Расскажите друзьям:
Лучшие друзья
B as in Best Friends
3 октября 2017
Сезон 4
- 2017–2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Хуанги переезжают к Хани и Марвину и быстро обживаются. Эдди пытается помириться со своими старыми друзьями, но вместо этого снова встречается с Николь, которая вываливает на него взрывную новость. Джессика приглашена на "Колесо Фортуны" для участия в эпизоде "Лучшие друзья" и принимает Хани как лучшую подругу, но Хани спорит с ней на камеру о том, что Хуанги воспользовались ее гостеприимством. В другом месте Эмери и Луис строят скворечник по проекту Эмери, но после того, как он полностью построен, считают его слишком жутким. Луис удивлен, когда Майкл Болтон решает отказаться от партнерства с рестораном, позволив Кенни Роджерсу выкупить долю Болтона.
- 2
2 Первый день
First Day
10 октября 2017Эмери с нетерпением ждет года обучения в средней школе без Эдди и Эвана, но шокирован тем, что Эван едет с ним в автобусе, потому что пропустил один класс. В первый день в школе с Эмери происходят плохие вещи, которые бабушка объясняет тем, что это год Окса по китайскому календарю. Эдди видит, как Элисон разговаривает с футболистами, и думает, что должен присоединиться к футбольной команде, чтобы удержать ее. После того, как Эдди был отсеян на пробах, он пытается обмануть Элисон и заставить ее думать, что он все еще в команде, что приводит к их разрыву после того, как она узнает об этом. Друзья Эдди принимают его обратно в команду, увидев, насколько он жалок. Тем временем, менеджер Кенни Роджерса Мэтью просит внести значительные изменения в ресторан Cattleman's, что расстраивает Луиса.
- 3
3 Дети
Kids
17 октября 2017Когда Эдди ведет себя удивительно взросло по поводу своего разрыва с Элисон, Луис и Джессика чувствуют себя так, словно они выбрались из "детской тюрьмы", когда их последний сын повзрослел. Они предвкушают веселые вечера с Марвином и Хани, но узнают, что Марвин планирует отменить вазэктомию и завести ребенка от Хани. Эдди узнает, что Элисон завязала дружбу с Эваном во время их совместной жизни, и они с трудом сообщают Эвану, что Элисон больше не сможет проводить время в их доме. Тем временем бабушка пытается использовать год невезения Эмери в своих интересах.
- 4
4 Это пластиковая тыква, Луис Хуанг
It's a Plastic Pumpkin, Louis Huang
24 октября 2017Луис разочарован, когда Эван больше не хочет наряжаться и помогать ему раздавать конфеты на Хэллоуин, как они обычно делали, предпочитая вместо этого посетить вечеринку для взрослых у Дейрдре. Джессика и Эмери слышат жуткий голос, доносящийся из комнаты бабушки, и следят за ним, когда к двери Хуангов приходят незнакомцы и уводят бабушку. Тем временем Эдди и его приятели слоняются возле вечеринки в честь Хэллоуина, которую устраивают старшие девочки из средней школы, в надежде получить приглашение.
- 5
5 Четыре похороны и свадьба
Four Funerals and a Wedding
31 октября 2017На похоронах двоюродной бабушки Джессики Луис и дети знакомятся с отцом Джессики, о котором она редко упоминает и почти никогда не видит. Когда следуют еще одни похороны и семейная свадьба, Луис пытается заставить Джессику общаться с отцом, проецируя на нее свое чувство сожаления о том, что он не проводил больше времени со своим собственным отцом. Дома Эван вносит изменения в свою волю и завещание, заставляя соседских женщин думать, что он умирает. Тем временем Хани тяжело переживает смерть принцессы Дианы.
- 6
6 Собственная лига
A League of Her Own
7 ноября 2017Николь заходит в местный лесбийский бар, пока Милашка и Джессика там выпивают. Николь рассказывает своей мачехе, что она играет в софтбольной команде бара. Они думают, как сообщить новость Марвину. Джессика убеждает владельца бара позволить ей управлять софтбольной командой, а Луис пытается собрать разношерстную группу для софтбольной команды "Скотовода". Конечно же, Луис и Джессика выходят на поле в первой запланированной игре сезона.
- 7
7 День после Дня благодарения
The Day After Thanksgiving
14 ноября 2017Пытаясь сыграть в сватовство, Луис приглашает бабушкиного учителя английского языка Бернарда на ужин в День благодарения, прекрасно зная, что Джессика планирует отказаться от большого ужина в День благодарения и вместо этого готовиться к шопингу в Черную пятницу вместе с Хани. В другом месте Эван начинает вести себя по-другому после того, как Эдди и Эмери протащили его в кинотеатр на страшный фильм.
