Девочки

Girls

Девочки / Girls
  • Режиссер: Лина Данэм, Джесси Перец, Ричард Шепард и др.
  • В ролях: Лина Данэм, Эллисон Уильямс, Джемайма Кёрк, Адам Драйвер, Заша Мэмет, Алекс Карповски, Эндрю Рэннеллс, Эбон Мосс-Бакрак, Питер Сколари, Бекки Энн Бэйкер

Комедия рассказывает о нескольких девушках двадцатилетнего возраста, которым приходится испытывать унижения и лишь изредка знавать вкус победы.

Расскажите друзьям:

Сезон 6

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Всё о чём мечталось

    All I Ever Wanted
    12 февраля 2017

    Несколько месяцев спустя, после того как ее статья об отношениях Джессы и Адама была опубликована в "Нью-Йорк Таймс", Ханна получает задание от издателя журнала отправиться в лагерь для серфингистов в Хэмптоне. Хотя поначалу ей это не нравится, она вскоре расслабляется, когда вступает в сексуальную связь со своим инструктором Полом-Луи. Вернувшись в Нью-Йорк, Марни пытается смириться с разводом с Дези, особенно после того, как наблюдает за дружеским общением Рэя и Шошанны. В то же время Рэй решает переночевать в квартире Адама и Джессы, несмотря на то, что оба они глубоко и сексуально увлечены друг другом.

  • 2
    2

    Заложники

    Hostage Situation
    19 февраля 2017

    Ханна неохотно соглашается сопровождать Марни и Дези в поездке на выходные в Покипси, чтобы обеспечить Рэю прикрытие. Там Марни обнаруживает, что Дези уже год зависима от Оксиконтина, что приводит к жестокой ссоре. Выгнав Дези из дома, Ханна мягко объясняет Марни, что не замечала наркозависимости Дези, потому что та слишком много времени проводит, думая о себе; Ханна признается, что понимает ее слишком хорошо. Она подтверждает их дружбу и в конце концов помогает ей отвезти Дези домой. Тем временем Элайджа соглашается сопровождать Шошанну на мероприятие, организованное двумя бывшими друзьями Шошанны по колледжу, которые основали собственную линию одежды. К своему ужасу, Джесса приглашает туда и себя. Там ее бывшие друзья вступают с ней в конфронтацию из-за того, что она отказалась от их поездки на весенние каникулы на Арубу, предупредив всего за шесть часов, и впоследствии бросила их ради дружбы с кругом Джессы. На улице разъяренная Шошанна срывается на своей кузине, обвиняя ее в том, что она разрушила ее жизнь, и в конце концов приказывает ей убраться с глаз долой.

  • 3
    3

    Американская сука

    American Bitch
    26 февраля 2017

    Ханна посещает роскошную квартиру Чака Палмера, известного писателя, лауреата премий, который вызвал ее, прочитав написанную ею статью, обвиняющую его в принуждении студенток колледжа к сексу с ним, и желая рассказать ей свою версию истории. Они долго и напряженно спорят о недостатках Чака в его общении с женщинами (поскольку он не осознает влияния дисбаланса сил между ним и студентками колледжа, которых цитирует Ханна) и о журналистских ошибках Ханны (поскольку большинство ее источников для статьи были сообщения в блоге Tumblr, а значит, она полагалась на слухи). В конце концов, они начинают сближаться из-за общих литературных предпочтений и своей кажущейся неуверенности. Однако после того, как Ханна извиняется за то, что написала статью, Чак манипулирует ею, заставляя взять его за пенис, и Ханна наконец понимает, кто он на самом деле. Ханна неохотно избегает сцены, соглашаясь послушать концерт на флейте приехавшей дочери Чака, и уходит, выглядя пристыженной, униженной и разгневанной.

