Расскажите друзьям:
Свежее из фургона
Fresh Off the RV
5 октября 2018
Сезон 5
- 2018–2019
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Книга Джессики выходит в свет, но в первый же день продается менее ста экземпляров. Не желая, чтобы семья знала правду, она говорит им, что книга пользуется огромным успехом, что побуждает Луиса купить подержанный фургон, чтобы возить Джессику в ее книжное турне. Милашка рожает девочку, но они с Марвином не могут договориться об имени. Тем временем Николь сообщает Эдди, что она уезжает в школу в Нью-Йорке, что заставляет его задуматься, как он будет жить дальше без ее совета и поддержки.
- 2
2 Рука, которая держит колыбель
The Hand That Sits the Cradle
12 октября 2018Джессика поселяется у Милашки и Марвина, настаивая на том, что она должна удовлетворять все потребности Милашки, пока та восстанавливается после родов. После нескольких дней, проведенных в безумии, Хани узнает от бабушки Дженни, что Джессика избегает признания провала своей книги. В другом месте Луис пытается наладить отношения с Эваном в отсутствие Джессики, а Эдди и Эмери предпринимают полусерьезную попытку заняться спортом после просмотра фильма "Качая железо".
- 3
3 Работаю всю ночь
Workin' the 'Ween
19 октября 2018Луис и Джессика предлагают посидеть с малышкой Марией, чтобы Марвин и Хани могли провести столь необходимый вечер. При этом они узнают секреты о том, как каждый из них заботился о своих трех мальчиках, когда они были младенцами. Дома Эмери и Эван раздают конфеты под видом Фокса Малдера и Даны Скалли, когда девочка начинает появляться несколько раз в разных платьях, что раздражает их, и они думают, что она просто пытается получить больше конфет. После того, как она приходит в четвертый раз, мальчики отказываются давать ей конфеты, и она возвращается к своей матери и сестрам, рассказывая, что они были четверняшками, и в отместку девочки забрасывают дом яйцами. Тем временем Эдди устраивается на работу в местный мебельный магазин и предлагает поработать на распродаже в ночь Хэллоуина.
- 4
4 Водитель Эдди
Driver's Eddie
2 ноября 2018Эдди начинает проходить курсы вождения в школе и просит Луиса и Джессику разрешить ему потренироваться за рулем, как это делали все его друзья. Его родители настаивают на том, чтобы он сначала прошел полную программу обучения, прежде чем практиковаться, но Луис меняет свое мнение, когда сталкивается со стереотипами "азиатского водителя" во время инцидента на дороге. В другом месте Эван расстраивается, что бабушка приглашает в свою комнату только Эмери, а позже узнает, что их обоих раздражает то, что Эван поправляет каждую деталь ее рассказов.
- 5
5 Китайские проблемы
Mo' Chinese Mo' Problems
9 ноября 2018Во время переписи населения Эван сообщает родителям о новой китайской паре, которая поселилась по соседству. Луис и Джессика быстро сближаются с Джулиусом и Элейн, но их радость улетучивается, когда Джессика узнает, что сын Элейн, получивший образование в Гарварде, имеет диплом художника и водит такси, а Луису кажется, что Джулиус подкатывает к его лучшему другу Марвину. Тем временем Эдди и Эмери предлагают Эвану помощь в переписи населения, но вскоре Эван узнает, что у его братьев есть скрытые мотивы.
- 6
6 Субстандарт
Sub Standard
16 ноября 2018Учитель английского языка Эдди берет длительный отпуск, и его заменяет мистер Грант, учитель на замену. Джессика не согласна с альтернативными методами обучения мистера Гранта, хотя Эдди преуспевает в новой обстановке. В другом месте Луис и Хани хотели бы похудеть, поэтому они присоединяются к нескольким группам физических упражнений. Ни в одной из групп не происходит того, чего они ожидали, и позже Хани узнает, что она снова беременна.
- 7
7 Куда делись все скотоводы?