- 8
8 Ручательство
The Vouch
21 ноября 2017Джессика закончила свою книгу и просит Луи прочитать ее. Луи ненавидит ее, но говорит Джессике, что она замечательная. Узнав, что Кенни Роджерс приедет в Cattleman's, Джессика просит Луи рассказать об этом своему боссу, потому что Роджерс тоже является опубликованным автором. Боясь сделать это, Луис заставляет женщин из соседского книжного клуба прочитать рассказ, зная, что они будут жестоко честны в своих оценках, но Джессика просто объясняет это тем, что она не нравится женщинам, и отказывается от просьбы Кенни Роджерса. Тем временем Эдди узнает немного о демократии, когда его братья и друзья помогают ему купить карусель на 300 компакт-дисков, а затем настаивают на том, чтобы загрузить ее дисками, которые Эдди ненавидит.
- 9
9 Эффект слайда
Slide Effect
5 декабря 2017Все друзья Эдди занимаются в школе отстойными и некрутыми делами, включая Трента, который является школьным офицером по безопасности. Когда Трент выписывает Эдди штраф за ношение обуви с открытым носком, тот попадает под арест и вскоре объединяется с группой "Хакки-сак". Эдди помогает ребятам вернуть их конфискованные мешки из кабинета директора, но попадает в гораздо большие неприятности, чем ожидал, когда один из них крадет деньги из ящика для мелочи директора. В другом месте Джессика мучается над представлением фотографии для обложки своей новой книги, ей не нравится ни одна из фотографий, сделанных Хани, и вскоре она понимает, что ее опасения - это страх перед возможным неприятием самой книги читающей публикой.
- 10
10 Слышишь ли ты, что я слышу?
Do You Hear What I Hear?
12 декабря 2017Будучи главой рождественского комитета ТСЖ, Джессика угрожает отменить в этом году колядование соседей из-за неудачного прошлогоднего выступления. Однако Дейрдре говорит, что ее подруга Холли, преподающая "Выступление и движение", поможет привести всех в отличную мелодичную форму. Тем временем Марвин начинает подозревать Хани, когда она идет в кино на "Титаник" без него, а Николь впервые влюбляется в девушку, но ей нужна помощь Эдди, Эмери и Элисон, чтобы привлечь внимание другой девушки.
- 11
11 Большой ребенок
Big Baby
2 января 2018В гости приезжает гиперкритичная мать Хани, что заставляет Хани обратиться к Джессике в качестве буфера для предстоящего альтернативного курса по уходу за ребенком, который, как она знает, ее мать будет критиковать. Но когда Джессика находит занятия нелепыми, она разочаровывает подругу, встав на сторону ее матери. Тем временем Луис и Марвин отправляются в круиз, который Джессика и Хани выиграли на "Колесе фортуны", но поездка быстро срывается для Луиса. Также Эдди думает, что новая девушка в школе влюбилась в него, пока Трент не обнаруживает доказательства того, что девушка может быть неравнодушна к азиатским парням.
- 12
12 Лжец-лжец
Liar Liar
9 января 2018Пытаясь играть роль второго плана для Николь, которая пытается пригласить Джеки на свидание, Эдди советует своей подруге быть самой собой, но Николь не соглашается, потому что у них с Джеки мало общего. Луис присоединяется к группе боулинга Мэтью, что заставляет Джессику беспокоиться о том, как он всегда перебарщивает с новыми друзьями. Тем временем Эван и Эмери пытаются упростить прическу и гардероб Милашки, когда она постоянно опаздывает с ними на прогулки, но Милашка не соглашается на одежду для беременных, которую выбирают для нее парни.
- 13
13 Автомойка
The Car Wash
16 января 2018Вспомнив, что когда-то они вместе любили мыть машину вручную, Луис просит Джессику сделать это, чтобы восстановить отношения. Когда Джессика слишком занята встречей с редактором своей книги и внесением правок, Луис получает совет от Марвина о том, как разжечь, казалось бы, угасающее пламя в его браке. Тем временем Эван попадает в класс литературы Эмери, который ведет мисс Дорис, и соревнуется со своим братом за право стать любимчиком новой учительницы. Оба расстроены, когда мисс Дорис, кажется, не любит их обоих, и шокированы, узнав, что ей действительно нравился Эдди, когда он был ее учеником.
- 14
14 Мужчина, с которым можно разделить ночь
A Man to Share the Night With
30 января 2018Увидев, что Эдди начал бриться, Луис решает, что его сын достаточно взрослый, чтобы не спать с ним до первого гостя на "Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом". Но после одного вечера, проведенного за просмотром шоу с отцом, Эдди пользуется своим новым временем отхода ко сну в 11:45 и отправляется гулять по городу со своим другом Дэйвом, что приводит к размолвке между отцом и сыном. В конце концов, Луис приходит на помощь Эдди, когда Дэйв начинает вести себя неадекватно, доходя до того, что крадет манекен из магазина. Тем временем Джессика на примере фигуристки Мишель Кван учит Эмери и Эвана трудолюбию и дисциплине. Это создает проблемы, когда Тара Липински выигрывает олимпийское золото вместо Кван, поэтому Джессика решает придумать теорию заговора, чтобы объяснить проигрыш Кван, в которую начинает верить даже Джессика. Джессика с трудом соглашается с тем, что Кван проиграла, но Эван и Эмери убеждают ее, что это был заговор ради нее.
