Малкольм в центре внимания

Сезон 3

• 2001–2002

• 1
  1

  Плавучий дом

  Houseboat

  11 ноября 2001

  Семья Малкольма и Кенарбаны отдыхают вместе на яхте. Лоис ругает Малкольма за то, что он чуть не испортил жизнь Хэлу (Хэл лапал другую женщину в магазине во время отпуска, приняв ее за Лоис, а Малкольм, который в это время пытался произвести впечатление на девушку, отказался за него вступиться и от смущения оставил его под арестом), и заставляет его исправиться. Хэл рассказывает, что избегал Малкольма, чтобы удивить его удочкой, и они отправляются на рыбалку. Риз и Стиви общаются с изголодавшимися по сексу девушками из лагеря болельщиц. Во время рыбалки Малькольм вскоре начинает раздражаться и видит, как мимо лодки проплывают несколько лифчиков и рубашка Риз, что заставляет его выбросить Хэла за борт и броситься на лодке к лагерю девушек. Дьюи становится все хуже и хуже, и в конце концов Риз и Стиви бросают его на буйке, чтобы он получил сильный солнечный ожог. Тем временем друг Фрэнсиса, Эрик, бросает военную академию, чтобы поступить на работу лесорубом на Аляске, и Фрэнсис добивается эмансипации, чтобы присоединиться к нему, чем навлекает на себя гнев Лоис.

• 2
  2

  Освобождение

  Emancipation

  14 ноября 2001

  Фрэнсис покидает военную академию и в последний раз возвращается домой, прежде чем отправиться к Эрику на Аляску. Однако Лоис не хочет иметь с ним ничего общего, что приводит к серьезной ссоре между ней и Хэлом. Новый учитель Малькольма, мистер Херкабе, устанавливает систему ранжирования, чтобы заставить Крелбойнов добиваться успеха. Они враждуют друг с другом, пока Малькольм не разрабатывает план, как сломать систему Херкабе, унизив его перед директором школы.

• 3
  3

  Книжный клуб

  Book Club

  18 ноября 2001

  Лоис пытается спастись от ночных проделок мальчишек, вступив в женский книжный клуб, но вскоре понимает, что это всего лишь повод пообщаться и напиться. Лоис помогает им составить заговор против богатой матери родительского комитета Лилиан Миллер, которая, похоже, легко справляется со всеми своими материнскими обязанностями, живя при этом в роскоши. Тем временем Хэл пробует и терпит неудачу в различных идеях по поддержанию порядка среди мальчиков, а Фрэнсис подсаживается к дальнобойщику, который заставляет его унижаться в обмен на поездку.

• 4
  4

  Подружка Малкольма

  Malcolm's Girlfriend

  28 ноября 2001

  Заведя себе подружку, Малкольм пренебрегает своей семьей и друзьями; семья реагирует, когда узнает о ней. Дьюи использует богатство своего нового друга, чтобы устроить вечеринку по случаю дня рождения, о которой он всегда мечтал. По пути на Аляску Фрэнсис ненадолго попадает в тюрьму, но начинает с удовольствием наблюдать за сложной жизнью охранников, которая разворачивается в стиле мыльной оперы.

• 5
  5

  Милосердие

  Charity

  2 декабря 2001

  Чтобы воспитать характер, Лоис заставляет мальчиков заниматься общественной работой. Они решают помогать в церкви, где быстро переходят от торговли собственными вещами к краже товаров и созданию черного рынка. Фрэнсис наконец-то добирается до места назначения на Аляске и узнает, что его новая работа - это не легкая возможность заработать деньги, как он думал, а настоящий ад. Когда Хэл узнает, что мальчики занимаются черным рынком, он пытается вернуться в церковь, чтобы вернуть взятые вещи и извиниться. Однако, когда его машина ломается и полиция арестовывает его, Хэл и ребята прозревают относительно своих собственных действий.

• 6
  6

  Боязнь за здоровье

  Health Scare

  9 декабря 2001

  Когда приходит известие о том, что Хэл, возможно, серьезно болен, Лоис становится еще более грубой, чем обычно, и выгоняет Малькольма и Риза за то, что они натаскали в дом грязи. Впоследствии они не послушались Лоис, отправившись на вечеринку, где было полно девушек, и вернулись домой в горячей воде. Тем временем на Аляске Фрэнсис вступает в схватку со вспыльчивой Лавернией, а Дьюи проявляет чрезмерное усердие, заботясь о домашнем хомяке своего класса.

