Империя

Empire

Расскажите друзьям:

Другой сериал с таким же названием:

Фандорин. Азазель

Сезон 1

2015

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Пилот
Pilot
7 января 2015
Люциус Лайон, генеральный директор Empire Entertainment, готовится к предстоящему IPO Empire, когда ему ставят диагноз ALS и дают всего три года жизни. Сохраняя в тайне свое состояние, он объявляет, что назначит одного из трех своих сыновей своим преемником. Тем временем бывшая жена Люциуса, Лорета "Куки" Лайон, освобождается из тюрьмы после 17 лет заключения и требует половину Empire, в чем Люциус ей отказывает. Хаким, их младший сын, талантливый рэпер, но избалованный. Он почти не помнит Куки и обижен на нее. Куки предпочитает Джамала, их талантливого среднего сына, в качестве будущего босса Empire, но Люциус всегда презирал его за гомосексуальность и считает, что это вредит его карьере. Андре, их старший сын, является финансовым директором Empire. Однако у него нет музыкального таланта, который Люциус считает необходимым условием для того, чтобы стать генеральным директором. Он и его жена Ронда амбициозны и планируют настроить остальных членов семьи друг против друга, чтобы получить контроль над компанией. Куки угрожает рассказать Комиссии по ценным бумагам и биржам, что ее первоначальные инвестиции были деньгами от наркотиков, и в итоге подписывает соглашение о неразглашении в обмен на должность менеджера по карьере Джамала. Банки пытается шантажировать Люциуса, угрожая сообщить об убийствах, совершенных Люциусом ранее, и получает пулю от Люциуса.
2
2
Откровенный король
The Outspoken King
14 января 2015
Ронда напоминает Андре о необходимости посещать врачей по поводу его биполярного расстройства. Ассистентка Люциуса Бекки обнаруживает его лекарство от АЛС. Хаким дружит с Тианой Браун, художницей из Empire. Позже он устраивает скандал в дорогом ресторане. Люциусу приходится защищать IPO Empire после того, как один из артистов попадает в перестрелку. Найдено тело Банки, который был двоюродным братом Куки и давним другом семьи. Люциус планирует представить Хакима в клубе "Лавитикус". Подстрекаемый Андре, Куки хочет, чтобы Джамал тоже выступил там, но Люсиус отказывается, поэтому Куки устраивает пресс-конференцию для Джамала. Люциус угрожает Джамалу лишить его финансовой поддержки, если он выступит публично, поэтому они отменяют конференцию. В конце концов, Хаким выбирает Джамала для совместного выступления. Агент ФБР Картер хочет, чтобы Куки дала показания в суде о том, чему она была свидетелем, как продолжение их сделки, но Куки боится за свою жизнь.
3
3
Дьявол цитирует священное писание
The Devil Quotes Scripture
21 января 2015
Люциус узнает от полиции, что они нашли свидетеля убийства Банки. Андре использует свои личные отношения с заместителем мэра Альваресом, чтобы выяснить, что свидетель - бездомный. Он опознает Люсиуса в детективе Уокере, но не может дать официальных показаний. Лайоны отправляются в Филадельфию на похороны Банки, и во время церемонии Люциус вспоминает о своем прошлом наркоторговца. Аника заставила Куки следить за ней и представляет Люциусу фотографии, как она встретилась с ФБР. Чтобы защитить прикрытие, Куки представляет Картера как своего офицера по условно-досрочному освобождению. Хаким публично встречается с Тианой с санкции Люциуса, но тайно встречается со своей девушкой Камиллой Маркс. Во время семейного ужина Люциус и Джамал ссорятся, что в итоге заставляет Джамала покинуть квартиру, за которую платит его отец.
4
4
Ложное наложение
False Imposition
28 января 2015
Люциус хочет заключить контракт с популярным рэпером Титаном, украв его у своего конкурента Беретти. Однако Титан находится в тюрьме после того, как застрелил кого-то. Куки помогает ему, встретившись с его матерью. В итоге Люциус может заключить контракт с Титаном, даже если его деньги будут использованы для поддержки "Нации ислама", которая была причастна к убийству его отца. Аника организует дуэт с Хакимом и Тианой. Как новый менеджер Тианы, Куки вступает в игру и пытается наладить отношения с Хакимом из-за их работы. Тиана расстраивается, когда застает Хакима с Камиллой, но продолжает выступать с ним на профессиональном уровне. Андре дает детективу Уокеру ложное алиби для Люсиуса на время убийства Банки. Джамал и Майкл переезжают в простую квартиру, и Джамал пытается найти вдохновение для своей оригинальной музыки.