- 15
15 Нам нужно поговорить об Эване
We Need to Talk About Evan
30 января 2018В средней школе Линкольна начинается программа "Ученик месяца", и Эван становится не первым победителем. Джессика, надеясь использовать награду, чтобы превзойти свою новую подругу Эми, подталкивает Эвана к участию в школьных мероприятиях. Эван перенапрягается, и стресс приводит к тому, что на собрании клуба он впадает в ярость, что вынуждает его обратиться к школьному психологу, к досаде Джессики. В ресторане Cattleman's Луис устал от того, что все посетители считают Кенни Роджерса гением ресторана, поэтому, с благословения Мэтью, Луис назвал в честь себя одно из блюд меню. Затем он пытается навязать всем клиентам блюдо "Чили с 5 будильниками" Луи Хуанга. В конце концов Мэтью притворяется клиентом, чтобы купить чили. К сожалению, это не удается, когда выясняется, что у Мэтью аллергия на один из ключевых ингредиентов чили. В другом месте Эдди и Эмери решают, что им пора научиться расстегивать лифчик.
- 16
16 Оседлать тигра
Ride the Tiger
6 февраля 2018На китайский Новый год Эмери радуется, что год невезения остался позади, и решает пригласить свою школьную подружку на танец. Когда все идет не так гладко, Эмери задается вопросом, действительно ли его удача изменилась, что заставляет Луи тайно помочь сыну изменить судьбу. Хуанги устраивают конкурс, в котором будут говорить только на мандаринском языке, а тот, кто первым заговорит по-английски в новом году, выбывает из игры. Остались только Эван и Джессика, что ставит последнюю перед дилеммой, когда ее приглашают обсудить свою книгу на местном телешоу. Тем временем Эдди не получает свой обычный красный конверт от Большой тетушки и узнает от бабушки, что Большая тетушка за что-то на него сердится.
- 17
17 Отпусти меня, брат
Let Me Go, Bro
27 февраля 2018Когда Луис и Джессика хвалят Эдди за то, что он впервые попал в список отличников, Эван злится, потому что они не знают обо всех секретных делах, которые он делает, чтобы Эдди был готов к школе. Хотя Эван в конце концов понимает, что Эдди уже вырос и больше не нуждается в нем, Эдди позже благодарит его за все, что он сделал. Джессика отправляется в поездку с местным полицейским после того, как редакторы говорят, что ее книге не хватает достоверности. Хотя большая часть дня проходит скучно, в конце концов они натыкаются на труп, от чего Джессику тошнит. Тем временем Луис получает звонок от Кенни Роджерса по поводу предстоящего банкротства компании Kenny Rogers' Roasters. Роджерс предлагает Луису выкупить его долю в ресторане за копейки, а затем приказывает Луису сказать Мэтью, что он уволен. После того, как Луис сообщает эту новость, он сразу же нанимает Мэтью на работу.
- 18
18 Дважды отмерь, один раз отрежь
Measure Twice, Cut Once
13 марта 2018Джессика расстраивается, когда Луис не может принять решение о выкупе доли Кенни Роджерса в Cattleman's, поскольку Луис бесконечно взвешивает все за и против. Тем временем Эдди и Эмери устали от "постного Эвана", который бросил смотреть свое любимое шоу "Реджис и Кэти Ли", но записывает его, чтобы посмотреть после окончания поста. Эдди и Эмери дразнят его, обсуждая эпизоды в его присутствии, хотя на самом деле они не посмотрели ни одного эпизода.
- 19
19 Король на севере
King in the North
20 марта 2018Джессика собирает хвалебные цитаты от разных людей, чтобы поместить их на обложку своей книги, и особенно хочет получить цитату от Стивена Кинга. Когда Кинг пишет в ответ, что не дает рекомендаций авторам, Джессика убеждена, что письмо пришло от одного из публицистов Кинга, и отправляется в путешествие в штат Мэн с ничего не подозревающей Милашкой на буксире. В школе Эдди и его друзья (включая Элисон и Николь) с нетерпением ждут весенних танцев, чтобы пойти на них в оранжевых и синих смокингах, как главные герои фильма "Тупой и еще тупее". Когда школа рассылает уведомление о том, что мальчики должны быть в костюмах, а девочки - в платьях, инициированное Недом в качестве мести, Эдди и Николь решают взбунтоваться и не подчиниться приказу. Тем временем Луис начинает беспокоиться, когда бабушка хочет покинуть дом и переехать в дом престарелых.
