Маккей возражает, его арестовывают. Находясь в плену, он понимает, что Черная Луна болен, и с удивлением помогает ему скрыть это от солдат. Тем временем Мог Дансинг получает Салли и вместе с Мэтью они пытаются убедить индейцев выбрать другой путь вместо того, чтобы остаться и сражаться. Но тут прибывает майор Моррисон, готовый в случае необходимости расстрелять их всех, включая Салли и Мэтью. К счастью, Велланд Смит прибывает как раз вовремя, чтобы вмешаться. Доктору Майку удалось застать его как раз в тот момент, когда он покидал город. Он освобождает майора от командования, и он, Салли и доктор Майк решают сопровождать индейцев, чтобы обеспечить их безопасность. Дэниел говорит Черному Муну, что его люди в безопасности. Мгновением позже Черный Мун умирает от чахотки.

• 12
  12

  Возвращение домой

  Homecoming

  20 декабря 1997

  Армия покидает Колорадо-Спрингс, пока город занят подготовкой к Рождеству. Тем временем Салли и доктор Майк вынуждены попрощаться с "Танцующим облаком" и Велландом Смитом, разворачиваясь, чтобы наконец вернуться домой. Салли снова получает предложение от Велланда Смита провести политиков через дикую природу, чтобы они могли проголосовать за ее сохранение. Он обещает подумать об этом. По дороге домой они встречают молодую пару, заблудившуюся в лесу, и предлагают свою помощь, так как она им явно нужна. Когда они разбивают лагерь на ночь, они видят пуму, и хотя Салли говорит им, что не ищет неприятностей, Честер, молодой человек, стреляет, пугая их мула со всем их имуществом (включая еду, карту и компас) и деньгами, и убегает. Майк и Салли предлагают отвезти их в поселение, до которого они пытаются добраться, хотя до Рождества осталось всего 3 дня, и они хотят быть дома к этому времени. Они находят заброшенное поселение, но несмотря на то, что это ночь перед Рождеством, они помогают молодой паре найти свою семью. Увидев, как он научил пару выживать в дикой природе, не разрушая ее, Майк убеждает Салли согласиться на работу, предложенную Смитом, потому что он может научить других. Танцующее облако возвращается, чтобы встретиться с Дороти, и говорит ей, что пришел, потому что Рождество - это время быть с теми, кого любишь.

  Вернувшись в город, Дэниел получает предложение работать на золотом прииске. Мэтью говорит ему, что город и семья не хотят, чтобы он уезжал. Хэнк, который явно недоволен тем, что Дэниел стал шерифом, подсылает одну из своих девушек, чтобы навредить репутации Дэниела как добропорядочного гражданина. Она запирает их вместе в камере и во время их разговора говорит ему, что у него есть дом в Колорадо-Спрингс. На следующее утро, когда Хэнк хочет показать городу, как они вдвоем сидят в камере, девушка уходит и говорит, что Дэниел - добрый человек, к большому разочарованию Хэнка. Хэнк злится и пытается начать драку. Дэниел получает от города в качестве рождественского подарка знак шерифа, который убеждает его остаться. После того, как все сдались, Майк и Салли возвращаются домой в канун Рождества и празднуют вместе с детьми, Дэниелом, Танцующим Облаком и Дороти.

• 13
  13

  В упор

  Point Blank

  28 февраля 1998

  После того как в доктора Майка выстрелил в упор человек, затаивший злобу на врачей, он страдает от посттравматического стресса и с трудом возвращается на работу. Ей становится все хуже, поэтому в конце она отказывается выходить из дома. Только когда во время грозы в окно врезается ветка дерева и падает на то место, где всего несколько минут назад она купала Кэти, она понимает, что даже ее дом не может обеспечить абсолютную безопасность и есть вещи, которые невозможно контролировать. После этого ей удается вернуться в клинику.

• 14
  14

  Семена сомнения

  Seeds of Doubt

  7 марта 1998

  Салли и Брайан берут с собой сенатора и его маленького сына Оливера, чтобы осмотреть землю. Они разделяются, когда не знают, по какому пути идти. Когда Оливер видит оленя, он, не задумываясь, гонится за ним. Когда Брайан наконец находит его с вывихнутым плечом, уже поздно. Они разводят сигнальный костер, чтобы обеспокоенный сенатор и Салли могли их найти. Когда они это делают, сенатор хочет вернуться в город, но Оливер убеждает его продолжать путь.

