Расскажите друзьям:
Фонзи любит Пинки: Часть 1
Fonzie Loves Pinky: Part 1
21 сентября 1976
Сезон 4
- 1976–1977
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Бывшая подружка Фонзи Пинки Тускадеро приезжает в Милуоки, чтобы продемонстрировать свои мотоциклетные навыки и принять участие в дерби на снос. Увидев ее снова, Фонзи понимает, что все еще влюблен в нее, да и она в него тоже. Когда партнер Фонзи по дерби получает травму, Пинки становится добровольцем, но Фонзи считает, что дерби на снос - это мужской мир. Тем временем гонщики дерби братья Миллачи практикуют саботаж в гараже Фонзи.
- 2
2 Фонзи любит Пинки: Часть 2
Fonzie Loves Pinky: Part 2
21 сентября 1976Дерби на уничтожение принимает серьезный оборот, когда Пинки получает травму головы, вызванную "Кранчем Миллачи", тактикой разбивания машин братьев Миллачи. Ее отвозят в больницу, а рассерженный Фонзи расквитался с братьями и одновременно выиграл дерби. Чуть не потеряв Пинки, он понимает, что хочет, чтобы они были больше, чем просто парень/девушка.
- 3
3 Фонзи любит Пинки: Часть 3
Fonzie Loves Pinky: Part 3
28 сентября 1976Фонзи и Пинки решили пожениться, но некоторые события могут помешать им это сделать. Известность Пинки заставляет Фонзи чувствовать себя омраченным, особенно когда она говорит, что Фонзи будет числиться в ее штате как работник, и когда репортер совершает ошибку, называя его "мистер Тускадеро". Смогут ли они наладить отношения и пойти к алтарю вместе?
- 4
4 Собственный разум
A Mind of His Own
5 октября 1976Необычная рекомендация психолога помочь Фонцу справиться с его тягой к уличным дракам оказывается сугубо для птиц.
- 5
5 Фонзи-отец
Fonzie the Father
19 октября 1976Планы Ричи устроить вечеринку, пока его родителей нет в городе, рушатся, когда Фонзи приглашает беременную жену одного из своих самых старых друзей пожить в комнате Джоани и поручает Ричи присматривать за ней, пока ее муж не вернется из поездки.
- 6
6 Герой Фонзи
Fonzie's Hero
26 октября 1976Фонзи благодарен, когда Потси Вебер вытаскивает его из горящего гаража, но вскоре сожалеет, что отдал доброму самаритянину свою награду.
- 7
7 Его собственное место
A Place of His Own
9 ноября 1976Тайный план Ричи убедить утонченную Синди Кендалл, что у него есть своя квартира, поменявшись спальнями с Фонзи, срывается, когда ее разъяренный отец приходит за ней посреди ночи.
- 8
8 Они стреляют в Фонзи, не так ли?
They Shoot Fonzies, Don't They?
16 ноября 1976Из-за поломки мотоцикла Фонзи приходится толкать свой сломанный велосипед на протяжении двенадцати миль, прежде чем он объединяется с Джоани Каннингем для изнурительного танцевального марафона.
- 9
9 Наемные убийцы
The Muckrakers
23 ноября 1976Репортер Ричи "Скуп" Каннингем, решительно настроенный печатать правду, несмотря ни на что, раскрывает скандал с мясным рулетом в школьной столовой, но позже ставит под угрозу свою дружбу с Фонзи.
- 10
10 Он же Фонц
A.K.A. the Fonz
30 ноября 1976Офицер Кирк приходит к Арнольду, чтобы сделать несколько объявлений: Во-первых, он новый исполняющий обязанности шерифа, а во-вторых, он планирует изгнать из города нескольких хулиганов. Одно из имен, которое он называет, - Фонзи; на вопрос Фонзи Кирк объясняет, что ему "ничего не нравится" в нем. Бравада, которую Фонзи демонстрирует перед Кирком, лишь прикрытие - на самом деле его беспокоят постоянные домогательства офицера. Ричи решает написать письмо редактору Milwaukee Journal, а Говард - который также подумывает обратиться к мэру по поводу властолюбия Кирка - созывает собрание Leopard Lodge, чтобы заставить Кирка прекратить свою кампанию преследования. Однако Кирк каким-то образом узнает о происходящем, появляется у Каннингемов и пытается запугать членов Ложи, чтобы они отступили (угрожая такими вещами, как выписать группе штраф за незаконное собрание, отозвать разрешение на танцплощадку Арнольда, обвинить мистера Малфа в нарушении требований к вывеске и лишить Говарда зоны погрузки). В конце концов, Кирк узнает, что Фонзи находится у Арнольда, и вступает с ним в перепалку поздно вечером. Фонзи соглашается уехать из города при условии, что теперь он будет разбираться с Ричи (который приходит в кожаной куртке и с засаленными волосами). Кирк говорит, что будет рад разобраться с Ричи, но тут появляются Потси, Ральф, Джоани, Говард, Мэрион, Эл... и куча подростков - все одетые в кожаные куртки, простые белые футболки и синие джинсы (кроме Мэрион, у которой вместо джинсов юбка). В конце концов Кирк понимает, что его больше, и признает свое поражение. Все решают отпраздновать это событие импровизированным прыжком в носках.