  • 4
    4

    Мучительная эвакуация

    Painful Evacuation
    5 марта 2017

    Эмоционально отвергнутый Марни (которая по-прежнему втянута в свою драму с Дези и его выздоровлением), Рэй начинает чувствовать разочарование в их отношениях, особенно когда она отвергает его попытки просто пообщаться с ней. Позже, когда один из его постоянных клиентов падает и умирает после грубого обращения Рэя с ним, Рэй и Герми ссорятся из-за того, что Рэй растрачивает свой потенциал. Позже, когда Шошанна помогает Рэю понять, что Герми просто пытается помочь, Рэй приходит в квартиру своего друга, чтобы извиниться, но обнаруживает, что тот тоже умер. В другом месте, после того как Адам в гневе бросает работу на съемочной площадке, они с Джессой решают снять совместный фильм, основанный на их ситуации с Ханной. Тем временем Ханна страдает от очередной инфекции мочевыводящих путей, вызванной ВПЧ, и в конце концов решает пойти в отделение неотложной помощи, чтобы получить антибиотики; там она неожиданно сталкивается с Джошуа, ее врачом из "Мусора одного человека". Джошуа выдает еще одну неожиданную новость - Ханна беременна, и его снисходительное отношение к ней (он предполагает, что она пришла сделать аборт) заставляет расстроенную Ханну покинуть отделение скорой помощи, не получив никакого лечения от своей инфекции. По дороге домой Ханна сталкивается на лестничной клетке с Джессой и Адамом, которые просят у нее разрешения снять их фильм; раздраженная и все еще находящаяся в шоке от своего открытия, Ханна бормочет свое согласие.

  • 5
    5

    Желатинки

    Gummies
    12 марта 2017

    Лорин (мать Ханны) приехала к Ханне на несколько дней, и Ханна сообщает ей о своей беременности. Хотя Лорин кажется счастливой от этой новости, становится ясно, что она пристрастилась к каннабису, и ей трудно справиться с одиночеством после развода, а новость о ребенке Ханны только усугубляет ее растущий фатализм. После ссоры с дочерью в прачечной под кайфом Лорин исчезает. После нескольких часов поисков Элайджа и Ханна находят Лорин в китайском ресторане. Там Лорин сообщает Элайдже новость о беременности Ханны, который не очень хорошо это воспринимает и прямо говорит Ханне, что она будет ужасной матерью, потому что она эгоистична и зациклена на себе. Тем временем, убитый горем Рэй осматривает квартиру Герми с явно незаинтересованной Марни. Окончательно устав от ее самозабвенного поведения, Рэй говорит ей, что хочет расстаться. В другом месте Адам и Джесса продвигаются в работе над своим фильмом. Джессу беспокоят некоторые реплики в диалоге об отношениях Ханны и Адама, которые, по мнению Джессы, более точно отражают их отношения, и она также обеспокоена тем, что во время съемок Адам относится к "Ханне" с симпатией.

  • 6
    6

    Срыв покровов

    Full Disclosure
    19 марта 2017

    Ханна наконец-то сообщает Марни о своей беременности, и хотя та реагирует положительно, она быстро раздражает ее, настаивая на том, что она должна сказать отцу. Это ставит Ханну перед дилеммой, стоит ли это делать. Ханна навещает отца, и его парень предлагает ей обе стороны спора. Тем временем Марни изо всех сил пытается убедить Дези выступить в клубе в Нью-Джерси в качестве одолжения ее матери. В итоге Дези оказывается под кайфом, и Марни вынуждена выступать с матерью, которая вскоре делает ужасную работу. Адам начинает просить Ханну посмотреть первую часть его фильма, говоря, что хочет, чтобы она подтвердила его достоверность; он пристает к ней с таким количеством назойливых вопросов о фильме, что она неожиданно сообщает ему, что беременна, к его полному шоку. Затем Джесса без приглашения и нежелания появляется у Ханны, чтобы пожаловаться, что Ханна не сказала ей о беременности. Ханна решительно заявляет Джессе, что они не друзья, никогда ими не были, и что она не сказала Джессе, потому что ей наплевать на Джессу. Джесса слезно пытается заставить Ханну раскаяться в своих словах, но Ханна просто говорит Джессе: "Мне все равно". В конце концов, Ханна делает полусерьезную попытку связаться с Полом-Луисом, но у нее ничего не получается. В расстройстве она решает посмотреть фильм Адама - и ее застает врасплох неожиданно грубая, эмоциональная вступительная сцена. В другом месте Элайджа, работающий в розничной торговле на своей второй работе, осознает свой талант актёра, когда соглашается прочитать реплики из пьесы, в которую прослушивается его коллега.