  Тем временем Патрик Коллинз, молодой человек, с которым Коллин познакомилась на танцах, приезжает в Колорадо-Спрингс, чтобы навестить ее. Он явно влюблен в нее, и Эндрю вскоре начинает ревновать. Мистер Коллинз берет Коллин на шикарный пикник с камамбером и кавиаром и приглашает семью на чай. Он говорит ей, что любит ее, но Коллин не уверен в своих чувствах к нему. Доктору Майку не нравится властный характер Патрика, но он говорит, что Коллин должна сама принять решение, а Мэтью отправляет телеграмму в Денвер и узнает, что Патрик солгал им о том, что унаследовал от отца успешный бизнес. Эндрю приглашает Коллин на собственный пикник, но вместо того, чтобы попытаться произвести на нее впечатление причудливой едой, он вспомнил все ее любимые блюда. Когда доктор Майк рассказывает Коллин о том, что узнал Мэтью, не зная, что Коллин уже решила отказать Патрику, Коллин злится и выбегает из клиники, где сталкивается с Патриком, который говорит ей, что она любит не Эндрю, а его, а затем целует ее, хотя Коллин явно этого не хочет. Когда доктор Майк извиняется перед ней, она рассказывает ей обо всем, а после говорит Патрику, что не хочет его больше видеть. Когда она пытается уйти, он хватает ее и отказывается отпускать. Эндрю говорит ему отпустить ее, и они дерутся. Коллин оказывает помощь Эндрю, и он признается ей в любви. Она говорит, что тоже любит его, и целует его. Когда Эндрю отвозит Коллин домой, доктор Майк видит их поцелуй через окно и улыбается.

• 15
  15

  7 видов одиночества

  Seven Kinds of Lonely

  21 марта 1998

  Когда доктор Майк узнает, что Лорен, все еще скорбящая о смерти Марджори, продает магазин и уезжает, она пишет анонимное письмо в редакцию, чтобы Дороти (которая узнала почерк) напечатала его. В письме говорится о том, что нужно говорить людям о том, что они для тебя значат, пока не стало слишком поздно. Она также предлагает Брайану пригласить Лорена на рыбалку. Лорен приходит в ярость, когда понимает, что доктор Майк пытается убедить его остаться. Когда Салли указывает ей на то, что она говорит только о том, что Лорен значит для города и Брайана, но так и не сказала ему, что он значит для нее, она так и делает. Преподобный благодарит Лорена за помощь в преодолении слепоты. На танце влюбленных Лорен говорит доктору Майку, что не собирается продавать магазин и вернется из Сан-Франциско. Вдохновленный письмом Майка, Эндрю навещает Коллин, которая не может приехать домой на танец возлюбленных.

  Джейк предлагает дать Терезе Моралес денег на погашение кредита, с которым у нее проблемы. Когда она говорит, что это было бы неприлично, так как она незамужняя женщина, он делает ей предложение, но она отказывается, так как не собирается выходить замуж за Джейка ради погашения кредита. Позже Джейк снова делает предложение, на этот раз рассказывая ей о своих чувствах, и на танце влюбленных она соглашается.

  Пьянство Грейс становится все хуже и угрожает ее здоровью. Роберт И пытается поговорить с ней, но она отмахивается от него. Салли говорит Роберту И. заставить ее говорить, и когда он это делает, она говорит ему, что не может больше так жить. Каждый раз, когда она смотрит на Роберта Е, она думает о той жизни, которая была у них с Энтони. Она говорит ему, что собирается съехать.

• 16
  16

  Жизнь в гармонии

  Life in the Balance

  4 апреля 1998

  Группа китайских иммигрантов приезжает в Колорадо-Спрингс в поисках работы. В клинику приходит молодой человек и просит помочь пациентам его дедушки, которые плохо реагируют на традиционные восточные методы лечения. Но дед приезжает и вмешивается. Тогда доктор Майка отправляется в их лагерь, чтобы осмотреть пациентов. Китайский врач удивлен ее открытой душой. Ночью Хэнк пытается поджечь китайский лагерь, но Дэниел останавливает его.

