Трудности ассимиляции

Fresh Off the Boat

Трудности ассимиляции / Fresh Off the Boat
  • Режиссер: Уильям Перпл, Линн Шелтон, Алиса Статман и др.
  • В ролях: Рэндолл Пак, Констанс Ву, Хадсон Янг, Форрест Вилер, Иэн Чен, Люсиль Сун, Челси Крисп, Рэй Уайз, Тревор Ларком, Ивэн Ханнеманн

В центре сюжета находится азиатско-американское семейство, живущее в 1990-х годах, которое переезжает из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть мясной ресторан. Этот переезд становится для них культурным шоком. Ведь в Орландо нет Чайна-тауна…

Расскажите друзьям:

Сезон 3

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Приезжая из Америки

    Coming from America
    11 октября 2016

    Семья Хуанг приезжает на Тайвань, чтобы присутствовать на свадьбе брата Луиса, Джина. Луис ошеломлен успехом Джина и красотой его невесты, и проклинает себя за то, что начал все сначала в Америке. Джессика обнаруживает, что многое изменилось по сравнению с ее идеализированными воспоминаниями о родной стране, но она также признает, что любит свою жизнь в Америке, и убеждает Луиса, что он сделал правильный выбор. Тем временем Эдди обещает связаться с Элисон по факсу, пока он в отъезде, но не может найти факсимильный аппарат.

  • 2
    2

    Разрывая цепи

    Breaking Chains
    18 октября 2016

    Увидев, что Джессика напрягается из-за поддержания чистоты в доме, Луис дарит ей горничную, но она воспринимает это как пощечину. В первый день учебы Эмери в средней школе ему приходится нелегко из-за лжи, которую Эдди ранее рассказывал о своей культуре, чтобы избавиться от таких вещей, как употребление овощей, принятие душа и сидение в передней части классной комнаты. Тем временем Эван сокрушается о том, что у него больше нет старшего брата, который сопровождал бы его в начальной школе. В конце концов он решает сделать памятник на своем старом месте в школьном автобусе, напугав при этом девочку.

  • 3
    3

    Луисвин

    Louisween
    25 октября 2016

    Джессика отказывается участвовать в Хэллоуине, хотя это любимый праздник Луиса. Эван устал быть помощником Эмери в выборе костюмов каждый Хэллоуин. В этом году Эмери позволяет Эвану выбирать костюмы, но не доволен результатами. Эдди и его приятелей приглашают на вечеринку в честь Хэллоуина, которую устраивает Николь, пока ее родителей нет дома. Старшеклассники и приятели Эдди считают это отстойным и уходят, но Эдди остается и находит способ спасти репутацию Николь.

  • 4
    4

    Гражданка Джессика

    Citizen Jessica
    1 ноября 2016

    Cattleman's становится официальным избирательным участком на выборах 1996 года. Эмери открыто поддерживает Боба Доула на пост президента, несмотря на то, что Эван настаивает на том, что у Доула нет шансов на победу. Джессика узнает, что ее комиссионные от продажи огромного дома переведут ее и Луиса в более высокую налоговую категорию, поэтому она поддерживает сильное антиналоговое предложение, вынесенное на голосование. Далее выясняется, что Джессика просто продлевает свой статус иностранца-резидента (грин-карту) снова и снова, никогда не пытаясь стать гражданином США. В другом месте Эдди сокрушается по поводу смерти Тупака Шакура и выступает против обвинений в причастности Бигги.

  • 5
    5

    Без благодарности

    No Thanks-giving
    15 ноября 2016

    Джессика говорит семье, что не хочет праздновать День благодарения, потому что это не имеет ничего общего с их культурой, но ее истинный мотив - заставить Луиса открыть Cattleman's в праздник. Тем временем Эдди выяснил, что колледжи никогда не смотрят на оценки в средней школе, поэтому он думает, что сможет продержаться до конца семестра, но Джессика не хочет этого делать.

  • 6
    6

    WWJD: Что бы сделала Джессика?

    WWJD: What Would Jessica Do?
    29 ноября 2016

    Джессика разочарована, когда Эван решает отказаться от их воскресной традиции совместных покупок в Costco, чтобы пойти в церковь со своим другом Заком. Тем временем Марвин слишком отбеливает зубы Луиса во время посещения стоматолога, в результате чего Луис пугает свою семью и становится объектом бабушкиных шуток.

  • 7
    7

    Укрощение отцов

    The Taming of the Dads
    6 декабря 2016

    Элисон уговаривает Эдди сводить ее на новую киноверсию "Ромео и Джульетты", что в итоге оказывается неловким "двойным свиданием" с их отцами, которые оба являются любителями Шекспира. Увидев, что их отцы веселятся гораздо больше, чем они сами, Элисон думает, что ее отношения с Эдди стали черствыми, и предлагает им сделать перерыв. Тем временем Джессике приходится выполнять обязанности присяжного, и она возмущается, когда присяжные выбирают кого-то другого в качестве старшины. Кроме того, родственник из Тайваня присылает Эвану и Эмери тамагочи, что отнимает у них гораздо больше времени, чем они предполагали.

