Список эпизодов

Гавайи 5.0 (Полиция Гавайев) / Hawaii Five-0
Гавайи 5.0
Hawaii Five-0

Сезон 1 (2010–2011)

  1. Пилот / Pilot
  2. Семья / Ohana
  3. Уважай землю / Malama Ka Aina
  4. Победа / Lanakila
  5. Брошены или пропали / Nalowale
  6. Северное побережье О’Аху / Ko’olauloa
  7. Принять / Ho’apono
  8. Вера / Mana’o
  9. Осада / Po’ipu
  10. Гонка / Heihei
  11. Рай / Palekaiko
  12. Крайние меры / Hana 'a'a Makehewa
  13. Начало / Ke Kinohi
  14. Невиновный / He Kane Hewa’ole
  15. Цунами / Kai e’e
  16. Под защитой / E Malama
  17. Пират / Powa Maka Moana
  18. Долгое прощание / Loa Aloha
  19. Герои и злодеи / Ne Me’e Laua Na Paio
  20. Берег / Ma Ke Kahakai
  21. Месть / Ho’opa’i
  22. Близко к сердцу / Ho’ohuli Na’au
  23. Все ближе к развязке / Ua Hiki Mai Kapalena Pau
  24. Доверие / Oia’i’o

Сезон 2 (2011–2012)

  1. Несокрушимый / Ha’i’ole
  2. Новобранец / Ua Lawe Wale
  3. Герой / Kame’e
  4. Сокровище / Mea Makamae
  5. Чистка / Ma’ema’e
  6. Славный бой / Ka Hakaka Maika’i
  7. Священные кости / Ka Iwi Kapu
  8. Излечение / Lapa’au
  9. Личность / Ike Maka
  10. Обманщица / Ki’ilua
  11. Ловушка / Pahele
  12. Ушедший навсегда / Alaheo Pau’ole
  13. Взятка / Ka Ho’oponopono
  14. Посылка / Pu’olo
  15. Из прошлого / Mai Ka Wa Kahiko
  16. Расплата / I Helu Pu
  17. Защитник / Kupale
  18. Радио / Lekio
  19. Вера / Kalele
  20. Брошенные / Ha’alele
  21. Прикосновение смерти / Pa Make Loa (1)
  22. Пойманный / Ua Hopu
  23. Смерть близкого / Ua Hala

Сезон 3 (2012–2013)

  1. День матери / La O Na Makuahine
  2. Сомнение / Kanalua
  3. В дрейфе / Lana I Ka Moana
  4. Неудача / Popilikia
  5. Подношение / Mohai
  6. Воспоминания о прошлом / I Ka Wa Mamua
  7. Секрет / Ohuna
  8. Дьяволица / Wahine’inoloa
  9. Жажда смерти / Ha’awe Make Loa
  10. Поход / Huaka’i Kula
  11. Защитник / Kahu (1)
  12. Запрет / Kapu (2)
  13. Смертный приговор / Olelo Ho’opa’i Make
  14. Скандал / Hana I Wa 'Ia
  15. Крюк / Hookman
  16. Воин / Kekoa
  17. Игра / Pa’ani
  18. Куклы / Na Ki’i
  19. Близкий друг / Hoa Pili
  20. Обещание / Olelo Pa’a
  21. Журналистское расследование / Imi Loko Ka 'Uhane
  22. Плен / Ho’opio
  23. Семейные дела / He Welo 'Oihana
  24. Прощай и береги себя / Aloha, Malama Pono

Сезон 4 (2013–2014)

  1. Мы нужны друг другу / Aloha Ke Kahi I Ke Kahi
  2. Не в своей стихии / A' ale Ma’a Wau
  3. Правда внутри / Ka 'oia'i'o ma loko
  4. С сегодняшнего дня… / A Ia La Aku
  5. Падший герой / Kupu’eu
  6. Сломанные / Kupouli 'La
  7. Под прикрытием / Ua Nalohia
  8. Партнеры поневоле / Akanahe
  9. С днем благодарения / Hau’oli La Ho’omaika’i
  10. Чти отца своего / Ho’onani Makuakane
  11. Сувенир / Pukana
  12. Тогда и сейчас / O Kela Me Keia Manawa
  13. Одолжение / Hana Lokomaika’i
  14. Грехи отца / Na Hala a Ka Makua
  15. Спрятанные секреты / Pale 'la
  16. Огонь в небе / Hoku Welowelo
  17. В глубине / Ma Lalo o ka 'ili
  18. Воссоединение / Ho’i Hou
  19. Братья по крови / Ku I Ka Pili Koko
  20. Они среди нас / Pe’epe’e Kanaka
  21. Попутного ветра / Makani 'Olu a Holo Malie
  22. Семья прежде всего / O ka Pili 'Ohana ka 'Oi

Сезон 5 (2014–2015)

