Трудности ассимиляции

Fresh Off the Boat

Трудности ассимиляции / Fresh Off the Boat
  • Режиссер: Уильям Перпл, Линн Шелтон, Алиса Статман и др.
  • В ролях: Рэндолл Пак, Констанс Ву, Хадсон Янг, Форрест Вилер, Иэн Чен, Люсиль Сун, Челси Крисп, Рэй Уайз, Тревор Ларком, Ивэн Ханнеманн

В центре сюжета находится азиатско-американское семейство, живущее в 1990-х годах, которое переезжает из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть мясной ресторан. Этот переезд становится для них культурным шоком. Ведь в Орландо нет Чайна-тауна…

Расскажите друзьям:

Сезон 1

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Пилот

    Pilot
    4 февраля 2015

    В 1995 году семья Эдди Хуанга переезжает из округа Колумбия в Орландо, когда его отец Луис берет на себя управление прогорающим стейкхаусом, уверенный, что сможет перевернуть его судьбу. Джессика сбита с толку ритуалами и привычками своих новых соседей. Эдди трудно вписаться в школьную жизнь, в то время как Эмери кажется, что у него все в порядке.

  • 2
    2

    Дом, милый дом, школа

    Home Sweet Home-School
    4 февраля 2015

    Когда Эдди получает высокие оценки в школе, Джессика реагирует на это, считая, что школьные задания недостаточно сложны. Она пытается перевести его в программу для одаренных, но в школе таких программ нет. Тогда она решает записать их в Китайский учебный центр, но в округе таких нет. Желая увести Джессику с ее непрекращающимся микроменеджментом подальше от ресторана, Луис убеждает ее взять мальчиков на домашнее обучение. Когда Джессика узнает, что Луис не пускает ее в ресторан, чтобы ослабить строгий режим, который она там установила, она приводит туда мальчиков, чтобы учить и следить за рестораном.

  • 3
    3

    Изгнание

    The Shunning
    10 февраля 2015

    Джессика наконец-то заводит новую подругу по имени Хани, которая ей нравится, но обнаруживает, что другие соседские женщины недолюбливают ее за то, что она разрушила предыдущий брак своего мужа. Чтобы завоевать большую популярность после того, как у него не было Джорданов, как у других ребят в школе, Эдди решает, что если он покажет им такую красотку, как Хани, то это сделает его популярнее. Луис использует соседскую вечеринку, чтобы беззастенчиво рекламировать ресторан.

  • 4
    4

    Успешная завивка

    Success Perm
    10 февраля 2015

    Сестра Джессики Конни, ее муж и бывший босс Луиса Стив, а также мать Джессики навещают семью. Приехав в Орландо, Луис и Джессика стараются, чтобы их дом и ресторан выглядели лучше, чем они есть на самом деле - чтобы успешный Стив, сопливая Конни и скуповатая бабушка Чу думали, что они тоже успешны. Эдди рад встрече со своим кузеном, который познакомил его с хип-хопом, Джастином - но Джастин теперь очень уныл, так как теперь он фанат музыки в стиле гранж.

  • 5
    5

    Настойчивый Ромео

    Persistent Romeo
    17 февраля 2015

    Джессика просит Луиса провести семинар по сексуальным домогательствам для ресторана, но в итоге все заканчивается тем, что сотрудники чувствуют себя оскорбленными. Эдди пытается произвести впечатление на детей в своей школе, показывая им "грязное кино", которое на самом деле является видео Луиса о сексуальных домогательствах в ресторане.

  • 6
    6

    Человек-фахита

    Fajita Man
    24 февраля 2015

    Пока Джессика ищет работу для себя, Эдди начинает работать на ранчо скотовода, чтобы получить достаточно денег для видеоигры, которую он хочет приобрести.

  • 7
    7

    Схватка в "Золотом седле"

    Showdown at the Golden Saddle
    3 марта 2015

    Джессика узнает правду о "Скотоводческом ранчо" и "Золотом седле", а Эдди изо всех сил пытается привлечь внимание Николь.

  • 8
    8

    Филипп Голдштейн

    Phillip Goldstein
    10 марта 2015

    В школе Эдди появился новый ученик - китайский еврей Филипп Голдштейн, и их объединяют во всех мероприятиях из-за их расовой принадлежности, хотя Эдди не нравится Филипп. Джессике сразу же нравится Филипп, потому что он играет на виолончели и является "хорошим китайским мальчиком". Филипп и Эдди договариваются, что если Эдди сводит Филиппа на "Мистерию нравов", то Филипп пойдет вместе с Эдди на концерт Beastie Boys. В итоге Филипп бросает Эдди, и Эдди приходится пропустить концерт в поисках Филиппа. В итоге Джессика берет Эдди на концерт на следующий день, и ему не нравится.

  • 9
    9

    Лицензия на продажу

    License to Sell
    24 марта 2015

    Джессика идет сдавать экзамен на риэлтора, но встречает лучшего риэлтора в городе. Боясь, что она никогда не станет лучшей, как она часто говорит своим детям: "Всегда будь лучшей", она лжет, что сдала экзамен. В конце концов, ее муж обнаруживает это и говорит ей, что она никогда не должна сдаваться, и в итоге она сдает экзамен. Эдди пытается воспользоваться советом своего отца, пытаясь понравиться Николь.

  • 10
    10

    Слепое пятно

    Blind Spot
    31 марта 2015

    К Хуангам приезжает парень Джессики из колледжа Оскар Чоу. Джессика хочет, чтобы Луис ревновал ее к Оскару, но Луис не ревнует, потому что, хотя Джессика этого не видит, Луис знает, что Оскар - гей. Все становится еще более странным, когда Оскар рассказывает, что в колледже он думал, что они с Луи встречаются, а не он и Джессика. Между тем, ветрянка распространяется по всему миру.

  • 11
    11

    Очень суеверный

    Very Superstitious
    7 апреля 2015

    Эдди поскальзывается на ковре в стейкхаусе и ломает руку. Позже он ловит своего отца на лжи Джессике, и Луис отвечает, что маленькая белая ложь - это нормально, если из нее можно извлечь что-то хорошее. Приняв это к сердцу, Эдди пытается добиться расположения на выборах в студенческий совет школы, выдумав историю о том, как он повредил руку. Это приводит к тому, что социальная служба посещает дом Хуангов. В эпизодической роли появляется Скотти Пиппен.

  • 12
    12

    Дриблинг тигра, прыжок паса дракона

    Dribbling Tiger, Bounce Pass Dragon
    14 апреля 2015

    Луис становится тренером баскетбольной команды Эдди. В теге сериала семья смотрит сцену из пилотного выпуска ситкома Маргарет Чо "ALL-AMERICAN GIRL".

  • 13
    13

    Итак, Чиниз

    So Chineez
    21 апреля 2015

    Для проекта о стране в их школе Эдди выбирает Исландию, но все его друзья переключились на Карибские острова, потому что они - легкая пятерка. Эдди переключается с кем-то на Ямайку, подкупив его номером телефона Топанги, так как ему нравится Boy Meets World. Позже Джессика хочет, чтобы ребята вспомнили о своем китайском наследии, и переключает Эдди на Китай. Эдди хочет вернуться на Ямайку, но защищает Китай после того, как один из его друзей говорит, что в Китае живут одни панды. В итоге он получает двойку, потому что был так занят защитой Китая, что забыл сделать свой проект по Ямайке.