Расскажите друзьям:
Только женщины
Females Only
12 января 2014
Сезон 3
- 2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Спустя несколько месяцев после событий последнего сезона Ханна смогла побороть свое ОКР с помощью золофта и пытается ввести Адама в свой круг общения, переехав в ее квартиру, чтобы присматривать за ней, а Рэй переезжает в квартиру Адама. Марни живет со своей разведенной матерью, пока она восстанавливается после второго разрыва с Чарли. Шошанна определяет свои приоритеты в учебе, чтобы закончить колледж после разрыва с Рэем. Тем временем, развод Джессы с Томасом Джоном был окончательно оформлен, и она тайно проходит реабилитацию, но оказывается непопулярной из-за своего небрежного отношения к другим пациентам.
- 2
2 Фанты
Truth or Dare
12 января 2014Ханна, Адам и Шошанна отправляются в путешествие, чтобы забрать Джессу из реабилитационного центра, обсуждая при этом свои различные жизненные конфликты, чтобы сравнить их с Джессой, которая проводит время с коллегой-алкоголиком по имени Джаспер (Ричард Э. Грант) в ожидании, пока за ней заедут друзья. Вернувшись в Нью-Йорк, Марни переезжает из дома своей матери в новую квартиру.
- 3
3 Она согласилась
She Said OK
19 января 2014Психически неуравновешенная сестра Адама Кэролайн (Габи Хоффманн) навещает брата и Ханну после потери работы. Не обращая внимания на советы Адама о психическом состоянии сестры, Ханна приглашает Кэролайн на вечеринку в честь своего 25-летия, которую устраивают для нее родители Ханны. Тем временем Марни разбирается с унизительным музыкальным видео, которое они с Чарли сняли перед расставанием. Кроме того, Рэй полностью разрывает отношения с Шошанной, а позже вступает в драку на вечеринке с эпатажным редактором Ханны, Дэвидом (Джон Кэмерон Митчелл), из-за музыки на вечеринке и его пьяного поведения.
- 4
4 Без чувств
Dead Inside
26 января 2014Когда редактора Ханны, Дэвида, находят мертвым, Адам считает ее бесчувственной, хотя, казалось бы, ее больше волнует судьба ее электронной книги. По совету Шошанны Джесса пытается посетить могилу своей покойной подруги, но узнает, что та все еще жива. Застукав Рэя и его босса Герми (Колин Куинн) за просмотром ее музыкального видео во время смены в новой кофейне Grumpy's, Марни переживает душевный срыв и увольняется.
- 5
5 Единственный ребенок
Only Child
1 февраля 2014Ханна посещает похороны Дэвида и узнает от его жены, что ее сделка с электронной книгой провалилась, и, что еще хуже, она не может получить доступ к своей электронной книге от компании Дэвида в течение трех лет. Тем временем Джесса отправляется на поиски работы, а Марни приходит к Рэю за советом по поводу Чарли, что приводит к короткому занятию любовью. В другом месте Кэролайн и Адам гневно высказывают друг другу свое недовольство. Позже, из-за нарастающего напряжения, Ханна выгоняет Кэролайн из квартиры, убедившись, насколько Кэролайн ненормальна и безответственна.
- 6
6 Бесплатный сыр
Free Snacks
9 февраля 2014Ханна начинает работать в GQ, хотя вскоре понимает, что эта работа - не совсем то, на что она рассчитывала. После их предыдущей встречи Марни и Рэй начинают проводить больше времени вместе. Тем временем Шошанна решает, что хочет изменить свои взгляды и начать серьезные отношения. Решив заняться актерской карьерой, Адам посещает прослушивание на роль в бродвейском шоу и получает ответный звонок.
- 7
7 Пляжный домик
Beach House
16 февраля 2014Марни приглашает девочек провести выходные в пляжном домике подруги ее матери на Лонг-Айленде, но ее перфекционизм быстро становится удушающим, когда Ханна сталкивается с Элайджей и его друзьями-геями и приглашает их к себе. До конца вечера Ханна, Марни, Джесса и Шошанна спорят о недостатках и личных недостатках друг друга (самовлюбленность Ханны и чувство собственного достоинства; перфекционизм Марни и чувство честности; наглость и наркотическая зависимость Джессы; отсутствие карьерного роста Шошанны и чувство, что она осталась в стороне), но все они молча мирятся на следующее утро перед отъездом.