  • 7
    7

    Отскок

    The Bounce
    26 марта 2017

    По совету своего коллеги по универмагу Элайджа решает пойти на прослушивание в мастерскую для ремейка спортивной комедии 1992 года "Белые мужчины не умеют прыгать", в то время как Ханна ждет ответа от Пола-Луи. По дороге Элайджа удивляется появлению своего бывшего бойфренда Дилла Харкорта, который пытается скрыться от папарацци из-за недавнего скандала, связанного с его попыткой усыновить ребенка на черном рынке. Ханна соглашается присмотреть за ним в квартире, пока Элайджа уедет. На прослушивании Элайджа сначала пытается уйти, но потом встречает девушку по имени Афина, которая уговаривает его остаться, и они сближаются. Прослушивание Элайджи поначалу проходит хорошо, хотя вскоре выясняется, что он не может контролировать баскетбол, который ему дали. Тем временем, узнав о дилемме Ханны с ее ребенком, Дилл твердо говорит ей, что отсутствие отца в его детстве стало причиной того, что он не может заставить себя полюбить кого-либо. Позже Пол-Луи наконец-то перезванивает Ханне, и она наконец-то рассказывает ему о своей беременности. Хотя он искренне удивлен и предлагает эмоциональную поддержку, он признает, что не готов стать отцом. После звонка Ханна разрыдалась, и заплаканный Дилл утешает ее. Вернувшись с прослушивания, Элайджа застает их за телевизором и пиццей, и после того, как Дилл вначале не выдержал, Элайджа приглашает его в свою комнату для секса. На следующее утро ему звонят продюсеры и предлагают роль в спектакле - при условии, что он будет держаться подальше от баскетбола. В это же время Марни разоряется и только что получила уведомление о выселении. Не имея возможности получить от матери никакой поддержки, кроме ночлега, она отправляется заложить несколько своих украшений, но обнаруживает, что все драгоценности, которые, казалось бы, дарили ей родители, были дешевыми подделками. Когда это откровение заставляет Марни закатить очередную истерику нарциссизма, оценщик закатывает глаза и говорит ей, что она просто пытается обвинить других людей в своих трудностях; единственный лжец в ее жизни - это она сама. Глубоко потрясенная этой встречей и осознав, что ей нужно взять ответственность за свою жизнь, Марни оставляет Дези голосовое сообщение, в котором просит прощения за то, как она с ним обращалась, и что ему не о чем сожалеть, а сама собирает свои вещи, чтобы переехать обратно к маме.

  • 8
    8

    Как поступим с Адамом на этот раз?

    What Will We Do This Time About Adam?
    2 апреля 2017

    Поддавшись ностальгии, Адам спрашивает Ханну, может ли он помочь ей вырастить ребенка. Несмотря на страх, что Адам оставит ее навсегда, Джесса не сопротивляется и вместо этого занимается сексом с незнакомцем в баре. Адам разыскивает Ханну и делает свое предложение; все еще находясь на волне одиночества после телефонного звонка Пола-Луи, Ханна приглашает его домой для секса. Казалось бы, Ханна примирилась и начала строить планы по воспитанию ребенка с Адамом. Однако к концу дня оба приходят к пониманию того, что энтузиазм в их отношениях уже прошел, и возвращаются домой порознь. Обнаружив, что у него нет ключа, Адам звонит облегченной Джессе, чтобы она впустила его в их квартиру, а Ханна лежит на кровати и плачет... ее страх, что ей придется растить ребенка одной, вернулся. Тем временем Рэй и Шошанна встречаются за обедом с подругой и бывшей начальницей Шоша, Эбигейл. К ужасу Шошанны, Рэй и Эбигейл быстро нашли общий язык и решили работать вместе, чтобы продолжить проект Герми по документированию последствий джентрификации. Позже они целуются, катаясь на карусели.

