Расскажите друзьям:
Пламя сытым не бывает
A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia
29 сентября 2017
Сезон 8
- 2017–2018
- 1
1 МакГаррет с Уильямсом пытаются уговорить Тани присоединиться к их подразделению, когда хакер Аарон Райт, которого напарники уже долгое время пытаются выследить, выпускает из тюрьмы опасного преступника-пиромана. Как показывает расследование, инициатором освобождения поджигателя оказывается один из крупных наркодилеров города, желающий отомстить противнику руками заключенного. Однако вскоре пироманьяк начинает творить самосуд и, пытаясь скрыться от Стива и Дэнни, устраивает полномасштабный лесной пожар, ставя под угрозу жизни преследующих его защитников закона.
- 2
2 Тяжелые дни
Na la 'ilio
6 октября 2017Отделу МакГаррета предстоит разоблачить наркосиндикат, из-за которого погибли два агента УБН, в том числе и хозяин единственного оставшегося в живых свидетеля — полицейского пса. Вскоре благодаря четвероногому помощнику полиции удается взять след преступников, однако операция по захвату оказывается сложнее, чем они предполагали: наркотики выглядят по-другому, а банде явно помогает некто, приближенный к полицейскому отделу. Между тем Стива навещает ушедший в отставку солдат, мечтающий работать под его началом.
- 3
3 Ты мне нож в спину, я тебе пистолет к виску
Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o
13 октября 2017Вместе с Гарри Лэнгфордом членам команды Стива предстоит расследовать дело об убийстве главы крупного синдиката, застреленном прямо под носом у федералов. На столь дерзкое преступление хотели бы пойти многие, но до этого дня никто из многочисленных конкурентов убитого не осмелился ему противостоять. Так что же это — борьба за власть, или в деле присутствует какой-то иной мотив? Между тем Стива с Дэнно ждут первые разногласия по поводу будущего бизнеса, а также проверка на уживчивость на кухне.
- 4
4 Все тайное становится явным
E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi
20 октября 2017Кто-то взламывает компьютерную сеть штаба, одновременно убивая хакера-осведомителя, который работал на МакГаррета. Чтобы выяснить кто и зачем залез в их систему, Стиву приходится заключить сделку с недавно посаженным в тюрьму Аароном Райтом, который соглашается помочь тому лишь в обмен на временное освобождение из-за решетки. Вскоре Райт узнает, какую именно цель преследовал таинственный взломщик, и теперь Стиву и остальным приходится переключиться на спасение оказавшихся в опасности друзей, чьи имена были указаны в украденном файле.
- 5
5 В Кама'ома'о, краю развлечений
Kama'oma'o, ka 'aina huli hana
3 ноября 2017Пока МакГаррет занят моральной поддержкой Алиши, вернувшийся Дэнно вместе с Тани начинает расследование серии странных убийств, каким-то образом связанных с легендами острова. Когда на месте последнего преступления один из криминалистов обнаруживает странные вещи, команда использует их, чтобы вычислить жертву следующего преступления, а вскоре и личность убийцы. Между тем капитана Гровера ждет встреча с приговоренным к смертной казни преступником. Последний, возможно, способен помочь с расследованием дела трехлетней давности.
- 6
6 В любви люди расцветают
Mohala i ka wai ka maka o ka pua
10 ноября 2017Переживая за подвергшегося радиоактивному излучению друга, Дэнно решает нанять для МакГаррета специалиста по снижению стресса. Однако ее чрезмерная инициативность вскоре заставляет Уильямса задуматься, правильно ли он поступил. Тем временем команда начинает расследование убийства двух туристов, где основной зацепкой оказывается видео, снятое жертвами в момент преступления. Главным подозреваемым становится сын умершего несколько лет назад полицейского, использующий его форму и явно повредившийся рассудком.