• 7
  7

  Рождество

  Christmas

  16 декабря 2001

  Поскольку мальчики каждый год своими выходками портят Рождество, Лоис ставит ультиматум: либо мальчики ведут себя хорошо до рождественского утра, либо праздник отменяется. Ее уловка срабатывает, но мальчики понимают, что она может продолжать использовать эту угрозу для каждого праздника и особого случая, и решают проучить ее. Они рисуют на стене гаража непристойные картинки и срывают свои подарки в канун Рождества. Однако, когда ребята понимают, что Лоис купила им те подарки, которые они хотели, их начинают мучить угрызения совести. Тем временем Фрэнсис проводит мучительное Рождество с бабушкой Идой в Уайтхорсе и в конце концов находит шкаф, полный подарков для семьи, которые она не дала ему купить из-за мелких проступков. Перед отъездом он отплачивает ей тем, что прячет в ее квартире тайники с музыкальными рождественскими открытками (играющими Jingle Bells).

• 8
  8

  Покер

  Poker

  6 января 2002

  Хэл наконец получает приглашение на игру в покер к Эйбу, но после игры чувствует себя обделенным. Хэл считает, что друзья Эйба выбрали его из-за его сравнительно скучной работы, но ему и в голову не приходит, что он был единственным белым игроком. Малкольм ссорится со Стиви за то, что тот снял его на камеру во время выполнения домашнего задания, что приводит к покерному матчу между Хэлом и Эйбом. Риз собирает деньги со старушек, которые хотели стать партнерами на занятиях танцами у Лоис, затем на эти деньги покупает Дьюи игрушку и разбивает ее у него на глазах. Чтобы отомстить, Дьюи снимает на видео, как Риза тащат на занятие. Фрэнсис и его друзья оказываются запертыми в снежной буре на Аляске, борясь с лихорадкой. Лоис считает, что у нее врожденный талант к танцам, но видеозапись, сделанная Дьюи, доказывает обратное.

• 9
  9

  Работа Риза

  Reese's Job

  20 января 2002

  Риз работает в кафе быстрого питания, но попадает в беду, когда его коллеги думают, что он украл деньги из кассы. Дьюи пытается доказать свою надежность с помощью золотой рыбки, а его родители пытаются сорвать его попытки, меняя живую рыбку на мертвую, но Дьюи продолжает менять мертвых рыбок на живых. Малькольма затмевает новый, самый юный Крелбойн, Бартон - последняя попытка Херкабе избавиться от Малькольма. Бартон и мальчики обвиняют Ричи в краже денег, и тот отрицает это, пока в комнату не входит его девушка и не рассказывает правду, не зная, что там находятся мальчики. Ричи приходится согласиться на несколько услуг в обмен на молчание мальчиков. На следующий день отец Бартона решает перевести его в другую школу, где он сможет стать обычным ребенком. Фрэнсис помогает одному из своих друзей по домику подготовиться к свадьбе с русской невестой по заказу, но приехавшая невеста оказывается совсем не такой, как они ожидали.

• 10
  10

  Луис и макияж

  Lois' Makeover

  27 января 2002

  Убитая горем, узнав, что она плохо справляется с заданиями тайных помощников Лаки, Лоис пытается приукрасить свою внешность. После макияжа ее трудовая жизнь начинает налаживаться, но она снимает весь макияж после того, как мужчина принимает ее за проститутку. Хэл, обыграв мальчишек в баскетбол, вновь заряжается энергией, но мальчишки узнают его грязный секрет и мстят ему. Фрэнсис борется с нашествием крыс.

• 11
  11

  Пикник компании: Часть 1

  Company Picnic: Part 1

  3 февраля 2002

  Семья посещает пикник в компании Хэла, где Хэл пытается избежать своего нового босса из-за его мрачной истории первого впечатления, а Малькольм встречает старую влюбленность. Босс Хэла думает, что он - владелец компании, в которой работает Хэл. Фрэнсис оказывается втянутым в хоккейный матч между лесорубами и женской бригадой нефтяников и ставит деньги своих товарищей против лесорубов, зная, что в случае победы он сможет расплатиться с Лавернией и покинуть свою аляскинскую дыру. Однако лесорубы выигрывают, и когда Лаверния и остальные члены команды узнают правду о деньгах, они привязывают Фрэнсиса голым к грузовику-ледорубу и в наказание таскают его по карьеру.

