Расскажите друзьям:
Свет во тьме
Light in Darkness
21 сентября 2016
Другой сериал с таким же названием:
Сезон 3
- 2016–2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После событий "Past is Prologue" Хаким покидает алтарь, а драка на крыше между Аникой и Рондой приводит к тому, что Ронда падает на машину, убивая ее. Аника рожает девочку по имени Белла Лайон, а Хаким отправляется пьяным в дом Тианы. Люциус использует новый музыкальный сервис Empire-X-Stream, чтобы продолжить свое музыкальное наследие, и вступает в конфликт с Тариком, который приводит федеральную оперативную группу для расследования его деятельности. Куки готова сосредоточиться на чем угодно, кроме Люсиуса. У Андре начинаются галлюцинации с Рондой. Протеже Шайна, Несса Паркер, впечатляет Люциуса на мероприятии по запуску Empire-X-Stream. Люциус приглашает Тарика на напряженный ужин с Лайонами.
- 2
2 Грех, который искупается
Sin That Amends
28 сентября 2016Джамал совместно с членом совета Анджело Дюбуа проводит саммит по пропаганде насилия с применением огнестрельного оружия; Люциус пытается завоевать расположение Куки; Хаким и Несса начинают записывать новые песни вместе; Аника находит скрытую камеру Тарика; Андре подвергается расовому профилированию со стороны полиции.
- 3
3 То, что осталось, - зверство
What Remains Is Bestial
5 октября 2016Куки просит суперзвезду Китти записать новую песню с Джамалом, надеясь помочь ему вернуть способность выступать. Андре ложно обвиняют в более серьезных обвинениях во время судебного процесса по его аресту. Хаким и Грэм борются за внимание Тианы, вызывая друг друга по следам Дисс. Люциус планирует вернуть полный контроль над Empire после выпуска черной половины альбома Джамала, а Куки в ответ объявляет войну Люциусу. Андре сталкивается с Тариком, который хочет, чтобы он выдал своего отца в обмен на снятие обвинений.
- 4
4 Купидон убивает
Cupid Kills
12 октября 2016В то время как Куки сближается с Анджело, Люциус начинает видеть в нем угрозу. Джамал возвращается к Фриде Гатц, которая была жестоко избита в тюрьме, а Шайн и Андре физически дерутся после того, как последний сообщает Нессе, что Шайн эксплуатирует ее. Люциус заставляет Шайн подписать ее сделку. Андре начинает испытывать чувства к Нессе, и они занимаются любовью, когда появляется Ронда и подбадривает Андре.
- 5
5 Один перед другим
One Before Another
9 ноября 2016Джамал объединяется с Хакимом для выступления, которое, по его мнению, может помочь ему справиться со своими страхами; Куки застигнута врасплох во время обычной встречи со своим надзирателем. Люциус сообщает Хакиму о развивающемся романе Андре, чтобы увеличить количество подписчиков на Empire-X-Stream.
- 6
6 Куранты в полночь
Chimes at Midnight
16 ноября 2016Когда Empire взламывают, утечка информации приводит к вражде между артистами и семьей Лайон; Андре пытается доказать свою значимость для компании; Люциус намерен разделить Куки и Анджело; Джамал оказывается в любовном треугольнике.
- 7
7 Кем мы можем быть
What We May Be
30 ноября 2016Куки пытается организовать идеальный семейный ужин, чтобы произвести впечатление на мать Анджело, Диану; использование Джамалом старых домашних видеозаписей, рассказывающих о детстве Куки, заставляет ее взглянуть правде в глаза о своем отце; Андре планирует маловероятный дуэт.
- 8
8 Самый жестокий порез
The Unkindest Cut
7 декабря 2016Андре саботирует появление Тианы на модном мероприятии, возглавляемом дизайнером Хелене фон Вайет, чтобы привлечь внимание к Нессе; Тарик объединяется с Лией, чтобы свалить Люциуса; Джамал очень надеется, что работа с Филиппом поможет ему преодолеть посттравматическое стрессовое расстройство.
- 9
9 Печь для твоего врага
A Furnace for Your Foe
14 декабря 2016Куки организует бесплатный концерт в парке, чтобы усилить массовую привлекательность Анджело, который пытается победить на выборах мэра. Тем временем активы Empire замораживаются ФБР, что вынуждает Люциуса вступить в союз с Шайном, не зная о его скрытых мотивах.