- 7
7 Большой брат следит за тобой
Kau ka 'onohi ali'i i luna
17 ноября 2017Надежды Стива на встречу с Коно опять рушатся, когда на остров прилетает лишь Майкл. Однако долго печалиться МакГаррету не приходится, ведь неизвестные решают ограбить банк, не подозревая, что глава отряда 5.0 уже начал операцию по их задержанию. Тем не менее преступники обводят мужчину вокруг пальца, и теперь команде предстоит узнать, как именно им это удалось. Между тем у Тани и Джуниора появляется повод для тревог, и один из них решает поделиться опасениями с начальством.
- 8
8 Дорога, ведущая в пропасть. Следуй на свой страх и риск
He kaha lu'u ke ala, mai ho'okolo aku
1 декабря 2017Старый приятель и бывший сослуживец Стива Ронни Тёрнер обращается к мужчине за помощью в расследовании недавнего крушения принадлежащего ему самолета, произошедшего во время тренировки перед соревнованиями. Следственная группа заявляет о том, что причиной трагедии стала ошибка пилота.А Ронни, хорошо знавший погибшего летчика, уверяет МакГаррета, что тот не мог допустить оплошность. Вскоре расследование наводит команду на факты из прошлого разбившегося мужчины, которое оказывается невероятно таинственным и опасным.
- 9
9 Смерть в море
Make me kai
8 декабря 2017Расследование очередного дела приводит команду Стива на небольшую яхту, где накануне проходила закрытая вечеринка. Ее гости, все до единого, оказываются мертвы. Однако и без того печальное зрелище становится еще ужасней, когда выясняется, что убийца — еще не изученный смертельный вирус. Когда прибывшие на лодку для выяснения обстоятельств МакГаррет и члены его команды непреднамеренно заражаются, руководство приходится взять на себя оставшемуся на берегу Лу. От его действий в ближайшие сутки будет зависеть, выживут ли его товарищи.
- 10
10 Будущее в прошлом
I ka wa ma mua, I ka wa ma hope
15 декабря 2017Скучные будни сидящих в карантине МакГаррета, Уильямса и Рэй внезапно прерываются вторжением в запретную зону незнакомца, который не только смертельно ранит одного из членов команды, но и устанавливает бомбу на дверь перед тем, как выстрелить себе в голову. Запертые в маленьком помещении без возможности выйти наружу или позвать кого-нибудь на помощь, друзья должны сделать все, чтобы спасти товарища. Тем временем жертва нападения видит моменты счастливого будущего своих родных и близких, до которых ей, возможно, не суждено дожить.
- 11
11 Могучее дерево выше остальных
Oni kalalea ke ku a ka la'au loa
15 декабря 2017Решив на этот раз рассказать сыну не обычную рождественскую историю, а что-то в духе команды 5.0, Дэнни вспоминает об одном преступлении, произошедшим прямо накануне праздников. Случайно оказавшись на месте только что совершенного ограбления, Стив начинает преследовать бандитов, когда к нему на подмогу приходят Джуниор и его друзья-ветераны войны. С их помощью МакГаррет и его команда разрабатывают операцию по захвату и нейтрализации преступников. Вскоре ситуация становится напряженной, но какая рождественская история обходится без хэппи-энда?
- 12
12 Облава
Ka hopu nui 'ana
5 января 2018После того как агента ФБР Фишера, переехавшего на Гавайи по работе, взрывают в собственном доме вместе с его семьей, МакГаррет мобилизует все силы правоохранительных органов для задержания возможных подозреваемых. Вскоре выясняется, что за всем происходившим, вероятно, стоит новый глава якудза. Это заставляет Стива обратиться за помощью к отошедшему от дел Адаму. Когда из-за действий злоумышленников ситуация на острове становится еще хуже, Ношимури приходится вернуться в преступный мир, чтобы вычислить настоящих виновников злодеяний.
- 13
13 Прошлого не вернуть
O ka mea ua hala, ua hala ia
12 января 2018Лу сталкивается с обвиняемым в убийстве женщины, скинутой с высоты 15 этажей. Им оказывается ее муж. Он пытается покончить с собой, и Гровер, уверенный, что тот вполне может быть невиновен, решает взять дело в свои руки, поговорив с подозреваемым. Пока его коллеги ищут доказательства причастности мужа к произошедшему, Лу старается помочь тому найти новую цель в жизни. Он рассказывает о трагедии семилетней давности, невольным виновником которой стал. Этот случай едва не заставил капитана перейти черту.
