Малкольм в центре внимания

Сезон 1

• 2000

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  9 января 2000

  Малкольм живет в неблагополучной семье: невротичный отец Хэл, помешанная на контроле мать Лоис, туповатый старший брат-хулиган Риз и странный младший брат Дьюи. Старший брат, Фрэнсис, был отправлен в военную школу за хронические проступки. В школе Малкольм старается не высовываться и избегать школьного хулигана Спата, но учителя замечают его интеллект, а тестирование показывает, что его I.Q. равен 165. Когда Лоис заставляет его присоединиться к классу одаренных, Малкольм возражает, так как не хочет, чтобы над ним издевались за то, что он "Крелбойн". Разочарованный тем, что его отвергают обычные дети, Малкольм набрасывается на Спата и с помощью своего нового друга Стиви случайно унижает Спата и становится героем ботаников.

• 2
  2

  Красное платье

  Red Dress

  16 января 2000

  Лоис должна была встретиться с Хэлом в дорогом ресторане, чтобы провести годовщину свадьбы, но Лоис забывает об этом, обнаружив, что ее красное платье сгорело и было спущено в унитаз, что приводит ее в ярость. Она проводит ночь, наказывая Риза, Дьюи и Малькольма, пытаясь выяснить, кто из них сжег ее платье. Тем временем Хэл в ожидании Лоис заводит дружбу с одним из сотрудников ресторана. Малкольм, видя, что ему и его братьям не справиться с Лоис в одиночку, обращается к Фрэнсису за помощью в борьбе с Лоис. Позже выясняется, что Хэл сжег платье случайно.

• 3
  3

  Один дома 4

  Home Alone 4

  23 января 2000

  Пока Хэл и Лоис уезжают на выходные, Фрэнсис возвращается домой из военной школы, чтобы посидеть с ребенком. Малкольм подслушивает разговор Лоис и Хэла о Фрэнсисе и считает, что ему разрешат вернуться домой насовсем, если он будет хорошо работать, поэтому уговаривает остальных мальчиков вести себя как можно лучше. Тем не менее, происходит ряд казусов, но ребятам удается их исправить или скрыть. Видя, как хорошо работает Фрэнсис, Хэл и Лоис отправляют его обратно в военную школу, так как понимают, насколько он там "совершенствуется".

• 4
  4

  Стыд

  Shame

  6 февраля 2000

  Устав от постоянных оскорблений, Малькольм избивает огромного хулигана по имени Кевин, который не хочет оставить его в покое, но оказывается, что Кевин - всего лишь семилетний ребенок. Малькольм чувствует себя виноватым и пытается очистить свою совесть, записавшись на благотворительный забег, но терпит неудачу, когда в начале забега спотыкается о свой незавязанный ботинок. Хэл сталкивается с человеком, который представляется отцом Кевина, и избивает его, но оказывается, что это был пятнадцатилетний брат Кевина. Дьюи получает травму, забираясь на дерево, и Хэл спиливает его, разозлив соседей, потому что они видят дом семьи. Хэл начинает скучать по дереву и сажает другое. Фрэнсис решает украсть слайды для отвратительной программы сексуального воспитания в военной академии, но находит в кабинете коменданта Спенглера несколько неудобных слайдов, которые он заменяет оригинальными. Однако Спенглер проявляет коварство и хитрость, показывая курсантам позорные слайды Фрэнсиса.

• 5
  5

  Малкольм - нянька

  Malcolm Babysits

  13 февраля 2000

  На время дезинфекции дома вся семья вынуждена жить в трейлере, принадлежащем коллеге Лоис, Крейгу. Однако в итоге Малькольм проводит больше времени в доме семьи, принадлежащей к высшему классу, которая наняла его в качестве няни, но узнает, что они тайно снимали его на видео. Впоследствии он шантажирует семью, чтобы они оставили его в покое, и увольняется с работы. Фрэнсис находит в подвале военной школы труп пропавшего уборщика и вместе со своими друзьями устраивает забытому хранителю нордические похороны, которые оборачиваются катастрофой.

• 6
  6

  Ночевка

  Sleepover

  20 февраля 2000

  Малкольм остается ночевать в доме Стиви. Он уговаривает Стиви тайком сходить в зал игровых автоматов в центре города, но у Стиви крадут инвалидное кресло, и им приходится искать его, таща Стиви на тележке. Тем временем Лоис, чтобы доказать свою взрослость, поручает Ризу искупать Дьюи и уложить его спать в обмен на то, что ему разрешат остаться допоздна и посмотреть страшный фильм, но задача оказывается сложнее, чем он ожидал. Фрэнсис подвергается издевательствам со стороны группы старшекурсников, прозванных "Братьями Апокалипсиса", но говорит им, что их проделки - дилетантство по сравнению с тем, что сделала с ним Лоис, и студенты решают поклониться Лоис.