• 12
  12

  Пикник компании: Часть 2

  Company Picnic: Part 2

  3 февраля 2002

  Продолжение эпизода «Пикник компании».
• 13
  13

  Риз за рулем

  Reese Drives

  10 февраля 2002

  Риз получает водительское удостоверение, но после того, как другой ученик по имени Джеки заставляет его пропустить свою очередь на экзамен по вождению, он угоняет машину для сдачи экзамена и попадает в погоню с полицейскими. Однако, вернувшись на курсы вождения, он получает отличную оценку, поразив Джеки и всю его семью. Лоис заставляет Малкольма убраться в доме Крейга, который якобы забросал его яйцами, но на самом деле Крейг подставил Малкольма, чтобы тот помог ему оборудовать новый домашний кинотеатр. Фрэнсис дает несколько обещаний разным жильцам, чтобы заделать дыру в крыше домика, но когда он не может их выполнить, разгневанные жильцы приходят за ним.

• 14
  14

  Синтия вернулась

  Cynthia's Back

  17 февраля 2002

  Угрюмая Синтия возвращается из Европы, и Малкольм обнаруживает, что за ней скрывается более развитая фигура. Узнав об этом, Риз пытается начать с ней встречаться. Малькольм перехитрил его, спросив при ней имя Синтии, которое Риз не удосужился выучить. Отчаявшись, он в последней попытке хватает ее за грудь, и Синтия избивает его. Подруга Лоис Карен рассказывает ей, что в новогоднюю ночь она поцеловала Хэла, но он полностью отрицает это, и Лоис понимает, что Хэл любит ее больше, чем она его. Дьюи помогает Хэлу преодолеть страх перед запуском воздушного змея. На Аляске, после того как его пьяные соседи по комнате украли тотемный столб, Фрэнсис ищет в нем ответы на свои вопросы.

• 15
  15

  День рождения Хэл

  Hal's Birthday

  3 марта 2002

  Лоис устраивает Фрэнсису сюрприз в день рождения Хэла, но настоящим сюрпризом для всех становится приезд Фрэнсиса с женой Пиамой. Малькольм, Дьюи и Риз немедленно отправляются спать, а Лоис и Фрэнсис продолжают спорить. Мальчики тайком отправляются в отель с кредитной карточкой Хэла, чтобы начать новую жизнь, но вскоре их ловят. В конце концов, вся семья празднует день рождения Хэла, после чего Фрэнсис и Пиама возвращаются на Аляску.

• 16
  16

  Тренеры Hal

  Hal Coaches

  10 марта 2002

  Хэл решает тренировать футбольную команду Дьюи и превращает их в монстров. Когда Малкольм и Риз получают компьютер от своего соседа Эда, они узнают его большой секрет, и Риз шантажирует его, заставляя делать для него одолжения. Однако Эд, узнав о проступках Риза в школе, оборачивает ситуацию против него и заставляет его оказать ответную услугу. Малкольм начинает играть в игру The Virts (пародия на The Sims), в которой он воссоздает себя и свою семью, но становится одержимым, когда его виртуальное "я" постоянно страдает от ожирения и депрессии. На Аляске Пиама берет в заложники домашнего попугая Лавернии и требует лучшего обращения с Фрэнсисом.

• 17
  17

  Собака Дьюи

  Dewey's Dog

  7 апреля 2002

  Дьюи находит собаку, прячет ее от родителей и обучает нападать на Малкольма и Риза по команде. Когда Крейг приходит вернуть вещи из химчистки, Дьюи берет его в заложники. Крейгу удается сбежать, но собака преследует его. Поскольку собака исчезла, Малькольм и Риз в качестве мести пытают Дьюи. Хэл и Лоис идут на свидание, но ни один из них не признается, что заразил гриппом Крейга. На Аляске Фрэнсис встречается лицом к лицу со своим бывшим комендантом Спенглером, который винит его не только в потере работы в академии Марлин, но и в дезертирстве. Фрэнсис испытывает симпатию к Спенглеру и устраивает его на работу в дом престарелых, где тот может свободно издеваться над пожилыми людьми.