- 14
14 Дети Калайхаохийа
Na keiki a Kalaihaohia
19 января 2018Обнаружив тело одного из своих сотрудников в могиле недавно захороненного человека, полиция передает дело МакГаррету. Тот вскоре находит украденного мертвеца с нехарактерно вскрытым животом. Полагая, что покойный был живым контейнером для перевозки чего-то нелегального, отряд 5.0 выходит на след его подельника, желающего во что бы то ни стало вернуть себе причитающееся. Тем временем, несмотря на старания Тани, ее брат преподносит девушке очередной неприятный сюрприз, а у Стива и Дэнни возникают новые разногласия. На этот раз из-за кражи инструментов из их будущего ресторана.
- 15
15 Тише едешь — дальше будешь
He puko'a kani 'aina
2 февраля 2018Для помощи в запуске их со Стивом бизнеса Дэнни вызывает своего дядю Вито. Последний, вместо того, чтобы решать проблемы племянника, сам выпутывается в переделку. Тем временем команда берется за дело об убитом частном сыщике, очередное расследование которого закончилось фатально. Добыв информацию о последних днях бедолаги, напарники обнаруживают, что тот контактировал с коммерческим религиозным течением, лидер которого намерен любой ценой сохранить своей бизнес. Между тем Адам с Джесси вступают в игру против Таширо, однако Ношимури не учитывает всех нюансов, что вскоре превращает его из охотника в жертву.
- 16
16 За семью печатями
O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae'
2 марта 2018В ходе поисков пропавшего директора академии Тани с Джуниором приходится проникнуть туда под видом молодой пары, желающей устроить своего отпрыска в престижное учебное заведение. Вскоре напарники узнают о темных тайнах членов школьного совета, а также о нелегальном бизнесе одного из тесно сотрудничающих с ними людей. Между тем Ношимури попадает в безвыходную ситуацию, когда его похититель заставляет пленника найти для него несуществующий тайник. Дэнни же совершает крупную ошибку, вверив дяде управление строительством ресторана, однако тот оказывается полезен в другом, не менее важном деле.
- 17
17 Вспыхнул огонь, остался лишь пепел
Holapu ke ahi, koe iho ka lehu
9 марта 2018Когда кто-то покупает на черном рынке два баллона с хлором, Адам спешит сообщить МакГаррету о грозящей жителям города опасности. Впрочем, искать злоумышленников приходится недолго: следуя наводке, агенты обнаруживают одного из них, пострадавшего от собственного приобретения. Установив личность задержанного, Стив выясняет мотивы преступников, однако кто же является их целью? Ношимури между тем узнает о нюансах работы Джесси и ставит под сомнение ее преданность их общему делу.
- 18
18 Во имя долга
E ho'oko kuleana
30 марта 2018По анонимной наводке полицейские задерживают Адама, в чьей машине обнаруживается труп Хидеки. Пытаясь спасти друга от тюрьмы, МакГаррет ищет доказательства невиновности Ношимури, и результаты его поиска оказываются весьма любопытными. Тем временем Джуниор и Тани на сутки отправляются в полицейский патруль, чтобы познать все стороны выбранной ими работы. Дэнни же встречается с бывшей супругой ранившего его мужчины, которая приезжает в Гонолулу опознать тело преступника. Сам Уильямс вспоминает об обстоятельствах, при которых он познакомился с этой парой.
- 19
19 Чистая совесть
Aohe mea make i ka hewa; make no i ka mihi ole
6 апреля 2018К МакГаррету с повинной приходит пожилой незнакомец и сознается в убийстве многих людей, включая полицейских. Единственным, кто смог противостоять неуловимому и хитрому киллеру, был отец Стива. Теперь терзаемый муками совести мужчина решает открыть правду о своих злодеяниях сыну единственного достойного соперника. Тем временем агент МакНил организует Ношимуре встречу с его родственницей, которая предлагает Адаму выполнить ее требование в обмен на сохранение жизни его близких. Готовность мужчины пойти на поводу у преступницы не вызывает понимания Джесси, имеющей собственные планы на добытые им деньги.