• 7
  7

  Побег Френсиса

  Francis Escapes

  27 февраля 2000

  Фрэнсис уходит из военной школы, чтобы воссоединиться со своей девушкой Биби, но она бросает его, как только он возвращается домой. Лоис узнает, что Фрэнсис ушел из школы, но не знает, куда он отправился. Малкольм обнаруживает Фрэнсиса в лесу неподалеку от их дома и приносит ему еду, хотя хранить тайну от братьев и родителей становится все сложнее. После того как Хэл находит Фрэнсиса, он решает отвезти его через всю страну в военную школу, чтобы Лоис не нашла его, сочувствуя романтическим переживаниям сына.

• 8
  8

  Пикник ботанов

  Krelboyne Picnic

  12 марта 2000

  Семья проводит день в "Цирке Крелбойна" - пикнике, где одноклассники Малькольма демонстрируют свои способности. Хэл нарушает правила вегетарианства, взяв с собой на пикник холодильник с мясной начинкой, и Лоис берет на себя заботы родительского комитета, строго следящего за едой и напитками. Риз с нетерпением ждет возможности устроить Крелбойнам разнос, но вскоре оказывается на волоске, когда один из них втягивает в это дело своего старшего брата. Несмотря на попытки Малькольма сбежать, ему приходится выйти на сцену, где он поражает зрителей своими математическими способностями. Вскоре семья убеждает его, что ничего не изменилось.

• 9
  9

  Луис против зла

  Lois vs. Evil

  19 марта 2000

  Лоис узнает, что Дьюи украл бутылку коньяка стоимостью 150 долларов из магазина, где она работает. Она заставляет его вернуть бутылку, но после того, как его застает тиранический помощник менеджера по имени мистер Пинтер, увольняет его. В гневе она обвиняет Пинтера в том, что он уволил ее из вредности за то, что она изначально претендовала на повышение в должности помощника менеджера. В результате семья оказывается в тяжелом финансовом положении, но Лоис возвращает себе работу, когда сталкивается с Пинтером за его проступки: он прячет марихуану в своем столе, заставляет ее и других коллег прикрывать его из-за неумения составлять отчеты о продажах и заводит роман с женой окружного менеджера. Крейг и остальные подслушивают это и планируют рассказать обо всем районному менеджеру. В унижении Пинтер сразу же увольняется с работы. Фрэнсис, выбранный в качестве члена цветовой гвардии на конкурсе красоты, получает особый доступ в гримерку за кулисами, когда некоторые участницы решают, что он гей.

• 10
  10

  Кольцевые гонки

  Stock Car Races

  2 апреля 2000

  Хэл тайком от мальчиков отпрашивается с уроков и берет их с собой на гонки, а мальчики пытаются пробраться на пит-лейн, что приводит к беспорядку среди охранников. В поисках потерянной зарплаты Лоис находит уличающие предметы, которые Хэл и мальчики спрятали в доме, и в это же время заводит дружбу с учителем Малькольма. Тем временем Фрэнсис, которому надоел Спенглер и его шумная собака, которую ненавидят все студенты, проносит в академию огромную змею по имени Отис и прячет ее в шкафчике. Забыв закрыть его, змея съедает собаку и убегает. Когда Спенглер узнает об этом, он наказывает всех курсантов, но им все равно, ведь Фрэнсис избавился от собаки.

• 11
  11

  Похороны

  Funeral

  9 апреля 2000

  Семья неохотно готовится к похоронам тети Хелен, но Лоис сдается и объявляет, что примет ванну с пеной, пока все остальные занимаются своими делами. Хэл решает послушать свой старый проигрыватель, а Дьюи приглашает друга, и после того, как они оставляют огромный разлив, они начинают его убирать, устраивая беспорядок на кухне. Малкольм пытается пойти на концерт с девушкой по имени Джули, но она застает его в нижнем белье во время переодевания и убегает. Малькольм, следуя совету Фрэнсиса, рассказывает родителям, что Риз сломал подарок Дьюи на день рождения, а на похороны он пришел с таким энтузиазмом, что планировал спрятать останки в гробу. Лоис быстро решает, что они все-таки придут на похороны, чтобы он мог извиниться перед тетей Хелен.