  На следующее утро китайский врач приходит в клинику со своим внуком, который подхватил лихорадку. Когда доктор Майк осматривает его, она обнаруживает, что на самом деле это женщина. Доктор Майк диагностирует малярию и отдает лекарство китайскому врачу, у которого нет ничего для лечения. Он говорит ей, что его внучка должна переодеться в мужчину, чтобы заниматься медициной. Не поставив в известность доктора Майка, городской совет проводит собрание и голосует за карантин китайца. Доктор Майк проводит свою пациентку в китайский лагерь, где они вмешиваются, когда пара пытается связать ноги своей маленькой дочери.

  Позже, когда китайский лагерь сгорает, Мэтью подозревает Хэнка, но Хэнк утверждает, что был в салуне. Дэниел разговаривает со своим другом, который нашел золотую жилу, и обеспечивает китайцев работой. Перед отъездом китайцев из города девушка, которой должны были связать ноги, заболевает малярией. Когда ее родители отказываются позволить доктору Куинну лечить ее, потому что она женщина, внук китайского врача обнаруживает, что она женщина. В результате она и ее дед становятся изгоями. Дед говорит ей, что ее настоящее имя - Ли Ин. Когда китайцы уходят, доктор Майк приглашает Ли Йинг и ее деда остаться. Коллин рассказывает ей, как никто не хотел лечиться у доктора Майка, когда она только приехала в город, и как она отказывалась уезжать, но они приняли ее. Ли Йинг и ее дедушка решают уехать вместе с ее людьми.

  Суд над Хэнком за попытку поджога переносится в Денвер, но Мэтью и Дэниел присоединяются к нему, чтобы свидетельствовать против него. Хэнка приговаривают к 6 месяцам тюрьмы, но Мэтью убеждает судью изменить приговор на штраф в сто долларов, который будет выплачен китайским семьям, потерявшим все во время пожара.

• 17
  17

  Счасливие чем когда-либо позже

  Happily Ever After

  11 апреля 1998

  Прибывает заказанное Джейком обручальное кольцо, он дарит его Терезе и рассказывает о помолвке на городском пикнике. Пока все поздравляют счастливую пару, прибывает Хэнк с пленным Танцующим Облаком и указывает, что он свободный человек только на индейской территории и требует, чтобы его бросили в тюрьму. Он вызывает армию, и у Роберта Е, Дороти, Дэниела, Мэтью, доктора Майка и Салли есть только 2 дня до их прибытия. Дороти предлагает вызволить Клауда Дэнсинга из тюрьмы и отправиться с ним жить на индейскую территорию, но он не хочет, чтобы она бросала своих друзей и свою жизнь писателя. Доктор Майк и Салли хотят добиться для Облачного Танцора защищенного статуса, чтобы он мог жить как свободный человек в Колорадо-Спрингс, но когда Тереза переубеждает Джейка, городской совет голосует против того, чтобы Облачный Танцор остался, и его забирает армия.

  Тем временем в Колорад-Спрингс приезжают тетя Терезы и кузен Карлос. Тетя не одобряет ее помолвку с Джейком, а у кузена есть опасения, что она не католичка. Когда Джейк должен был попросить Карлоса обвенчать их и пойти на мессу, а тетя Терезы хочет отговорить Терезу от свадьбы, она говорит, что запуталась, и Джейк отменяет свадьбу. Но после разговора с доктором Майком он снова делает предложение, и Тереза соглашается. Он также снова меняет свое мнение о "Танцующем облаке" и таким образом меняет голосование совета. Салли и доктор Майк следуют за армией и освобождают Танцующее облако. Когда они возвращаются домой, Тереза и Джейк играют свадьбу на частной церемонии, которую проводят Карлос и преподобный вместе.

• 18
  18

  Человек-птица

  Birdman

  18 апреля 1998

  Доктор Майк борется со своим страхом за безопасность Брайана, когда тот дружит с безобидным на вид, но эксцентричным парнем, который считает себя птицей. Примечание: Этот эпизод был показан не по порядку. Хронологически этот эпизод происходит после эпизода "Гражданские войны", но до эпизода "Безопасный проход". На заднем плане присутствуют статисты, одетые как армейские солдаты в светло-голубые зимние куртки, патрулирующие город. Также в одной из сцен на заднем плане рядом с пешеходным мостом виден армейский лагерь. В эпизоде "Возвращение домой" армейский лагерь был снесен. В других эпизодах армия одета в светло-голубое зимнее пальто, но только в этом эпизоде солдаты армии в патруле одеты в пальто, как в эпизоде "Безопасный проход".