- 11
11 Ричи расширяется
Richie Branches Out
7 декабря 1976Ричи притворяется магнатом, ищущим рекламную икону, чтобы попытаться встретиться с женщиной своей мечты, красивой девушкой с плаката Висконсин Кола.
- 12
12 Старушка Фонзи
Fonzie's Old Lady
4 января 1977Фонц принимает приглашение утонченной пожилой женщины сыграть в теннис в ее загородном клубе, но позже обнаруживает, что игра, в которую играет его новая симпатичная леди, может не ограничиваться только теннисным кортом.
- 13
13 Капсула времени
Time Capsule
11 января 1977Только Фонц сохраняет спокойствие, когда Ричи и банда оказываются запертыми в подвальном хранилище хозяйственного магазина, где они собрались хранить школьную капсулу времени.
- 14
14 Книга рекордов
The Book of Records
18 января 1977Фонзи приглашает свою застенчивую кузину Энджи на рекламную акцию "Книги рекордов Магиллы", спонсируемую "Al's Drive-In", чтобы помочь робкому подростку раскрыть свою знаменитую уверенность в себе.
- 15
15 Выстрел в темноте
A Shot in the Dark
25 января 1977Ричи Каннингем купается в лучах славы после победы в баскетбольной игре в средней школе благодаря удачному броску на последних секундах, пока команда соперников и их роковая женщина не похищают его, чтобы не дать ему уйти с площадки.
- 16
16 Марион Бунтарка
Marion Rebels
1 февраля 1977Устав от того, что к ней относятся как к прислуге в собственном доме, и стремясь обрести чувство собственного достоинства, разочарованная домохозяйка Мэрион Каннингем устраивается на работу в ресторан "У Эла". Но клиенты-подростки начинают уходить, когда официантка Мэрион отходит на второй план, уступая место материнскому вмешательству, и в офисе Фонза созывается экстренное совещание, чтобы решить ее судьбу.
- 17
17 Шоу третьей годовщины
The Third Anniversary Show
5 февраля 1977Каннингемы и их друзья вспоминают особые моменты и получают несколько сюрпризов в ночь празднования неожиданной 20-й годовщины свадьбы Говарда и Мэрион.
- 18
18 Выпускной: Часть 1
The Graduation: Part 1
8 февраля 1977Марион Каннингем вынуждена раскрыть тайный план Фонзи, который он собирается закончить школу вместе с выпускным классом Ричи, как раз перед поразительным заявлением директора Коннерса на школьном балу, которое ставит под угрозу саму церемонию вручения дипломов.
- 19
19 Выпускной: Часть 2
The Graduation: Part 2
15 февраля 1977Друзья Фонзи убеждают директора разрешить выпускнику вечерней школы принять участие в церемонии вручения аттестатов в средней школе Джефферсона, но затем должны найти способ помочь Фонзу произнести торжественную речь.
- 20
20 Физический
The Physical
22 февраля 1977Нетерпеливый сержант теряет свою слабую дисциплину, когда Фонц приходит в военкомат вскоре после того, как призывники Ричи, Ральф и Потси проходят медосмотр.
- 21
21 Странный парень Джоани
Joanie's Weird Boyfriend
1 марта 1977Старший брат Ричи приходит на помощь, когда от младшей сестры Джоани требуют больше, чем она готова отдать, чтобы стать подружкой главаря банды.
- 22
22 Fonz-How, Inc.
Fonz-How, Inc.
8 марта 1977Говард Каннингем обнаруживает, что для того, чтобы сделать состояние на изобретении, нужна не только хорошая идея, когда он объединяет усилия с Фонзом в попытке разработать прототип компактора для мусора.
- 23
23 Спанки возвращается домой
Spunky Come Home
15 марта 1977После того, как Ральф и Потси случайно позволили новой собаке Фонзи, Спанки, выбежать через открытые ворота, маленького мальчика, нашедшего щенка, обвиняют в ее краже.
- 24
24 Последний из Малфоев Большого Времени
The Last of the Big Time Malphs
22 марта 1977Начинающий букмекер Ральф Малф проигрывает свою рубашку на футбольном матче и вынужден противостоять своему отцу, чтобы избежать кулаков уличного крепыша по имени Брюзер.
- 25
25 Крещение Фонзи
Fonzie's Baptism
29 марта 1977Слишком близкое бритье во время гонки на сток-каре заставляет потрясенного Фонзи усомниться в своей смертности и вскоре приводит его к брату-близнецу Эла Дельвеккио, отцу Энтони, за ответами.
