Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
15 апреля 2012
Сезон 1
- 2012
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Родители Ханны лишают ее финансовой поддержки, и она теряет свою стажировку, когда пытается превратить ее в оплачиваемую работу. Тем временем Джесса возвращается в город и переезжает к своей наивной кузине Шошанне. Кроме того, соседка Ханны, Марни, выражает недовольство отношениями со своим парнем Чарли. Ханна и Марни устраивают в своей квартире вечеринку в честь возвращения Джессы, которая заканчивается тем, что Ханна выпивает опиумный чай и появляется в гостиничном номере своих родителей под кайфом. После того, как Джесса пропускает собственную вечеринку, Марни выговаривает ей за беспечность, и Джесса узнает, что беременна.
- 2
2 Вагинальная паника
Vagina Panic
22 апреля 2012Джесса назначает аборт. Марни и Шошанна соглашаются присутствовать в качестве моральной поддержки, а Ханна решает провериться на венерические заболевания после того, как узнает, что ее друг с льготами, Адам, занимается незащищенным сексом с другими девушками. Джесса не приходит, и понимает, что ее беременность была ложной тревогой, когда у нее начинаются месячные во время свидания с незнакомцем в баре. Шошанна признается Марни, что она все еще девственница.
- 3
3 Как все авантюристки
All Adventurous Women Do
29 апреля 2012Ханна узнает, что заразилась ВПЧ, но Адам протестует против мысли, что это он заразил ее, утверждая, что недавно сдавал анализы. Во время просмотра телепередачи о чьем-то "самом большом багаже" Шошанна рассказывает Ханне, что она все еще девственница. Ханна просит ее не беспокоиться и рассказывает о своем диагнозе ВПЧ. Шошанна говорит Ханне, что Джесса тоже заразилась ВПЧ, сознательно переспав с мужчиной, у которого он есть, рассуждая, что "все авантюрные женщины так делают". Позже Ханна встречается со своим бывшим парнем Элайджей (Эндрю Раннеллс), чтобы выпить, и узнает, что он вышел из шкафа. Они ссорятся из-за сексуальности Элайджи и обвинения Ханны в том, что он заразил ее ВПЧ. Тем временем Джесса начинает работать няней и завязывает отношения с отцом детей Джеффом (Джеймс Ле Грос). Кроме того, Марни начинает влюбляться в художника Бута Джонатана (Джорма Такконе). Ханна размышляет о последних событиях в Твиттере, но решает, что может смириться с тем, что у нее ВПЧ.
- 4
4 Дневник Ханны
Hannah's Diary
6 мая 2012Ханна начинает работать секретарем в юридической фирме, но вскоре становится объектом сексуальных домогательств со стороны своего коварного босса Ричарда Мазура. Другие женщины в офисе советуют Ханне просто смириться с этим, считая, что Рич в конечном счете имеет благие намерения и в конце концов прекратит это. Когда подруги Ханны узнают, что Адам прислал ей фотографию своего пениса, а затем сообщение с текстом: "Это не для тебя", они советуют ей немедленно бросить его. Тем временем Шошанна целуется с Мэттом (Скайлар Астин), которого она знала по летнему лагерю, но он отказывается заниматься с ней сексом после того, как она признается, что она девственница. Джесса ненадолго теряет двух детей, с которыми нянчится, но Джефф прощает ее. Находясь в квартире Марни и Ханны, Чарли и его товарищ по группе Рэй (Алекс Карповский) обнаруживают одноименный дневник из этого эпизода. Они публикуют мнение Ханны об отношениях Марни и Чарли в виде текстов песен, что разлучает счастливую пару и вызывает ссору между Марни и Ханной.
- 5
5 Сложно быть шлюхой
Hard Being Easy
13 мая 2012Марни приходит в квартиру Чарли, чтобы попросить у него прощения, и в конце концов они мирятся, но в середине коитуса Марни понимает, что с ее отношениями покончено. Тем временем Ханна решает подать иск о сексуальном домогательстве против Рича после того, как он отмахнулся от ее требований прекратить прикосновения. Но когда Ханна решает пойти дальше и пытается соблазнить Рича, чтобы сделать свое дело против него более весомым, она терпит неудачу и в результате увольняется с работы. Кроме того, Адам очень прохладно относится к Ханне и, похоже, не заинтересован в их отношениях. В другом месте Джесса заводит интрижку с бывшим парнем, которого она приводит к себе в квартиру, они быстро занимаются сексом, а затем она бросает его, чтобы он понял, что она чувствовала, когда он отверг ее после секса.