• 19
  19

  Месть

  Legend II: Vengeance

  25 апреля 1998

  Маршал США Элиас Берч просит Мэтью, еще студента юридического факультета, защищать его, когда его обвиняют в убийстве. Мэтью нуждается в помощи членов своей семьи, чтобы добиться успеха в суде и облегчить участь своего друга.

• 20
  20

  Иметь и держаться

  To Have and to Hold

  2 мая 1998

  Салли пытается помочь раненому доктору Майку остаться в сознании, вспоминая их совместную жизнь.

• 21
  21

  Схватка

  The Fight

  9 мая 1998

  Роберт Э. выплескивает гнев, вызванный разлукой с Грейс, с помощью своих яростных кулаков на боксерском ринге, где он сражается с больным чемпионом, находящимся на гастролях.

• 22
  22

  Новое начало

  A New Beginning

  16 мая 1998

  Коллин только что окончила колледж и сейчас находится в кафе Грейс, где празднует со своими друзьями и семьей. В кафе она открывает письмо из Женского медицинского колледжа Пенсильвании и узнает, что ее приняли, и ей нужно приехать туда через 3 недели, чтобы начать зачисление. Тем временем Джейк хочет продать свою половину "Золотого самородка", чтобы помочь выплатить ипотеку Терезе, и, получив низкое предложение от Хэнка, принимает лучшее предложение от Престона. Эндрю делает предложение Коллин, и она соглашается. Эндрю планирует оставить практику в отеле и переехать в Пенсильванию, чтобы открыть свою собственную практику, пока Коллин учится в школе. Престон получает письмо и начинает вести себя странно - закрывает банк в рабочее время и не реагирует на уход Эндрю с практики в отеле. Когда он продает Хэнку долю в салуне, который только что купил у Джейка, и обращается к Дороти за кредитом для "Газетт", мы узнаем, что он пытается ликвидировать свои активы. Микаэла спрашивает Коллин, наденет ли она свадебное платье, и Коллин просит Микаэлу быть ее почетной матроной, а Салли - проводить ее к алтарю (вместо ее биологического отца). Эндрю просит Мэтью быть его шафером. Гораций получает денверскую газету, в которой сообщается о крахе фондового рынка. Полчища горожан собираются у банка, требуя свои деньги, в то время как Престон заперт внутри. Выясняется, что Престон вложил деньги в банке в акции и поэтому не имеет средств, чтобы отдать их обратно клиентам банка.

  Михаэла становится придирчивой к деталям свадьбы, и Коллин спрашивает ее, не одобряет ли она этот брак так же, как ее собственная мать не одобряла ее брак с Салли. Микаэла рассказывает, что беспокоится о том, что Коллин не выходит замуж за Эндрю из-за страха остаться одной в Пенсильвании, а также из-за того, что она может не закончить медицинскую школу. Когда Коллин разговаривает с Эндрю, он говорит, что понимает слова доктора Майка и что если они подождут, то он знает, что все еще будет любить ее, когда она закончит школу через 2 года.

  Престон выставляет на продажу свой санаторий и отель. В связи с финансовым кризисом Дороти просит Лорена вернуть только что заказанные печатные принадлежности, а Брайан просит его вернуть серебряную фоторамку, которую он заказал для свадьбы Коллин.

  Доктор Майк много думает о том, что может произойти через 2 года, и говорит с Коллин, что она была не права, ставя свое счастье выше счастья Коллин, и они решают, что Коллин должна немедленно выйти замуж.

  Салли приносит Престону весть о том, что сенатор Динстон, который хотел построить оздоровительный курорт, заинтересован в покупке отеля. Престон принимает предложение.

  Коллин и Эндрю женятся. На вечеринке все танцуют. Лорен отдает Брайану фоторамку, чтобы тот подарил ее Коллин. Джейк показывает Терезе чертеж дома, который он хочет им построить. Грейс рассказывает Роберту И. о своей беременности. Лорен предлагает Дороти деловое предложение - используя свой магазин в качестве залога, он взял кредит в банке в Денвере, чтобы купить газету. Лорен говорит Дороти, что она должна танцевать, приводит ее в "Танцующее облако" и говорит ей, что все в порядке.