Расскажите друзьям:
День свадьбы
Wedding Day
21 февраля 2016
Сезон 5
- 2016
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Через несколько месяцев после окончания четвертого сезона Марни выходит замуж за Дези в особняке на севере штата, и на свадьбе присутствуют все ее друзья. Марни управляет своей свадьбой с Дези, пытаясь сохранить фасад беззаботной невесты во время прогнозируемого дождя, а Ханна, естественно, пытается быть в центре внимания. Марни поручает Шошанне выгнать Фрэн, спутницу Ханны, чтобы девушки могли подготовиться и не отвлекаться. Изгнанная в комнату мальчиков, Фрэн переживает неловкий момент с Адамом. Расстроенный Рэй помогает Дези справиться с нервозностью в день свадьбы. Адам сталкивается с Джессой, пока она стоит на улице и курит сигарету. В конце концов, именно Джесса вмешивается и спасает свадьбу от полного провала.
- 2
2 Хороший человек
Good Man
28 февраля 2016В Нью-Йорке неуравновешенный и ненормальный сосед по комнате заставляет Фрэн переехать к Ханне. Позже Ханна получает срочный звонок от своего отца Тада, который пытается сориентироваться в новом типе знакомств, ухаживая за джентльменом по имени Кит, с которым он познакомился в Интернете. После очередного неприятного визита к своей неуравновешенной сестре Кэролайн, Адам отправляется на собрание анонимных алкоголиков, где встречает Джессу. В итоге они проводят день вместе. Тем временем Рэй опасается, что новое кафе через дорогу вредит его бизнесу. Кроме того, к Элайдже пристает известный телеведущий новостей по имени Дилл Харкорт.
- 3
3 Япония
Japan
6 марта 2016На новой работе в Японии Шошанна флиртует с боссом Йоши, но она напоминает двум своим подругам по работе, что у нее есть "типа" парень в Америке. Шошанна также узнает, что ее работа в Японии может скоро закончиться. Вернувшись в Нью-Йорк, Ханна делает шокирующую находку в телефоне Фрэн - фотографии обнаженных бывших подружек Фрэн и пытается понять, как на это реагировать. После просмотра выступления Адама в полицейском сериале Джесса делится своими соображениями о его характере.
- 4
4 Прежняя любовь
Old Loves
13 марта 2016Ханна и Фрэн расходятся во мнениях относительно методов преподавания своим ученикам. Марни в ярости из-за решения Дези начать крупное строительство в их однокомнатной квартире. Тем временем Джесса отталкивает Ханну во время неловкой встречи с рисовым пудингом из-за своей неуверенности в тайном растущем влечении к Адаму. Кроме того, Элайджа сближается с Дилл Харкорт, когда они идут на первое официальное свидание и проводят ночь вместе. Затем Джесса и Адам впервые занимаются сексом.
- 5
5 Королева на два дня
Queen for Two Days
20 марта 2016Ханна и ее мама, Лорин, отправляются на выездное мероприятие по расширению прав и возможностей женщин, где Лорин надеется прояснить ситуацию с Тадом, а Ханна - провести время вдали от Фрэн. Выслушав рассказы других женщин о неудачах их собственных браков, Лорин решает, что ее брак с Тадом стоит сохранить. Тем временем Ханна быстро начинает скучать, особенно потому, что один из руководителей постоянно требует от нее убрать телефон. Не привыкшая к тому, чтобы люди указывали ей, что делать, Ханна пытается побыть одна и вскоре сближается с молодой женщиной, которая преподает йогу в ретрите и разделяет ее философию жизни. Во время отдыха в сауне Ханна начинает заниматься с ней сексом, но затем прерывает его, когда жар сауны оказывается слишком сильным. Лесбийская встреча становится для Ханны событием, открывающим глаза. В Токио Шошанна наслаждается своей новой работой официантки в китти-клубе и зарождающимся романом с Йоши, а также неожиданным визитом Эбигейл из США. В другом месте Джесса встречается со своей сестрой Минервой (Марианна Палка) и просит большую сумму денег, чтобы она могла вернуться в колледж. Адам предлагает оплатить ее обучение вместо нее, после того как сестра Джессы отказывается помочь ей.