Where Have All the Cattlemen Gone?
7 декабря 2018После того, как Мэтью неожиданно увольняется с работы в Cattleman's, Луис предлагает Эдди поработать в ресторане. Однако, желая оставаться независимым и узнав о повышении на своей нынешней работе, Эдди отказывается от предложения, и Луис нанимает вместо него Трента. Когда повышение оказывается неудачным, Эдди пытается заставить Трента уволиться, используя для этого созданный им купон. Джессика пытается убедить Эми назначить ее новым президентом родительского комитета после неудачной попытки стать директором школы, пока Эмери и Эван спорят о том, кто из них самый смешной брат.
- 8
8 Кузен Эдди
Cousin Eddie
14 декабря 2018Эдди пытается убедить Джессику быть гибкой в своих рождественских традициях и позволить ему навестить Николь в Нью-Йорке. Когда ему не удается притвориться взрослым, он решает испортить ее рождественского ангела. Джессика выходит из себя, но после признается Эдди, что не хочет, чтобы Рождество менялось, потому что оно напоминает ей о том времени, когда он был совсем маленьким, и она боится, что он взрослеет. Тем временем Луис и Эван безуспешно пытаются помочь Эмери найти друга, которого можно пригласить на Рождество, и Эван в конце концов сдается и выбирает его. Однако Эмери понимает, что Эван и есть его друг, который всегда хочет и готов сделать для него все, что угодно.
- 9
9 Только мы вдвоем
Just the Two of Us
4 января 2019Луис и Джессика выигрывают приз радиоконкурса - отпуск на выходные на шикарном курорте, но по прибытии они понимают, что это место для терапии пар. Эдди, все еще не имея прав, пользуется отсутствием родителей, чтобы поехать на повозке Скотовода на вечеринку Трента без сопровождения взрослых. Позже бабушка раскрывает некоторые секреты из своего прошлого, которые удивляют Эдди.
- 10
10 У тебя есть девушка
You've Got a Girlfriend
11 января 2019Когда Эван рассказывает, что у него есть девушка, Джессика убеждена, что это повлияет на его успеваемость, и пытается прекратить отношения. Тем временем Хани и Эмери берут безнадежного романтика Луиса с собой на просмотр фильма "Вам письмо", и позже шокированы, когда он говорит, что фильм ему не понравился.
- 11
11 Водитель Эдди 2: Орландо Дрифт
Driver's Eddie 2: Orlando Drift
18 января 2019Эдди наконец-то получает водительские права, но за это приходится платить, так как Джессика настаивает, чтобы он начал помогать ей с поручениями. Эдди взбунтовался, когда поручения помешали его друзьям пойти на концерт Insane Clown Posse. Между тем, Луис ошеломлен, когда Хани приглашает себя вместе с Марвином в мужскую поездку на конкурс чили в Панама-Сити.
- 12
12 Легенды сорокового
Legends of the Fortieth
25 января 2019Луис одержим идеей отдыха на природе после просмотра нового фильма "Легенды осени"; на свой 40-й день рождения Луис решает, что семья должна отправиться в поход, но дети пытаются убедить его в обратном; Милашка дает Джессике советы по поводу подарков на день рождения.
- 13
13 Гранд-маджонг
Grand-Mahjong
1 февраля 2019Элейн пытается дать Джессике советы по налаживанию лучших отношений с бабушкой Хуанг. Луис вызывает Эмери на борцовский матч "на удачу", чтобы начать китайский Новый год, после того как увидел, как его сосед-азиат Джулиус сделал то же самое со своим сыном Горацием.
- 14
14 Арбалет Купидона
Cupid's Crossbow
15 февраля 2019В День святого Валентина Джессика и Луис соревнуются в том, кто даст Эвану лучший совет о том, как отметить праздник с его новой девушкой; Эдди получает любовную записку и просит Хани помочь выяснить, кто его тайный поклонник.