- 6
6 Возвращение
The Return
20 мая 2012Ханна возвращается в Мичиган на 30-ю годовщину свадьбы своих родителей. В течение выходных у нее завязывается роман с другом из старшей школы, и она начинает сомневаться в мудрости своего решения переехать в Нью-Йорк и заняться писательской карьерой. Родители Ханны готовы снова оказать ей финансовую помощь, но Ханна говорит, что в этом нет необходимости. В телефонном разговоре поздно вечером Адам дает понять, что Ханна по-прежнему ему небезразлична.
- 7
7 Добро пожаловать в Бушвик или крэкцидент
Welcome to Bushwick a.k.a. The Crackcident
27 мая 2012Четыре девушки, Чарли, группа Рэя и Адам посещают вечеринку на складе в Бруклине. Ханна знакомится с одним из друзей Адама и узнает, что он является членом Анонимных Алкоголиков. Марни и Чарли пытаются поговорить впервые после расставания две недели назад, но их разговор прерывается, когда приходит новая девушка Чарли - Одри. Шошанна случайно курит крэк-кокаин, и Рэю поручают присматривать за ней, что приводит к пешей погоне по пустынным улицам. Джесса отправляет дразнящее сообщение на анонимный номер, но обнаруживает, что это ее работодатель Джефф и что она случайно пригласила его на вечеринку. Она втягивает его в физическую перепалку, а затем отказывает ему, когда он пристает к ней. В конце эпизода Ханна и Адам спорят о том, что Адам никогда не рассказывал о своей жизни и истории, потому что Ханна слишком поглощена собой, чтобы спрашивать его. Она исправляет ситуацию, и они начинают официально встречаться.
- 8
8 Фрикам тоже нужны подружки
Weirdos Need Girlfriends Too
3 июня 2012Пока Ханна углубляется в жизнь Адама и пытается изменить свою жизнь, бегая с ним трусцой и питаясь здоровой пищей, безработная Джесса и опустившаяся Марни создают неожиданную связь, отправившись выпить в местный бар, где они сталкиваются с привлекательным холостяком по имени Томас-Джон (Крис О'Дауд), богатым финансистом, который притворяется тем, кем он не является.
- 9
9 Оставь меня в покое
Leave Me Alone
10 июня 2012Ханна посещает мероприятие по подписанию книги "Оставь меня в покое", написанной однокурсницей Талли Шифрин (Дженни Слейт). Ее бывший профессор Пауэлл Голдман (Майкл Империоли) предлагает ей посетить писательский кружок и прочитать вслух одно из своих произведений, но в последний момент она передумывает, что читать, и приносит неотшлифованное новое произведение, которое было плохо принято. К облегчению Марни, она также вынуждена устроиться на работу в кофейню, где работает Рэй. Оказывается, что Марни покрывала счета Ханны с самого начала сериала. Тем временем жена Джеффа Кэтрин (Кэтрин Ханн) навещает Джессу и просит ее вернуться на работу, но в итоге оба понимают, что это плохая идея. Ханна и Марни ссорятся из-за эгоцентризма Ханны, и Марни решает съехать.
- 10
10 Она сделала
She Did
17 июня 2012После того как Марни съезжает, Адам предлагает ей переехать к нему. Джесса приглашает своих друзей на таинственную вечеринку, которая оказывается ее свадьбой с Томасом-Джоном. Марни решает принять свою свободную натуру и импульсивно вступает в связь с шафером, Таддом (Бобби Мойнихан), к ужасу Чарли. Рэй подходит к Шошанне впервые после "Крекцидента" и признается, что она его привлекает; они вместе идут домой, и Шошанна наконец-то теряет девственность. Ханна общается с Элайджей и его парнем, и они решают жить вместе. К ее удивлению, Адам обижен этим: он предложил переехать к ней, потому что любит ее. Между ними происходит ужасная ссора, которая заканчивается тем, что Адама сбивает машина на улице. Ханна, теперь одинокая, едет домой на метро, но засыпает; утром она просыпается на Кони-Айленде с украденной сумочкой. Сезон заканчивается, когда она сидит одна на пляже и ест кусок свадебного торта, который она приберегла для Адама.