5
5
Опасные связи
Dangerous Bonds
4 февраля 2015
Андре хочет, чтобы Тиана стала гостем в музыкальном клипе Хакима. Куки соглашается в обмен на место в совете директоров. Ронда снимает, как Тиана целуется со своей подружкой Индией, и публикует фильм в Интернете, что вызывает сцену между Хакимом и Тианой во время съемок клипа. Люциус убеждает Хакима продолжить съемки. Андре подговаривает друзей Хакима ограбить Джамала, который находится в студии звукозаписи в Бронксе на свои деньги. Звукооператор получает ранение. Джамалу все же удается записать свою песню. Он злится на Хакима за то, что тот узнал в грабителях своих друзей. Куки дает показания перед большим жюри против Фрэнка Гэттерса. Она принимает красную розу, которую Люциус оставил на пороге ее дома в честь их годовщины, за угрозу мести и заказывает убийство бандита Фрэнка Тедди Макнелли. Когда она узнает правду, останавливаться уже поздно. Люциус делает Анике предложение. Он также просит отца Аники, врача, подписать фальшивую справку о состоянии здоровья, которая нужна ему для IPO.
6
6
Проклятое место
Out, Damned Spot
11 февраля 2015
Детектив Уокер ведет расследование против Люциуса. Вернон узнает об убийстве и алиби, и Андре тоже узнает, что Люциус убил Банки. Вернон платит кому-то, чтобы тот взял на себя вину за убийство, дав ложное признание полиции. Элль Даллас - давняя артистка Empire, но в последнее время она потеряла успех и распустила себя. Чтобы предотвратить ее увольнение, Куки начинает работать ее менеджером. Врач Люциуса предлагает экспериментальное лечение. Новая песня Джамала пользуется успехом. Пока он сосредоточен на своей карьере, Майкл становится недоволен их отношениями. Приезжает бывшая жена Джамала Оливия с маленькой девочкой Лолой, которая, по ее словам, является их дочерью.
7
7
Пора танцевать
Our Dancing Days
18 февраля 2015
Майкл чувствует, что им пренебрегают, и уходит от Джамала. Люциус попадает в больницу из-за побочных эффектов экспериментального препарата. Оливия исчезла, оставив Лолу в Empire, поэтому о ней нужно позаботиться. Для вечеринки инвесторов Люциус хочет представить Empire как семейную компанию, поэтому Куки нужно вернуть Хакима и Джамала к совместной работе. Камилла устала от необходимости быть тайной подружкой; Хаким тайком вносит ее в список гостей как инвестора. На вечеринке Джамал и Хаким выступают хорошо. Куки просит Элль открыть, но Аника подливает ей напиток. Из-за своего состояния Люциус не может произнести заготовленную речь о семейных ценностях, но Куки спасает вечер. После вечеринки Люциус рассказывает своей семье, что страдает от ALS; у Андре случается срыв. Аника застает Куки и Люциуса за занятием любовью.
8
8
Рычанье льва
The Lyon's Roar
25 февраля 2015
Узнав, что Люциус переспал с Куки и что ее отец подделал ему справку о состоянии здоровья, Аника заставляет Люциуса объявить об их предстоящей свадьбе на Белой вечеринке, угрожая, что разорит его, если он этого не сделает. Однако Люциус пообещал Куки, что уйдет от Аники. В рамках семейного наследия и для примирения всех Люциус хочет, чтобы Куки, Джамал, Хаким и он вместе записали песню. Андре чувствует себя обделенным и пытается быть избранным временным генеральным директором на случай, если Люциус станет недееспособным, а также использует Ронду, чтобы обеспечить себе голоса совета директоров, но Люциус отказывается. На белую вечеринку Хаким приводит Камиллу, которая начинает ссориться с Куки из-за карьеры Хакима. Люциус приводит с собой Анику, но прежде чем они успевают объявить о свадьбе, Куки говорит ей, что накануне вечером она спала с Люциусом. Аника сердито уходит и отправляется на встречу с давним соперником Люциуса, Билли Беретти. Джамал выходит на сцену, спев ремикс классической песни Люциуса "You're So Beautiful". После вечеринки Люциус заканчивает альбом наследия Лайонов. Андре пытается покончить с собой, но пистолет заклинивает.