- 15
15 Будь мужчиной
Be a Man
22 февраля 2019Когда Эван начинает плохо вести себя в школе и вынужден пропустить следующий матч по фехтованию, что ставит под угрозу его идеальный рекорд, Джессика сразу же обвиняет во всем влияние Эдди. Но оказывается, что у Эвана есть скрытые мотивы. В другом месте Марвин вызвался помочь бабушке Хуанг с некоторыми делами, которые Луис ненавидит, но позже Луис убеждается, что эти двое сплетничают о нем, и заручается помощью Эмери, чтобы подслушать.
- 16
16 Трентина
Trentina
1 марта 2019Эдди узнает, что его тайная поклонница - сестра Трента Тина. Трент предупреждает его держаться подальше от сестры, но не для ее защиты, а для защиты Эдди. Луис гордится тем, что Cattleman's получил награду "Золотая слива" от издания для пенсионеров, но когда весть об этой награде доходит до пожилых людей, возникают непредвиденные последствия. Тем временем Эван проваливает часть президентского теста на физическую подготовку на дистанцию в милю и пытается уговорить не желающую присоединиться Джессику к тренировкам для местного забега на 5 км.
- 17
17 Эти сапоги созданы для прогулок
These Boots Are Made for Walkin'
8 марта 2019Эмери начинает пропускать тренировки по волейболу, что побуждает Луиса и Эвана провести расследование. Луис обнаруживает, что Эмери занимается линейными танцами в баре, и понимает, что его сыну нужно время, чтобы найти себя. Тем временем Эдди надоели правила Джессики, когда она отказывается отпустить его на культурный обмен в Тайвань. Он решает уйти из дома и жить в квартире Горация. Когда Джессика отправляется на встречу с Эдди, она с удивлением видит, что он действительно хорошо заботится о себе и что ее суровое воспитание позволило Эдди быть более зрелым, чем она думала. Она пересматривает свое мнение и решает, что Эдди достаточно ответственен, чтобы поехать на Тайвань.
- 18
18 Ранчо Контенто
Rancho Contento
15 марта 2019Луис объявляет Джессике, что он открыл IRA, что вызывает спор о том, когда они должны выйти на пенсию. Желаемый возраст выхода на пенсию для Луиса - 55 лет, а для Джессики - "никогда". Затем Луис тайно берет Джессику на экскурсию в дом престарелых. Тем временем Эдди старается стать более проницательным человеком в надежде вернуть Тину.
- 19
19 Вице-мамочка
Vice Mommy
22 марта 2019Когда Джессика собирается начать занятия в колледже, она назначает Эвана своей вице-мамой, но Эван в конце концов обнаруживает, что его матери нужна помощь. Тем временем Луис решает назвать Эдди лучшим работником месяца, но вскоре жалеет об этом, когда Эдди ставит под сомнение его мотивы и говорит, что папа должен быть более начальником на работе.
- 20
20 Наблюдение за ботаниками
Nerd Watching
29 марта 2019Эван начинает завидовать крутизне Эдди, когда его старший брат становится своего рода наставником для своих друзей-ботаников. Тем временем Луис и Эмери устраивают заговор против Джессики, когда считают, что бабушку обманули, а Джессика называет своего мужа доверчивым.
- 21
21 Под солнцем Тайбэя
Under the Taipei Sun
5 апреля 2019Эдди наконец-то отправляется на Тайвань, но оказывается отделенным от своей группы, без денег и знания языка, пока один человек не спасает его. Вернувшись в Орландо, Луис и ребята пытаются убедить Джессику, что она скучает по Эдди.
- 22
22 Извинения не нужны
No Apology Necessary
12 апреля 2019Эдди создает дипломатический инцидент во время заказа обеда на Тайване и катапультируется обратно в Америку. Чтобы прикрыть его ошибки, Джессика соглашается временно принять тайваньскую девушку. Тем временем Луис продолжает извиняться, хотя Джессика говорит ему, что он делает это постоянно.