• 12
  12

  Болельщик

  Cheerleader

  16 апреля 2000

  Риз вступает в группу поддержки, потому что ему приглянулась одна из чирлидерш. Малкольм смущен тем, что его брат - чирлидер, и даже Крелбойны смеются над ним, но в итоге он все равно помогает Ризу выучить упражнения. Дьюи отчаянно пытается уговорить Лоис купить новую игрушку. Хэл, услышав плач Риза и увидев, как тот отрабатывает с Малкольмом на заднем дворе приемы черлидинга, пытается устроить всем мальчикам "Разговор". После своего очередного трюка Спенглер пытается наладить контакт с Фрэнсисом, рассказывая ему историю своей юности, но Фрэнсис узнает больше о самом Спенглере.

• 13
  13

  Ролики

  Rollerskates

  30 апреля 2000

  Малкольм расстраивается из-за уроков Хэла по катанию на роликах и говорит отцу "слово на букву F", за что Хэл его строго наказывает. Лоис выгибает спину, слишком громко крича на Риза за то, что тот развел грязь в доме, и отказывается принимать обезболивающие, пока Риз не подмешивает их ей в молоко. В академии Марлин Фрэнсис симулирует ту же травму спины, чтобы не участвовать в учениях по выживанию в условиях дикой природы, но его ловят и заставляют продолжить учения.

• 14
  14

  Роботы и пчелы

  The Bots and the Bees

  7 мая 2000

  Лоис навещает Фрэнсиса в военном училище после того, как с ним случилась неприятность. Фрэнсис расстроен тем, что все остальные в академии хорошо ладят с Лоис. Хэл, оставшись без присмотра Лоис, быстро возвращается к своему дикому подростковому образу жизни. Он снова начинает курить, перестает ходить на работу и позволяет Ризу и Дьюи все спускать с рук. Малкольм и Крелбойны решают принять участие в соревнованиях роботов-убийц, но Хэл берет проект в свои руки и создает опасного робота, оснащенного пчелиной пушкой, и в итоге мальчики запускают в него пчел, чтобы остановить его.

• 15
  15

  Воскредельник

  Smunday

  14 мая 2000

  Лоис, заболевшая тяжелой формой гриппа, не понимает, что провела два дня в постели. Подумав, что понедельник - это воскресенье, она не заставляет мальчиков идти в школу - и не снимает с них последнее наказание за то, что они отдали велосипед Дьюи. Мальчики поначалу радуются, что у них будет свободный от занятий день, но вскоре понимают свою ошибку: в качестве наказания им отключают телевизор, и они не могут выйти из дома, чтобы их не увидели и не донесли. Фрэнсис звонит ребятам и просит спрятать инкриминируемое письмо о его последнем проступке в академии, связанном с розыгрышем бассейна престижного колледжа, но Лоис все равно находит его и понимает, что сегодня понедельник. Она так увлечена своим гриппом и проступком Фрэнсиса, что не обращает внимания на наказание мальчиков за пропуск занятий. Когда Лоис уже готова отправить Фрэнсиса на ферму, мальчики пытаются придумать шалость, которая заставит Лоис снова обратить на них внимание. Тем временем Хэл посещает дилерский центр Porsche и в итоге портит машину, потому что подхватил грипп Лоис. Продавец отвозит Хэла на машине домой, где она еще больше портится из-за проделки мальчиков.

• 16
  16

  Водный парк

  Water Park

  21 мая 2000

  Семья отправляется в аквапарк. Лоис и Хэл тайком проносят в парк алкоголь, стараются избегать мальчишек и весело проводят время. Малькольм и Риз вступают в обостряющуюся войну розыгрышей. После того как они проливают еду и напитки Лоис и Хэла, она догоняет их на вершине гигантской водной горки и ругает. Малкольм толкает ее внутрь, но она хватает их обоих и тянет вниз вместе, продолжая кричать на них. Дьюи не смог поехать из-за ушной инфекции, и его оставляют со строгой пожилой няней, которая позже падает в обморок и ее увозят на машине скорой помощи. Дьюи гонится за красным воздушным шариком, который лопается на улице. Спенглер узнает, что Фрэнсис позволяет ему выигрывать в бильярд, чтобы поддерживать хорошее настроение, и узнает о его последних проступках от шерифа Алабамы. Спенглер угрожает наказать Фрэнсиса, если он снова проиграет, а другие курсанты грозятся избить его, если он выиграет. Когда Фрэнсис промахивается с легкого броска, Спенглер начинает пытаться свести матч на нет, в результате чего оба игрока изо всех сил стараются проиграть.