  • 8
    8

    Где хихиканье?

    Where Are the Giggles?
    13 декабря 2016

    Хуанги идут смотреть рождественский фильм "Jingle All the Way", но случайно оставляют Эвана дома. Осознав свою ошибку, Джессика звонит и просит Марвина проверить Эвана, но Эван подстроил ловушку (как Кевин в фильме "Один дома"), из-за чего Марвин поскользнулся и повредил спину. Марвин подает в суд на Хуангов, пытаясь убедить Луиса, что в этом нет ничего страшного, потому что деньги поступят от их страховки. Луис видит ситуацию иначе, говоря, что друзья не подают в суд на друзей, даже за деньги по страховке.

  • 9
    9

    Как быть американцем

    How to Be an American
    3 января 2017

    Джессика подает заявление на получение гражданства США напротив иммиграционного агента, который заставляет ее объяснить некоторые сомнительные пункты в ее досье. Пока ее объяснения воспроизводятся во флэшбэке, Луис с изумлением узнает, что Джессика наконец-то приняла его предложение руки и сердца (после пяти неудачных попыток) только после того, как ее последняя попытка получить продление рабочей визы провалилась. В другом месте Эдди убеждает своих братьев прокатиться с ним на семейном минивэне.

  • 10
    10

    Лучшее из Орландо

    The Best of Orlando
    17 января 2017

    Джессика приглашает всех своих знакомых на церемонию награждения Луиса как "Малого бизнесмена года Орландо", но Луис портит момент, забыв упомянуть Джессику во время своей речи. Тем временем Эдди и Эмери обращаются за помощью к бабушке, чтобы открыть линию одежды.

  • 11
    11

    Чистый лист

    Clean Slate
    18 января 2017

    Джессика подталкивает семью уладить все долги, споры и обиды накануне китайского Нового года, чтобы обеспечить удачу в наступающем году, в то время как она просит Эмери помочь ей держать себя в руках. Эван получает отвратительную стрижку от любимого парикмахера Луиса и отправляет ненавистное письмо, которое Луис пытается перехватить. Тем временем Эдди развлекает своего хромого кузена.

  • 12
    12

    Сестры без подтекста

    Sisters Without Subtext
    7 февраля 2017

    Джессика тепло относится к своей сестре Конни, когда слышит, что та рассматривает колледжи, но все меняется, когда она узнает, что Конни хочет поступить в художественную школу. Тем временем Марвин берет Хани и мальчиков Хуанг в таинственную поездку, которая оказывается экскурсией в дом престарелых. Марвин говорит, что планирует переехать в этот дом через "два-три года", что не устраивает Хани.

  • 13
    13

    Соседи с характером

    Neighbors with Attitude
    14 февраля 2017

    Джессика предлагает ассоциации владельцев дома организовать наблюдение за соседями. Группе нравится эта идея, но Дейрдре не позволяет Джессике участвовать в этом, потому что она не "командный игрок", что побуждает Луиса вмешаться. Эдди замышляет получить свой первый поцелуй от Эллисон на танцах в День святого Валентина, используя Трента в качестве второго плана. Тем временем бабушка обнаруживает, что у нее в доме спрятаны деньги. Когда Эмери настаивает на том, что деньги должны быть в банке, бабушка бросает ему вызов и просит найти их.

  • 14
    14

    Перчатки сняты

    The Gloves Are Off
    21 февраля 2017

    Хани жалуется, что Сара, бывшая жена Марвина и мать Николь, позволяет Николь делать все, что она хочет, заставляя Хани всегда быть строгим родителем. Джессика пытается что-то с этим сделать, хотя это не то, чего хотела от нее Хани. Тем временем дети видят рекламу, в которой говорится, что моторизованное кресло может быть бесплатно предоставлено человеку старше 65 лет, но они не знают возраста бабушки, а она сама не знает.

  • 15
    15

    Жить, пока Эдди

    Living While Eddie
    28 февраля 2017

    Луис взволнован тем, что будет вести съемку рекламного ролика в магазине Cattleman's, и Эмери спрашивает, может ли он пойти с ним и познакомиться со своим героем, рекламщиком Тони Уандером. Когда Луиса просят подменить не явившегося актера, Эмери криво подбадривает отца, намереваясь заставить его нервничать, потому что Эмери очень хочет сняться в рекламе. Дома Джессика обвиняет Эдди в том, что он украл ее папайю из миски с фруктами. Эдди жалуется, что его обвиняют во всем, и обвиняет свою маму в профайлинге. Позже Джессике приходится идти в музыкальный магазин торгового центра, где Эдди обвиняют в краже компакт-диска. Эдди доказывает, что диск принадлежит ему, он принес его, чтобы продать по программе выкупа. Джессика извиняется, и Эдди говорит ей, что Эван съел папайю, но он взял вину на себя, потому что у его младшего брата все еще "чистый послужной список".