• 18
  18

  Покер #2

  Poker #2

  21 апреля 2002

  Хэл, Эйб и их приятели по покеру начинают соперничать из-за мелких проблем. Риз сводит Стиви с двумя популярными девушками, сказав им, что Стиви смертельно болен. Малкольм обнаруживает, что у одной из девушек есть пистолет, и пытается спрятать его от нее. Эрик подозревает, что у Пиамы роман, но Фрэнсис выясняет, что Пиама просто разговаривала со своим отцом.

• 19
  19

  Клип-шоу

  Clip Show

  28 апреля 2002

  Считая, что мальчики испортили машину, Хэл заставляет их обратиться к психиатру, чтобы тот вылечил их от плохого поведения. Вскоре ребята открываются и рассказывают ему все о своей семье, что перерастает в большую драку между ними, приводящую психиатра в ужас. В начале фильма Фрэнсис пытается устранить засор в раковине своего дома и едва не попадает рукой в вентиляционное отверстие раковины.

• 20
  20

  Присяжный

  Jury Duty

  1 мая 2002

  Пока Малкольм и Риз проводят день, исследуя канализацию вместе с Дьюи и Стиви, они не перестают хвастаться, что видели Китти голой на выходных. Лоис выполняет обязанности присяжного по делу об угоне мотоцикла; поскольку ей запрещено обсуждать это дело, Хэл и Эйб думают, что ее дело - это громкое убийство, и проводят день, доказывая свои собственные теории на этот счет. Лоис заставляет своих коллег-присяжных, которые хотят объявить подсудимого виновным и разойтись по домам, как следует проанализировать дело. Фрэнсис вместе с командой оказывается в ловушке в сарае для подледной рыбалки, где снаружи завелся медведь.

• 21
  21

  Клики

  Cliques

  5 мая 2002

  После химического казуса Крелбойны вынуждены присоединиться к общей массе школьников, а Геркабе временно работает тренером на уроке физкультуры. Все они находят себе новые группы, кроме Малкольма, который обеспокоен тем, что между группировками произойдет драка. Все группировки готовятся сражаться друг с другом, пока остальные ученики не понимают, что перед ними Крелбойны. Они набрасывают штаны на Крелбойна и Малкольма, которые остаются в школе в нижнем белье. Херкабе возвращается в качестве их учителя и в редкий момент проявляет сочувствие к ним и Малкольму. Осознав, что их дом находится на земле коренных американцев, Фрэнсис и Пиама устраивают легальное казино, чтобы расплатиться с долгами Лавернии. Когда Дьюи заболевает ветрянкой, Лоис пытается занять его домино, но затем запрещает Ризу сбивать их. Риз пытается удержать Хэла, чтобы тот не сбил их, потому что Лоис обвинит Риза, независимо от правды. Хэл пытается снять домино на пленку, но ветер от закрывающейся двери сбивает их еще до начала съемки.

• 22
  22

  Обезьяна

  Monkey

  12 мая 2002

  Вырубив грабителя, Риз считает, что у него есть будущее в правоохранительных органах, и тут же начинает навязывать соседям свои жестокие правила. Он заходит слишком далеко, разбивая стекло машины Лоис, когда она отказывается переехать дорогу для пешеходов. Хэл, который даже не успел встать с постели, когда в дом ворвался грабитель, пытается доказать себе, что он может быть мачо, но это оказывается бесполезным, в то время как Дьюи отказывается спать, не давая спать и Малкольму. В другом месте Крейг теряет трудоспособность из-за травм, полученных в результате того, что собака Дьюи загнала его в пробку. Вместо того чтобы потратить деньги на медсестру, он получает дрессированную обезьяну капуцина, которая пытается убить его, пока Хэл не приходит ему на помощь и не восстанавливает его самооценку. Хэл с удовольствием читает Дьюи сказку на ночь о его подвигах, что помогает ему и Малькольму наконец-то заснуть. После завершения лесозаготовительных работ Фрэнсиса увольняют, и он узнает, что его дом подлежит сносу, но Пиама отказывается уезжать, пока не увидит чек на выплату. В конце концов они прощаются с Аляской, оставив Эрика добираться до дома автостопом.