- 10
10 Звук и ярость
Sound & Fury
22 марта 2017Люциус объявляет о выпуске нового альбома "Inferno". Он и Куки начинают войну за контроль над компанией, а Жажда подбрасывает улики, чтобы Ксавье уволили из-за Бекки. Джамал сближается с музыкантом Тори Эш, находящимся в реабилитационном центре, и они отправляются записывать новую песню. План Андре и Шайна по убийству Люсиуса срывается, когда Несса и Тиана начинают враждовать. Люциус вновь назначает Анику главой A&R, и Куки в ответ устраивает погром в Empire; они с Люциусом недолго целуются, после чего она уходит от него.
- 11
11 Играть дальше
Play On
29 марта 2017Люциус должен справиться с растущим напряжением между Лией, Куки и Аникой, которое усугубляется, когда появляются доказательства того, что Тарик планирует превратить последнюю в информатора. Андре и Шайн встречаются с промоутером клуба в Лас-Вегасе, чтобы обсудить ведение бизнеса с Empire, но его оскорбленная девушка Джулиана убивает его и показывает, что она и есть настоящий контакт. Джамал сообщает Ди-Майору, что ему никогда не будет комфортно, пока он остается в шкафу, а Куки борется между верностью Люциусу и шансом начать все с чистого листа с Анджело.
- 12
12 Странные знакомства
Strange Bedfellows
5 апреля 2017Хаким раздражен тем, что, несмотря на приближение его 21-го дня рождения, остальные члены семьи слишком заняты, чтобы праздновать. Ди-Майор выходит из шкафа, чтобы продолжить отношения с Джамалом, но обнаруживает, что тот спит с Филипом. Аника связывается с Люциусом и возвращается домой, а он и Куки угрожают Лии убить ее, если она не выдаст Тарика. На вечеринке Хакима новый "друг" нападает на члена свиты Тианы, и Андре в ответ лишает Хакима его канала XStream. Джамал предупреждает Хакима, что его никогда не будут воспринимать всерьез как взрослого человека, если он не начнет вести себя ответственно, и Хаким решает провести остаток ночи с Беллой.
- 13
13 Мое обнаженное злодейство
My Naked Villainy
12 апреля 2017Состояние Люциуса ухудшается, и Жажда организует лечение на дому. Джамал продвигает новый сингл, исследующий отношения между его родителями, заставляя Куки задуматься о жертвах, на которые она пошла ради Люциуса. Андре, Джулиана и Шайн добиваются лицензии на деятельность Empire в Вегасе, а Аника просит Куки воспитывать Беллу, если с ней что-то случится. Против Хакима подан иск в связи с инцидентом в клубе, и он негодует на подлый подход Жажды к борьбе с ним. С помощью Джамала он приносит публичные извинения. Андре созывает собрание совета директоров, чтобы получить одобрение на расширение Вегаса. Люциус пытается уволить его за "неподчинение", но все, включая Куки, поддерживают эту идею. Анджело выигрывает праймериз, и Люциус, ожесточенный поражением, исполняет песню "You're So Beautiful" на вечеринке в честь победы. Впоследствии выясняется, что у него было прошлое с Джулианой.
- 14
14 Любовь - это дым
Love Is a Smoke
26 апреля 2017Куки застает Люциуса за исполнением песни, которую он написал для Джулианы во время их романа, и узнает, что Анджело намерен сделать ей предложение. Джулиана и Андре готовятся к встрече с комиссаром по игорному бизнесу Вегаса Шарлоттой Фрост, чтобы получить свою лицензию. Прослушав превосходный вокал Тори в песне Нессы, Люциус решает выпустить ее на Empire XStream. Джулиана сталкивается с ним и настаивает, чтобы он подписал сделку; во время воспоминаний ее муж крадет 10 миллионов долларов, которые Люциус планировал использовать для расширения Empire в Вегасе много лет назад. Прослушка Аники позволяет Лайонам сообщить ФБР о незаконном расследовании Тарика, но Люциус дает ему сумку с деньгами, прежде чем скрыться. Куки признается, что все еще любит Люсиуса, и Анджело впадает в ярость; Диана клянется уничтожить семью Лайон за то, что они обидели ее сына. Люциус успешно вычеркивает Андре и Нессу из сделки в Вегасе, и первый планирует убить его.