  • 16
    16

    Габби Гус

    Gabby Goose
    7 марта 2017

    После того, как Джессика ведет себя как обиженный неудачник во время игры, Луис обращается к Хани за советом, что ему с этим делать, и Джессика приходит в ярость, когда узнает, что Луис передал их грязное белье соседу. Тем временем Эдди узнает, что Notorious B.I.G. был застрелен, и очень тяжело это воспринимает. Эмери, Эван, Эллисон и его друзья безуспешно пытаются утешить его.

  • 17
    17

    Смыв

    The Flush
    14 марта 2017

    Чтобы сэкономить 20 долларов на покупке кресла для бабушки, Джессика решает поехать на склад мебельного магазина в Джорджии, а не платить 75 долларов за доставку. Милашка едет с ней, а Эван и Эмери пытаются научить ее, как вести себя в дороге с мамой. Дома Луис планирует провести с Эдди "мужские выходные", отдыхая и смотря фильмы, но друзья Эдди срывают вечеринку. Когда Трент приносит пиво, чтобы поделиться с группой, Эдди с болью узнает о том, что он унаследовал от своего отца.

  • 18
    18

    Время болеть

    Time to Get Ill
    4 апреля 2017

    Поскольку Джессика больна и не может следить за каждым их шагом, Луис и парни планируют заказать платные соревнования по рестлингу, чего Джессика никогда не позволит. Не подозревая об этом, Джессика тоже замышляет что-то.

  • 19
    19

    Вождение мисс Дженни

    Driving Miss Jenny
    11 апреля 2017

    Луис беспокоится, когда бабушка начинает использовать свое новое инвалидное кресло с мотором для поездок по городу. Когда Джессика затевает весеннюю уборку, Эмери пытается удержать ее от того, чтобы она не выбросила все его детские воспоминания. Тем временем Эдди узнает, сколько денег зарабатывает Эван, ухаживая за растениями и домашними животными отдыхающих соседей, и решает, что хочет поучаствовать в этом деле.

  • 20
    20

    Мастера

    The Masters
    18 апреля 2017

    Джессика приходит в восторг, когда узнает, что Тайгер Вудс наполовину азиат. Когда Луис предполагает, что Джессика слишком сильно нагружает детей, они ставят Эвана и Эдди друг против друга в матче по гольфу, чтобы испытать их два стиля воспитания. Тем временем Эмери хочет, чтобы вся школа знала об азиатском происхождении Тайгера, поэтому он пытается убедить Ребу позволить ему сделать объявление по громкой связи на один день.

  • 21
    21

    Пирог против торта

    Pie vs. Cake
    2 мая 2017

    Джессика рада услышать, что Эван хочет присоединиться к школьной команде по дебатам, но ее радость утихает, когда оказывается, что навыки Эвана в споре и убеждении могут превзойти ее собственные. В другом месте Эмери и Эдди совместно создают комикс для конкурса, но вскоре выясняется, что у них совершенно разные представления о персонажах и сюжетных линиях.

  • 22
    22

    Это мы

    This Is Us
    9 мая 2017

    Джессика и Луис оба идут "не по плану": Джессика пытается устроить Эвана в эксклюзивную частную школу, а Луис размышляет о том, чтобы позволить Майклу Болтону стать молчаливым партнером в ресторане. Тем временем Эдди и его приятели заканчивают среднюю школу и разрабатывают план, как сделать так, чтобы их не записали в "неудачники", когда они начнут учиться в старших классах. Когда она понимает, что Эван не может попасть в частную школу, потому что Хуанги снимают жилье, Джессика предлагает купить большой дом у клиента по недвижимости. Эдди приезжает домой и обнаруживает, что его семья собирает коробки, и осознает, что ему придется оставить своих друзей.

  • 23
    23

    Это не мы

    This Isn't Us
    16 мая 2017

    Хуанги переезжают в новый дом, но не успевают насладиться им, как Джессика заявляет, что они "бедны домом", и быстро устанавливает правила и ограничения. Майкл Болтон начинает превращать Cattleman's в торговую площадку, но Луис не жалуется, когда ему вручают большой чек на его долю. Эдди пытается найти способ остаться рядом с друзьями, которых он оставил. Эмери обнаруживает, что пиджак Эвана для Академии Святого Орландо сделан в Китае, возможно, детскими рабочими, и добивается того, чтобы Эвана выгнали из школы, когда они жалуются суперинтенданту. В конце эпизода Джессика убеждает Луиса, что им следует вернуться в свой старый дом, но они обнаруживают, что он уже сдан в аренду кому-то другому.