- 20
20 Дорога домой
He lokomaika'i ka manu o Kaiona
13 апреля 2018Выбитый из колеи произошедшим с Джесси, Адам отказывается продолжать расследование, решив вместо этого заняться другими, более важными для него делами. Тем временем на Гавайи прибывает старая знакомая Стива из ЦРУ, выслеживающая изготовителя бомб и полагающая, что тот искал в этих краях сырье для своего бизнеса. Отправившись на дальний остров, МакГаррет со спутницей и присоединившийся к ним Джерри вскоре оказываются в самой гуще опасных приключений. Джуниор же в результате неудачного стечения обстоятельств оказывается в безвыходной ситуации, застряв посреди джунглей со сломанной ногой и надеясь, что его рано или поздно схватятся.
- 21
21 Ключ к разгадке
Ahuwale ka nane huna
20 апреля 2018Стив и Дэнни берутся помочь старому другу Гарри, когда дочь его подруги сбегает из-под присмотра мужчины. Это бы не было проблемой, не будь девушка королевских кровей, а значит – желанной мишенью для любителей шантажа и выкупа. Пока МакГаррет с напарником делают все, чтобы отыскать беглянку, Тани с Джуниором начинают расследование попавшей к ним старинной видеозаписи убийства, произошедшего более десяти лет назад. Пользуясь подсказкой Гровера, агенты находят пару зацепок, которые вскоре позволяют им взять след таинственного доброжелателя, подкинувшего запись, но смогут ли они вычислить убийцу?
- 22
22 Тщетные усилия
Kopi wale no i ka i'a a 'eu no ka ilo
27 апреля 2018Узнав об убийстве одного из пациентов психиатрической лечебницы, Джерри вызывается поработать под прикрытием, чтобы разузнать изнутри, что именно произошло. Однако то, что мужчина поначалу считал увлекательным приключением, оборачивается полным опасностей расследованием, ставящим под угрозу его собственную жизнь. Тем временем МакГаррет с остальными членами команды начинают поиски сержанта Лукелы, без каких-либо причин напавшего на сослуживца и сбежавшего из участка с одной из улик.
- 23
23 Яблочко от яблоньки
Ka Hana a ka makua, o ka hana no ia a keiki
4 мая 2018Убийство китайской народной целительницы, совпавшее с самоубийством одного из ее пациентов, бандита в отставке Томми Бойла, не может не привлечь внимания МакГаррета и его группы. Особенно, когда выясняется, что дочь погибшей пропала. В то время как остальные агенты проверяют подозрительную деятельность сына Бойла Коннора, Стив поднимает старые связи, чтобы выяснить, что именно происходило в преступном мире в последние дни, и как случившееся связано с этими трагическими событиями.
- 24
24 Сила и упорство
Ka lala kaukonakona haki 'ole I ka pa a ka makani Kona
11 мая 2018Джуниора неожиданно призывают на службу, где он узнает о старом знакомом МакГаррета, взятом в заложники в Нигерии. Настояв на том, чтобы его включили в состав оперативной группы, Стив отправляется в Африку для поисков бывшего учителя, параллельно вспоминая о дне, когда тот спас его от неминуемой гибели. Тем временем Гровер и Тани с помощью Камеконы и Хирша начинают расследование убийства женщины, а также неразрывно связанного с ним дела об украденных нацистами картинах, обнаруженных в квартире жертвы.
- 25
25 Раскрытие
Waiho wale kahiko
18 мая 2018К берегам Гавайев прибывает русская подводная лодка, с которой на остров сбегает зачинщик мятежа и убийца капитана собственной команды Юрий Петров. В попытках найти злоумышленника МакГаррет пытается понять его истинную цель, в то время как злодей начинает воплощение в жизнь своего замысла, о котором вскоре становится известно и команде Стива. Агенты начинают преследование одержимого моряка, а Тани, тем временем, делится с Джуниором своими подозрениями насчет недавно обнаруженной находки, способной надолго упрятать ее друга за решетку.