- 6
6 Паника в Центральном парке
The Panic in Central Park
27 марта 2016После ссоры с Дези Марни отправляется на прогулку и неожиданно встречает Чарли (Кристофер Эббот), своего бывшего парня, с которым она не виделась два года. Чарли берет Марни с собой на дневную и ночную экскурсию по городу, и она видит, каким странным и общительным человеком стал Чарли. Впоследствии эта встреча побуждает ее расторгнуть брак с Дези.
- 7
7 Привет кошечка
Hello Kitty
3 апреля 2016Ханна получает выговор от директора школы за неортодоксальные и неуместные методы преподавания и за то, что она разевает рот на своих коллег. Как всегда, Ханна очень плохо реагирует на то, что кто-то ставит под сомнение и критикует ее методы, демонстрируя свое типичное эгоистичное и сердитое поведение, что приводит в ярость Франа, который, наконец, начинает думать, что Ханна слишком драматична и самолюбива, чтобы он мог с ней справиться. На спектакле Адама нервная Джесса беспокоится о встрече с Ханной после их ссоры, а Марни делится новостями с Рэем. У Ханны происходит очередной эмоциональный срыв, когда она видит, как Джесса и Адам соблазнительно смотрят друг на друга, и правильно предполагает, что они сейчас спят вместе. Тем временем Элайджа посещает шикарную вечеринку в квартире Дилла, где у него складывается впечатление, что он может быть одним из многих.
- 8
8 Привязанные к дому
Homeward Bound
10 апреля 2016Ханну, оказавшуюся в затруднительном положении после того, как она прервала запланированное летнее путешествие с Франом, порвав с ним, спасает Рэй, но их поездка в Нью-Йорк срывается. Ханна бросает Рэя и отправляется автостопом к незнакомцу по имени Гектор, который переезжает в Нью-Йорк, чтобы спастись от проблемных отношений. Не получив вестей от Кэролайн, Адам заезжает к Лэрду и обнаруживает, что она исчезла несколькими днями ранее неизвестно куда. Адам остается, чтобы помочь с ребенком, и просит Джессу помочь ему, пока Лэрд отправляется на поиски Кэролайн. Вернувшись из Японии, Шошанна получает тревожный сигнал за обедом суши, когда у нее происходит неприятная встреча со Скоттом. Во время записи новой песни Марни получает параметры для своих отношений с Дези.
- 9
9 Истории о любви
Love Stories
17 апреля 2016Ханна выгоняет Фрэн из своей квартиры, а затем сообщает своему начальнику, директору Тоби (Дуглас МакГрат), что она не вернется в следующем семестре; он хвалит ее жизнерадостность и желает ей всего хорошего. На улице Ханна сталкивается с Талли (Дженни Слейт), своей старой подругой и заклятой врагиней, в результате чего они сближаются, катаясь на велосипедах и куря травку, пока Талли не рассказывает Ханне о своей собственной жизни и стрессах, связанных с ее успешной писательской карьерой. Тем временем Марни видит тревожный сон и пытается наладить отношения с Рэем и Дези. Заметив, что бизнес Рэя страдает, Шошанна предлагает Рэю и Герми помочь с маркетингом, а также провести тайное исследование конкурентов через дорогу. Она придумывает идею, как привлечь на рынок "антихипстеров". В другом месте Элайджа предлагает Диллу сделать их отношения эксклюзивными, но в итоге получает отказ.
- 10
10 Я люблю тебя, детка
I Love You Baby
17 апреля 2016В финале сезона родители Ханны, Тад и Лорин, приезжают в гости, и Ханна, как всегда неуверенная и незрелая, делает все возможное, чтобы избежать встречи и разговора с ними. В конце концов Лорин и Элайджа помогают Ханне с ее планом принять участие в Moth Story Slam, чтобы она могла выразить свои внутренние чувства по поводу своей неуверенности. Тем временем Марни готовится отправиться в турне с Дези, а та решает возобновить отношения с Рэем. Маркетинговая стратегия Шошанны для кофейни Рэя пользуется большим успехом, и Герми нанимает ее на работу в качестве вознаграждения. Тад и Кит наконец-то воссоединяются друг с другом. После помощи в уходе за ребенком Джесса и Адам устраивают грандиозную физическую ссору и разрушают интерьер его квартиры, в ходе которой Джесса наконец признается, что чувствует вину за то, что обидела Ханну, забрав ее парня, что она очень скучает по своей подруге и что никогда не простит Адама за это. Позже Ханна рассказывает, что подслушала часть спора, когда заносила корзину с фруктами, чтобы пожелать им всего хорошего.