  1. Некуда бежать / A’ohe kahi e pe’e ai
  2. Семьянин / Ka Makuakane
  3. Последняя волна / Kanalu Hope Loa
  4. Маляр / Ka No’eau
  5. Наследие / Ho’oilina
  6. Маски сброшены / Ho’oma’ike
  7. Если бы / Ina Paha
  8. Дело рук своих / Ka Hana Malu
  9. Шансы невысоки / Ke Koho Mamao Aku
  10. Разбитые мечты / Wawahi moe’uhane
  11. Краденое / Ua 'aihue
  12. Не забытые / Poina 'ole
  13. Судный день / La Po’ino
  14. Отключка / Powehiwehi
  15. В поисках правды / E 'Imi Pono
  16. Пепел / Nānahu
  17. Слежка / Kuka’awale
  18. Справедливость для всех / Pono Kaulike
  19. На волоске / Kahania
  20. Инстинкт / 'Ike Hānau
  21. Упавшая звезда / Ua helele’i ka hoku
  22. В погоне за вчерашним днём / Ho’amoano
  23. Передавая традиции / Mo’o 'olelo Pu
  24. Добыча / Luapo’i
  25. Пока мы живы / A Make Kaua

Сезон 6 (2015–2016)

  1. Не мутите спокойные воды / Mai ho’oni I ka wai lana málie
  2. Прах к праху / Lehu a Lehu
  3. Холодный шторм в горах / Ua 'o'oloku ke anu i na mauna
  4. Точный расчет / Ka Papahana Holo Pono
  5. Большая ложь / Ka 'alapahi nui
  6. Монстры / Na pilikua nui
  7. Туристы-экстремалы / Na Kama Hele
  8. Ловкий мошенник / Piko Pau 'iole
  9. Шарада / Hana Keaka
  10. Тонкая наука / Ka Makau Kaa Kaua
  11. Чувство ответственности / Kuleana
  12. Жизнь дарует любовь / Ua Ola Loko I Ke Aloha
  13. Задержи дыхание / Umia Ka Hanu
  14. Несчастье любит компанию / Hoa 'inea
  15. Хороший солдат / Ke Koa Lokomaika’i
  16. Крепкий фундамент / Ka Pohaku Kihi Pa’a
  17. Активы / Waiwai
  18. Охотник / Kanaka Hahai
  19. Забота о своих / Malama Ka Po’e
  20. Буйство / Ka Haunaele
  21. Цена свободы / Ka Pono Ku’oko’a
  22. Пусть весь мир узнает / I 'ika Ka Ao
  23. Кровные узы / Pilina Koko
  24. Паутина преградила путь / Pa’a ka 'ipuka i ka 'upena nananana
  25. Я принадлежу только вождю / O ke ali’I wale no ka’u makemake

Сезон 7 (2016–2017)

  1. Готов к игре? / Makaukau 'oe e Pa’ani?
  2. За королеву и страну / No ke ali’i wahine a me ka 'aina
  3. Новый игрок / He Moho Hou
  4. Победоносно горящее пламя Камайле / Hu a’e ke ahi lanakila a Kamaile
  5. Противостояние / Ke Kū 'Ana
  6. Дом ужасов / Ka hale ho’okauweli
  7. Мать и сын / Ka makuahine a me ke keikikane
  8. Взрослое испытание / Hana Komo Pae
  9. Два дня в ноябре / 'Elua la ma Nowemapa
  10. Бремя / Ka Luhi
  11. Возвращение / Ka’ili aku
  12. Сделка / Ka 'aelike
  13. Облака всегда возвращаются в Авалуа / Ua ho’i ka 'opua i Awalua
  14. Черта на песке / Ka laina ma ke one
  15. Крупный зверь / Ka pa’ani nui
  16. Безумная любовь / Poniu I Ke Aloha
  17. Охота на монстров / Hahai i na pilikua nui
  18. Обращаться осторожно / E malama pono
  19. Исход / Puka 'ana
  20. Крючки рыбаков сцепляются / Huikau na makau a na lawai’a
  21. Высохшая вода / Ua malo’o ka wai
  22. Черные слезы / Waimaka 'ele'ele
  23. Прелюдия / Wehe 'ana
  24. Карканье лысухи Хины / He ke’u na ka 'alae a Hina
  25. Поддержание жизни справедливостью / Ua mau ke ea o ka 'aina i ka pono

Сезон 8 (2017–2018)

  1. Пламя сытым не бывает / A’ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia
  2. Тяжелые дни / Na la 'ilio
  3. Ты мне нож в спину, я тебе пистолет к виску / Kau pahi, ko’u kua. Kau pu, ko’u po’o
  4. Все тайное становится явным / E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi
  5. В Кама’ома’о, краю развлечений / Kama’oma’o, ka 'aina huli hana
  6. В любви люди расцветают / Mohala i ka wai ka maka o ka pua
  7. Большой брат следит за тобой / Kau ka 'onohi ali’i i luna
  8. Дорога, ведущая в пропасть. Следуй на свой страх и риск / He kaha lu’u ke ala, mai ho’okolo aku
  9. Смерть в море / Make me kai
  10. Будущее в прошлом / I ka wa ma mua, I ka wa ma hope
  11. Могучее дерево выше остальных / Oni kalalea ke ku a ka la’au loa
  12. Облава / Ka hopu nui 'ana
  13. Прошлого не вернуть / O ka mea ua hala, ua hala ia
  14. Дети Калайхаохийа / Na keiki a Kalaihaohia
  15. Тише едешь — дальше будешь / He puko’a kani 'aina
  16. За семью печатями / O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae'
  17. Вспыхнул огонь, остался лишь пепел / Holapu ke ahi, koe iho ka lehu
  18. Во имя долга / E ho’oko kuleana
  19. Чистая совесть / Aohe mea make i ka hewa; make no i ka mihi ole
  20. Дорога домой / He lokomaika’i ka manu o Kaiona
  21. Ключ к разгадке / Ahuwale ka nane huna
  22. Тщетные усилия / Kopi wale no i ka i’a a 'eu no ka ilo
  23. Яблочко от яблоньки / Ka Hana a ka makua, o ka hana no ia a keiki
  24. Сила и упорство / Ka lala kaukonakona haki 'ole I ka pa a ka makani Kona
  25. Раскрытие / Waiho wale kahiko