  • 9
    9

    Прощальная гастроль

    Goodbye Tour
    9 апреля 2017

    Ханна проходит собеседование на должность в безымянном колледже на севере штата. Она встречается с Фаэдрой, энергичным профессором творческого письма, которая обнаружила работы Ханны в Интернете. Вернувшись в город, Ханна получает предложение о работе. Элайджа не понимает, почему Ханна хочет уехать из Нью-Йорка. Он изо всех сил пытается убедить ее остаться, но она сосредоточена на поиске лучших условий для своего ребенка и считает, что это ее шанс наконец-то покинуть город. Ханна сталкивается с уже немного успокоившейся Кэролайн, когда пытается дозвониться до Марни по телефону, и Кэролайн говорит Ханне, что она должна принять работу в колледже. Ханна видит, как Марни принимает один из ее телефонных звонков на расстоянии, не отвечает на него и не слушает сообщение голосовой почты. Нуждаясь в совете по поводу своего переезда, Ханна отправляется в квартиру Шошанны и застает там других девушек, празднующих помолвку Шош с мужчиной, о котором Ханна даже не знала; Ханну намеренно оставили без приглашения. Видя надвигающуюся угрозу драки, Марни созывает групповое собрание в ванной, надеясь решить проблемы их дружбы. Разговор не приносит результата, поскольку все, что четыре девушки хотели сказать друг другу, уже было сказано два года назад в эпизоде "Дом на пляже", и заканчивается тем, что Шошанна заявляет, что она пошла дальше и больше не хочет дружить ни с кем из них, говоря Ханне, Марни и Джессе, что они достаточно долго удерживали ее от жизни и карьеры. Марни также получает пощечину, когда Ханна укоряет ее за то, что она проигнорировала телефонные звонки Ханны с просьбой о совете, потому что не хотела, чтобы Ханна знала о вечеринке Шошанны. Позже, когда Джесса (которая была приглашена только потому, что позвонила Шошанне, чтобы получить пароль для своего кабеля) пытается заставить ее чувствовать себя лучше, Ханна готова выслушать ее, и они, наконец, мирятся. В последний раз девушки заканчивают ночь танцами в квартире, хотя и по отдельности. Эпизод заканчивается тем, что Ханна наконец покидает город и переезжает в свой новый дом на севере штата.

  • 10
    10

    Фиксация

    Latching
    16 апреля 2017

    В финале сезона, нуждаясь в направлении в жизни, Марни удивляет Ханну в постели и спрашивает, может ли она переехать к ней и помогать растить ее ребенка. Ханна соглашается. Пять месяцев спустя Ханна рожает мальчика смешанной расы и называет своего ребенка "Гровер" (это имя предпочитал Пол-Луи). Она с трудом справляется с материнством, переживает из-за того, что Гровер не хочет кормить грудью, а ее отношения с Марни разладились. В конце концов, Марни обращается за помощью к Лорин. Это только еще больше злит Ханну, и после особенно яростной ссоры она уходит, оставив Гровера на попечение Лорин и Марни. Пока ее нет, Лорин советует Марни не ставить любовь к Ханне выше собственного счастья, ведь она сама потеряла своего "лучшего друга" (Тада), совершив такую же ошибку. Ханна, тем временем, сталкивается с явно расстроенной девочкой-подростком, выбегающей из дома в неодетом виде. Подумав, что она убегает от насильника или жестоких родителей, Ханна предлагает свою поддержку и брюки. Узнав, что девочка на самом деле просто невоспитанный подросток, убегающий из дома, потому что мать приказала ей сделать домашнее задание, Ханна гневно ругает ее, в свою очередь приходя к собственному пониманию материнства. Девочка убегает, оставив Ханну идти домой без штанов, хотя обеспокоенный полицейский настаивает на том, чтобы проводить ее. Придя домой, она застает Лорин и Марни сидящими на крыльце, а Гровер спит наверху. Они освобождают для нее место, дают ей бокал вина, и все трое наконец-то успокаиваются на эту ночь. На радионяне раздается плач Гровера, и Ханна идет успокаивать его. Когда она снова пытается покормить его грудью, он, к ее облегчению, наконец-то прикладывается к груди.