- 15
15 Нечистые руки граждан
Civil Hands Unclean
3 мая 2017И Люциус, и Джамал пытаются закончить свои альбомы. Снуп Догг, как один из партнеров Empire в Вегасе, уговаривает первого записать его сына на Inferno, но Джамал отказывается. Анджело заставляет пожарного инспектора закрыть "Лавитикус" за "нарушения техники безопасности". Куки, возмущенная отношениями Люсиуса с Джулианой, уговаривает Андре и Шайн не убивать Люсиуса, а вместо этого получить прибыль от его расширения в Вегасе. Снуп сообщает Эмпайру, что его инвестиционный советник, который посоветовал ему заблокировать сделку, - это Иезекииль Дюбуа. Куки пытается поговорить с Анджело, но становится ясно, что он и Диана хотят начать войну с Лайонами. Джамал, увидев шанс встать на путь истинный, предлагает Анджело благотворительное пожертвование, чтобы заключить мир. Хаким сочиняет новую песню "Elevated", чтобы доказать, что он может быть отцом. Люциус, Джамал и Куки договариваются объединить свои усилия для Вегаса, но момент разрушается, когда служба защиты детей приезжает, чтобы забрать Беллу.
- 16
16 Отсутствующий ребенок
Absent Child
10 мая 2017Лайоны сталкиваются с кланом Дюбуа, но те отрицают свою причастность к тому, что случилось с Беллой. Впоследствии Хаким и Аника узнают, что их дочь была изъята из-под опеки штата, и Лайоны понимают, что должны объединиться как семья, чтобы вернуть ее. Люциус и Джамал продолжают ссориться из-за направления их совместной записи. Андре собирается убить Анику, но щадит ее, чтобы она могла по-настоящему страдать. Последователи Хакима в Интернете устраивают публичную демонстрацию против семьи Дюбуа. Лия напоминает Люциусу, что он не может быть хорошим отцом, поскольку он даже не является хорошим человеком. Позже она приносит ему коробку с фотографиями его отца и хвалит Люсиуса за то, что он произвел на свет Джамала. Двое мужчин примиряются и наконец записывают свою песню вместе. Куки поручает Шайну похитить и пытать Анджело, чтобы узнать местонахождение Беллы, но их допрос проваливается. В свою очередь, Диана рассказывает, что она удочерила Беллу как Дюбуа.
- 17
17 Труды и неприятности. Часть 1
Toil and Trouble, Part 1
17 мая 2017На торжественном открытии Laviticus Las Vegas Куки устраивает беспорядки, и ее выгоняют. Хаким становится все более неуравновешенным, а Люциус увольняет Жажду по просьбе Джулианы. Новый пиарщик Люсиуса убеждает его отложить выпуск альбома Джамала. Куки собирает своих союзников, но большинство из них покидают ее из-за противоречивых интересов. Люциус поручает Тарику найти Беллу, и они начинают сближаться. Куки организовывает ограбление казино, чтобы украсть бухгалтерские книги Джулианы. План усложняется, когда Бекки вынуждена поменяться ролями с Кэрол, и Куки приходится уговаривать сестру довести дело до конца. Бухгалтерские книги предъявляются комиссару Фрост, но она находится на содержании у Люциуса и не закрывает проект, как ожидалось. Затем Куки пытается убедить Джамала запустить свой сольный альбом, но оказывается, что он уже решил присоединиться к Inferno. В свою очередь, Андре вступает в сговор со своей матерью с целью саботажа шоу, узнав секреты Фрост во время их свиданий. Тарик узнает о причастности семьи Дюбуа к исчезновению Беллы, но его смертельно ранит ножом Лия, прежде чем он успевает сообщить об этом Люциусу.
- 18
18 Труды и неприятности. Часть 2
Toil and Trouble, Part 2
24 мая 2017Пока Люциус заканчивает подготовку к "Инферно", он запирает Лию в ванной с трупом Тарика. Куки беспокоится, что Джулиана придет за ее сыновьями, как только выведет ее из уравнения. Признаваясь в своих опасениях, что Белла не найдется, Люциус просит ее присутствовать на открытии "Инферно", чтобы стабилизировать ситуацию в семье. Хаким приводит Анику в дом Дюбуа и предлагает оказать услугу в обмен на безопасность Беллы. Андре признается, что у него есть компромат на Шарлотту, если она попытается вмешаться в его планы. Люциус вызывает Куки и Джулиану и заставляет последнюю выгнать его, сообщив, что они с Джамалом уже запланировали исполнение песни "Когда Куки встретила Люциуса" в знак веры, а Куки заставляет Шайн отменить запланированный бунт в Лавитикусе. Диана подговаривает своего племянника Уоррена Дюбуа воспользоваться Джамалом, а Лия обвиняет Анику в смерти Тарика и арестовывает ее. После воссоединения с влюбленным в детстве Куки Барри, Люциус убеждает Куки передать полный контроль над Empire Андре, чтобы они могли уйти на пенсию. Узнав о плане Люциуса и Куки, Андре пытается отменить покушение на жизнь своего отца, но Шайн все равно приводит его в исполнение, оставив Люциуса в коме. Очнувшись, он обнаруживает, что у него развилась амнезия.