9
9
Империя в опасности
Unto the Breach
4 марта 2015
Куки узнает о сговоре Аники с Билли Беретти, пока она все еще притворяется, что планирует свадьбу с Люциусом. Он выгоняет ее и напоминает, что если они предадут огласке его болезнь, то ее отец сядет в тюрьму за подделку справки о состоянии здоровья. Люциус созывает всю семью, чтобы вести войну за лучших художников против своего соперника. Джамал знакомится с известной художницей Дельфиной, и они очень хорошо ладят. Ее контракт заканчивается, и он хочет заполучить ее для Empire, что Люциус сначала игнорирует, но в конце концов заключает с ней контракт. Аника пытается украсть Тиану, но в итоге Куки и Хаким работают вместе и убеждают ее остаться. В ярости Андре выбрасывает свои лекарства и последовательно теряет контроль над собой, пока его не приходится усмирять и помещать в психиатрическую больницу.
10
10
Грехи наших отцов
Sins of the Father
11 марта 2015
В больнице Куки узнает о биполярном расстройстве Андре. Ему нужно подписать бумаги для IPO, но он не хочет уходить, поэтому Ронда выступает в качестве его доверенного лица. Тем временем Андре работает со своим музыкальным терапевтом Мишель. Джамал решает воспитывать Лолу. Люциус планирует жениться на Куки и хочет передать ей часть акций, предназначавшихся его сыновьям. Однако Куки дает понять, что с Люциусом покончено, и приближается к Малкольму. Камилла приобретает влияние на Хакима, но Люциус хочет избавиться от нее, так как считает, что она только использует его. Он предлагает ей деньги, чтобы она ушла от Хакима, но она отказывается и угрожает вернуться, когда он будет мертв. Оливия скрывалась от Реджи, который издевался над ней и Лолой, но он находит ее. Вернон приводит их к Лайонам, где Реджи требует вернуть Лолу. Чтобы спасти Джамала, Люциус рассказывает, что Лола - его ребенок и что он обещал Оливии сделать ее звездой, если только она останется с Джамалом в качестве его бороды. Малкольм стреляет в Реджи.
11
11
Двум смертям не бывать
Die but Once
18 марта 2015
Люциус увольняет Куки после того, как она провела выходные с Малкольмом. Хаким зол на Камиллу: он публично позорит Люсиуса в фристайле и планирует подписать контракт с Беретти. После обретения Бога через Мишель, Андре хочет покинуть Empire. Люциус мстит Мишель, предлагая ей контракт на запись госпела. Джамал сближается с Райаном. Беретти предпринимает юридические действия против Empire. Когда новый альбом Джамала пользуется большим успехом, Люциус обещает ему стать его преемником, если он сможет справиться с Беретти. Взамен Джамал просит Люциуса вернуть Куки. В Кридмуре Люциус застает Хакима с Аникой, а Джамал угрожает Беретти, чтобы тот передал хозяев обратно в Empire. Позже Люциус узнает, что на самом деле страдает от МГ, которая поддается лечению. Куки слышит, как усыпленный Люциус рассказывает во сне, как он убил ее кузена Банки, и пытается убить его.
12
12
Кто я такой
Who I Am
18 марта 2015
Люциус официально называет Джамала преемником генерального директора Empire. Люциус подозревает, что Куки пыталась убить его, но в последний момент отказалась. Несмотря на это, он снова увольняет ее. Хаким, Аника, Андре и Куки должны преодолеть свою антипатию, когда они планируют враждебное поглощение Empire. Агент Картер просит Куки выступить свидетелем против Люциуса, но она отказывается. Вернон пытается помириться с Андре, но между ними происходит ссора, в которую вмешивается Ронда и случайно убивает Вернона. Ронда говорит Андре не звонить в полицию, и что она беременна. Когда Люциус готовится выступить на концерте, посвященном его наследию, его арестовывают за предполагаемое убийство Банки. Хотя Люциус считает, что Куки сдал его полиции, чтобы отомстить и способствовать захвату власти, свидетелем агента Картер на самом деле был Вернон.