Расскажите друзьям:
Мы нужны друг другу
Aloha Ke Kahi I Ke Kahi
27 сентября 2013
Сезон 4
- 2013–2014
- 1
1 Спасая Во Фата от неизвестных, МакГаррет берет заложника, который оказывается племянником криминального авторитета. Однако когда развернутая им операция по спасению племянника заканчивается неожиданным образом, МакГаррет обнаруживает, что злоумышленники запаслись козырем, с помощью которого смогут обойти закон. Тем временем, восстанавливая данные из принадлежавшего спецотделу разбитого компьютера, Келли узнает о новой опасности, грозящей его кузине.
- 2
2 Не в своей стихии
A' ale Ma'a Wau
4 октября 2013Расследование смерти водителя туристической компании выводит спецотряд на профессионального рейнджера Рея Харпера, накануне прибывшего на Гавайи. Однако после выяснения обстоятельств его приезда МакГаррет с напарниками присоединяются к Харперу для помощи в его личном расследовании. В то же время Стива навещает старый сослуживец Билли Хэрингтон, у которого когда-то был роман с Кэтрин.
- 3
3 Правда внутри
Ka 'oia'i'o ma loko
11 октября 2013Расследование убийства принадлежащих к богатой династии молодых супругов и связанная с этим делом кража многовековой давности заставляет сотрудников спецотдела превратиться в самых настоящих сыщиков. С помощью чудаковатого приятеля Келли, МакГаррет с напарниками узнают о неизвестных ранее аспектах истории Гавайев, что помогает им в раскрытии этого непростого дела. Тем временем Стива начинают одолевать сомнения в правильности своего решения насчет дальнейшей судьбы Кэтрин.
- 4
4 С сегодняшнего дня...
A Ia La Aku
18 октября 2013Обнаруженный полицией в номере известного отеля труп мужчины еще недавно был загадочным незваным гостем на внезапно сорвавшейся свадьбе. Сбежавшая прямо с церемонии невеста бесследно исчезла, и у МакГаррета есть все основания подозревать, что эти события взаимосвязаны. Тем временем вычисливший своих преследователей Адам узнает, что опасность угрожает не только ему.
- 5
5 Падший герой
Kupu'eu
25 октября 2013Во время слежки за очередным неверным супругом Билли с Кэтрин становятся невольными свидетелями убийства последнего. Пытаясь помешать преступлению, детективы сами попадают под огонь злоумышленника, однако после получения сообщения о случившемся полиция не обнаруживает в злополучном доме никаких следов. Несмотря на ранение, Кэтрин присоединяется к команде МакГаррета в расследовании этого дела, в то время как на другом конце земного шара Адам пытается сдержать слово, данное Келли.
- 6
6 Сломанные
Kupouli 'La
1 ноября 2013В очередной День всех святых на улице появляется настоящий зомби. Поведение мужчины вынуждает полицию применить ответные меры, и вскоре становится ясно, что зачинщик беспорядков был отравлен сильным наркотиком. Распутывая дело об отравителе, полиция выходит на незаконные опыты над людьми и выясняет о новой возможной жертве, в то время как Кэтрин присоединяется к тайному расследованию Келли.
- 7
7 Под прикрытием
Ua Nalohia
8 ноября 2013Кэтрин продумывает собственный план поиска Адама, и Стив решает обезопасить любимую единственным приемлемым для нее способом. Тем временем спецотдел берется за дело об убитом серфингисте, который оказывается старым знакомым Келли еще по полицейской академии. Когда-то мечтающий стать защитником правопорядка, погибший был отчислен за мелкое нарушение, что стало его первым шагом к преступному образу жизни. Параллельно с ведением дела у МакГаррета появляются дополнительные заботы, после того как Мэри сообщает брату радостную новость.
- 8
8 Партнеры поневоле
Akanahe
15 ноября 2013Чтобы примирить МакГаррета и Гровера, губернатор дает им общее задание. Простое вручение ордера за неуплату штрафов за парковку оборачивается операцией по поимке опасного преступника, для чего непримиримым соперникам придется пойти на компромисс и объединить усилия против общего врага. Тем временем Коно получает новую информацию об Адаме и решает продолжить поиски самостоятельно.
- 9
9 С днем благодарения
Hau'oli La Ho'omaika'i
22 ноября 2013День благодарения для МакГаррета ознаменуется не только неожиданным приездом тети Деб, но и новым порученным ему делом. Жестокое убийства одного из сотрудников секретной службы оказывается напрямую связано с возможным покушением на президента США, решившего отметить этот праздник на Гавайях. У спецотряда есть только шесть часов для предотвращения одного из самых серьезных преступлений в Америке.
- 10
10 Чти отца своего
Ho'onani Makuakane
13 декабря 2013В канун дня памяти о битве при Перл-Харбор команде МакГаррета достается дело, непосредственно связанное с событиями тех лет. Опираясь на рассказ одного из бывших военнопленных, Стив погружается в историю легендарного нападения и узнает о так и не раскрытом преступлении тех лет. Подозрения падают на одного из ветеранов битвы, однако реконструкция произошедшего раскрывает детективам неожиданную правду.
- 11
11 Сувенир
Pukana
20 декабря 2013Незадолго до Рождественских праздников команда МакГаррета начинает расследование по делу о застреленном мужчине, обнаруженном на свалке для утилизации автомобилей. По уликам детективы вычисляют в погибшем ловкого грабителя, который профессионально обчищал дома в последние месяцы и скорее всего был убит хозяином очередного дома, который пытался ограбить. Тем временем Дэнни узнает секрет шкатулки, найденной на берегу его дочкой.