Сезон 9 (2018–2019)

  1. Кокон / Ka 'ōwili'ōka'i
  2. Упавший с небес / Ke kanaka i hā'ule mai ka lewa mai
  3. Отлив обнажает камни, где прячутся каури / Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho
  4. Правда — что шило в мешке: не утаишь / A’ohe kio pohaku nalo i ke alo pali
  5. Вот где собака зарыта / A’ohe mea 'imi a ka maka
  6. Носимый на спине; носимый на руках / Aia I Hi’ikua; I Hi’ialo
  7. Сон в руку / Pua a’e la ka uwahi o ka moe
  8. Птицы одного полёта / Lele pū nā manu like
  9. Правда выходит из тени / Mai ka po mai ka 'oia'i'o
  10. Когда свет гаснет, в доме темнеет / Pio ke kukui, po’ele ka hale
  11. Ушедший в безвозвратный путь / Hala i ke ala o’i’ole mai
  12. С невинных быстро сходят синяки / Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke
  13. Те, кто выше, спускаются вниз / Ke iho mai nei ko luna
  14. Подавленный жаром Кеавалуа / Ikiiki i ka la o Keawalua
  15. Заключенные правлением дождя / Ho’opio 'ia e ka noho ali’i a ka ua
  16. Жадные мысли порождают грех / Hapai ke kuko, hanau ka hewa
  17. Подношение молодых листьев Таро / E’ao lu’au a kualima
  18. У того, кто ест апэ, будет чесаться рот / Ai no i ka 'ape he mane’o no ko ka nuku
  19. Глубинный осьминог выпускает чернила / Pupuhi ka he’e o kai uli
  20. Путь оружия / Ke ala o ka pu
  21. Потомство совы / He kama na ka pueo
  22. Ученик и учитель — пусть вскроется правда / O ke kumu, o ka mana, ho’opuka 'ia
  23. Незнакомцы только на день / Ho’okahi no la o ka malihini
  24. Вина руки / Hewa ka lima
  25. Бесконечный ливень Вайанае / Hana Mao 'ole ka ua o Waianae

Сезон 10 (2019–2020)

  1. Кожа проткнута острием копья / Ua 'eha Ka 'ili I Ka Maka O Ka Ihe
  2. Поваленный ветром; внезапная катастрофа / Kuipeia E Ka Makani Apaa
  3. Прошествие времени затуманивает былое / E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala
  4. Мал цветочек, да пахуч / Ukuli’i ka Pua, Onaona i ka Mau’u
  5. Не вини в своих бедах привидений и духов; виноват человек / He 'oi'o Kuhihewa; He Kaka ola i 'ike 'ia e ka Makaula
  6. В одной школе всех знаний не получишь / A’ohe Pau ka 'ike i ka Halau Ho’okahi
  7. ДНК / Ka 'i'o
  8. То туда, то сюда гуляют пески Пунахоа / Ne’e aku, ne’e mai ke one o Punahoa
  9. Бесствольное дерево Кахиликоло / Ka Ia’au kumu 'ole o Kahilikolo
  10. Всё тайное о нас с тобой / O 'Oe, a 'Owau, Nalo Ia Mea
  11. Зло в ответ на зло / Ka I Ka 'Ino, No Ka 'Ino
  12. Где ты был, когда шёл дождь? / Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana?
  13. Крыса поймана в нужном гнезде / Loa’a pono ka 'iole i ka punana.
  14. Сначала было тихо, а затем поднялся ветер / I ho’olulu, ho’ohulei 'ia e ka makani
  15. У тебя рот осьминога / He waha kou o ka he’e
  16. Мужчина — раб любви / He kauwa ke kanaka na ke aloha
  17. Словно вихрь, вздымающий пыль / He kohu puahiohio i ka ho’olele i ka lepo i luna
  18. Потерянный в брызгах морской воды / Nalowale i ke 'ehu o he kai
  19. Домой возвращаются храбрейшие парни с холмов / E ho’i na keiki oki uaua o na pali
  20. Цепкая каракатица / He puhe’e miki
  21. Его не поймаешь, ведь он глубоководный / A 'ohe ia e loa’a aku, he ulua kapapa no ka moana
  22. Алоха / Aloha