- 8
8 Мелкие расходы
Incidentals
23 февраля 2014Бродвейские пробы Адама на роль майора Барбары проходят успешно, но Ханна беспокоится, что он поставит свою актерскую карьеру выше их отношений, после того как она берет интервью у откровенной Патти Люпон. Тем временем Марни встречает старую подругу по имени Су Джин, которая планирует открыть собственную художественную галерею, и Марни предлагает ей свою помощь. Позже Марни переживает еще один эмоциональный удар, когда Рэй прекращает свою карьеру, хотя надежда материализуется в виде Дези (Эбон Мосс-Бахрах), нового знакомого Адама и со-звезды Бродвея, который проявляет интерес к ее пению. Скучая по работе в детском бутике, Джесса бросает работу и начинает злоупотреблять алкоголем после того, как Джаспер из реабилитационного центра выслеживает ее.
- 9
9 Фло
Flo
2 марта 2014Ханна узнает, что ее бабушка по материнской линии Фло (Джун Сквибб) умирает от пневмонии в Мичигане. Утешая свою мать и двух тетушек, она становится свидетелем того, как они ссорятся из-за мелочей. Ханна также безуспешно пытается наладить отношения со своей кузиной, студенткой медицинской школы Ребеккой (Сара Стил), и вынуждена задуматься о своем будущем с Адамом, когда мать просит ее сказать Фло, что она помолвлена. В конце концов, хотя Фло выздоравливает от пневмонии, она умирает от сердечного приступа, как только Ханна возвращается в Нью-Йорк.
- 10
10 Ролевые игры
Role-Play
9 марта 2014Опасаясь, что работа Адама в спектакле делает его слишком отстраненным, Ханна пытается оживить их причудливую сексуальную жизнь с помощью тщательно продуманного сценария ролевой игры, в котором она заманивает его в бар и выдает себя за недовольную жену менеджера хедж-фонда. Ее план рушится, когда Адам объявляет, что временно переезжает к Рэю, чтобы сосредоточиться на репетициях. Тем временем Шошанна воссоединяет Джаспера с его отчужденной дочерью Дотти (Фелисити Джонс), которая убеждает его оставить Джессу, чтобы она могла заботиться о нем.
- 11
11 Я видел то видео
I Saw You
16 марта 2014После очередного поучительного интервью с Патти Люпон Ханна понимает, что растрачивает свои творческие таланты, и решает уволить себя из GQ. Пока Марни помогает своей подруге Су Джин в открытии галереи, Джесса заходит туда и быстро очаровывает художницу Беделию (приглашенная звезда Луиза Лассер), которая, в свою очередь, предлагает Джессе работу в архиве. Позже Марни и Дези успешно выступают дуэтом на концерте у открытого микрофона, но когда Марни понимает, что Дези искренне влюблен в свою девушку Клементину (Натали Моралес), она возвращается в постель к смирившемуся Рэю... и Ханна застает их на месте преступления.
- 12
12 Самолет туда-обратно
Two Plane Rides
23 марта 2014В финале третьего сезона Ханна узнает, что отчужденная и ненормальная сестра Адама, Кэролайн, все это время жила с Лэрдом в квартире на первом этаже и что они вместе ждут ребенка. После этого она получает письмо из Университета Айовы с просьбой принять ее на престижный писательский семинар, и родители советуют ей не упускать эту возможность. Хотя она так и не подтверждает, что поедет, эпизод заканчивается тем, что она сжимает в руках письмо и улыбается сама себе. Тем временем учебная жизнь и нервы Шошанны рушатся, когда она узнает, что не сможет закончить школу. После того, как Марни рассказывает ей, что переспала с Рэем, она умоляет Рэя принять ее обратно, но он отказывает ей. На премьере "Майора Барбары" Дези целует Марни после того, как она дарит ему гитарный медиатор Джеймса Тейлора, но послевкусие ослабевает, когда Марни понимает, что она стала причиной разрыва в его отношениях с Клементиной. Несмотря на положительные отзывы, Адам считает, что провалил свое выступление, и злится на Ханну за то, что она напугала его новостями об Айове. Наконец, Беделия просит Джессу помочь ей совершить самоубийство. В то время как неохотно соглашающаяся Джесса в конце концов соглашается, Беделия отказывается и меняет свое решение после того, как проглотит наркотик.