- 12
12 Тогда и сейчас
O Kela Me Keia Manawa
10 января 2014Когда давний приятель Гровера Джек Андерсон пропадает сразу после совершения убийства по неосторожности, Лу просит МакГаррета помочь ему с поисками Джека, однако когда открывается тайна, которую Андерсон хранил много лет, детективам становится ясно, что Джек сам стал жертвой неизвестного злоумышленника. В то же самое время Уильямс вынужден заняться поисками преступника, ранившего девушку, с которой Дэнни едва познакомился, а Коно в поисках Адама приезжает в Ванкувер.
- 13
13 Одолжение
Hana Lokomaika'i
17 января 2014Вынужденный сотрудничать с ОВР Келли вспоминает смерть отца, застреленного несколько лет назад в ходе бытового ограбления. Именно тогда Келли выполнил просьбу Малии и помог ее брату Габриэлю избежать наказания за угон машины, что толкнуло последнего на преступный путь. Вскоре Габриэля принимают в бандитскую группировку, и у Келли появляется подозрения о том, как именно парень заслужил это право.
- 14
14 Грехи отца
Na Hala a Ka Makua
31 января 2014Обвиненный в убийстве преступник Рой Пэрриш сбегает из-под стражи и захватывает машину с МакГарретом и Уильямсом. Пэрриш берет детективов в заложники не просто так — мужчина настаивает, что его подставили, и просит Стива с Дэнни помочь ему добиться справедливости. Тем временем остальные члены спецотряда находят улики, которые могут пролить свет на дело Пэрриша и указать на истинного убийцу.
- 15
15 Спрятанные секреты
Pale 'la
28 февраля 2014В гости к Уильямсу приезжает мать и сообщает шокирующую новость. Оставив друга наслаждаться обществом матери, МакГаррет отправляется на очередное дело, которое оказывается убийством знаменитого на островах риэлтора. Тем временем в полицейском участке появляется настырный журналист, жаждущий осветить прошлые дела капитана Лу Гровера, результат которых и привел последнего на Гавайи.
- 16
16 Огонь в небе
Hoku Welowelo
7 марта 2014Убийство молодоженов и водителя яхты, которую пара сняла на выходные, оказывается напрямую связано с китайским секретным спутником, из-за неполадок рухнувшим в море рядом с яхтой. В расследовании этого дела детективам помогает Джерри, которому оказывается известно гораздо больше, чем спецотряду, что автоматически подвергает его жизнь опасности. Параллельно с этим мать Уильямса отправляется с Гровером на экскурсию по полицейскому участку.
- 17
17 В глубине
Ma Lalo o ka 'ili
14 марта 2014Распутывая дело о убийстве одного из жителей города детективы узнают о похищении убийцей дочери погибшего. Однако дело приобретает неожиданный поворот, когда выясняется, что похититель состоял с пленницей в отношениях. Тем временем Клара Уильямс принимает серьезное решение, касающееся будущего Дэнни, а Джерри неожиданно находит подсказку к расшифровке тайного послания из коробки отца Стива.
- 18
18 Воссоединение
Ho'i Hou
4 апреля 2014Работа находит Келли и на отдыхе — на встрече, посвященной двадцатипятилетию окончания школы, один из присутствующих убивает бывшую одноклассницу Чина. Погибшая не появлялась на Гавайах до этого вечера, и единственный способ найти убийцу — это выяснить внезапную причину возвращения убитой в родной город. В то же время МакГаррет в компании Уильямса оправляется проверить зацепку, недавно обнаруженную Джерри.
- 19
19 Братья по крови
Ku I Ka Pili Koko
11 апреля 2014Пойдя на сделку с заключенным бандитом, МакГаррет с остальными детективами спецотдела проверяют его наводку на крупную операцию по продаже оружия. В ходе проверки полиция попадает под действие бомбы, заложенной на месте предполагаемой операции, и в результате взрыва Стив с Дэнни попадают в ловушку. Пока выбравшиеся члены команды пытаются придумать, как спасти напарников, МакГаррет с Уильямсом начинают расследование этого дела прямо из-под завалов.
- 20
20 Они среди нас
Pe'epe'e Kanaka
25 апреля 2014Убийство незадачливого чистильщика бассейнов в доме одного из его клиентов выводит детективов спецотдела на человека, использовавшего помещение для подозрительных целей. После того как МакГаррету становятся известны личность и род занятий главного подозреваемого, дело об убийстве переходит в расследование намечающегося террористического акта, организованного не так давно прибывшими на острова вербовщиками Аль-Каиды.
- 21
21 Попутного ветра
Makani 'Olu a Holo Malie
2 мая 2014Начиная расследование дела о сбитом грузовиком мужчине, детективы устанавливают, что погибший был курьером, перевозившим донорские органы, и вероятно именно содержимое транспортировочного кейса и стало причиной его смерти. Главный подозреваемый, спровоцировавший аварию, скрылся на мотоцикле, и команда МакГаррета преступает к поиску злоумышленника. Тем временем Кэтрин получат звонок от важного для нее человека из Афганистана, который умоляет ее отплатить за когда-то оказанную ей услугу.
- 22
22 Семья прежде всего
O ka Pili 'Ohana ka 'Oi
9 мая 2014Пока спецотряд с блеском раскрывает очередное преступление, Гровер встает на скользкий путь ради освобождения дочки из плена знакомого хакера, которого он и МакГаррет упустили некоторое время назад. Тем временем Стив узнает о побеге Во Фата и о его последнем посетителе, однако напрямую заняться эти делом ему не дает приказ губернатора об охране особо важного груза, на который и нацелился неприятель Гровера.
