Малкольм в центре внимания

Сезон 5

• 2003–2004

• 1
  1

  Вегас

  Vegas

  2 ноября 2003

  Семья отправляется в Лас-Вегас, где Риз и Дьюи демонстрируют ожиревшего кролика на соревнованиях, Хэл убежден, что ему приснился пророческий сон о выигрыше на игровом автомате, а Лоис отправляется за кулисы со своим любимым певцом Буном Винсентом. Тем временем Фрэнсис начинает перегружаться работой на ранчо, и в довершение всего падает вместе с Отто в колодец, который он должен был починить, и оказывается в ловушке.

• 2
  2

  Наблюдение за малышом

  Watching the Baby

  9 ноября 2003

  Привлекательные и популярные девушки хотят, чтобы их видели с Ризом, Малкольмом и Стиви в качестве мести своим парням, поэтому парни поручают Дьюи посидеть с Джейми. Дьюи рассказывает Джейми замысловатую историю о том, что их родители тайно богаты и у них в шкафу спрятан "тайный хороший дом", где они также владеют роботизированной версией Фрэнсиса в качестве раба. Вынужденный работать в "Счастливом помощнике", когда он не может оплатить подгузники Джейми, Хэл обнаруживает, что Крейг тиранически властвует над работниками кладбищенской смены, занимая должность ночного менеджера, заставляя их подчиняться его правилам и желаниям, в то время как сам он ничего не делает, а только получает выгоду, и Хэл помогает им восстать.

• 3
  3

  Прощай Китти

  Goodbye Kitty

  16 ноября 2003

  Когда Стиви узнает, что его мать развелась с его отцом, он впадает в депрессию, и Малькольм пытается его развеселить. Школьный дневник Лоис попадает в рюкзак Риза, он читает его и влюбляется в дневник, но с ужасом узнает ее личность. Дьюи впадает в детство, что приводит Лоис в ужас. Тем временем ни Фрэнсис, ни Отто не могут решиться убить лошадь, зараженную смертельной инфекцией, и едва не убивают друг друга.

• 4
  4

  День благодарения

  Thanksgiving

  23 ноября 2003

  Риз стремится приготовить идеальный ужин на День благодарения с помощью Хэла и Дьюи. Лоис вмешивается в ситуацию, когда Фрэнсис и Пиама, похоже, собираются разводиться. Малкольм вместо того, чтобы остаться с семьей, отправляется на вечеринку; половину времени он проводит в раздумьях, флиртует ли с ним Кирстин, а затем напивается до беспамятства. Придя домой, он блюет в индейку, испортив ужин и праздник для всей семьи.

• 5
  5

  Малкольм Филмс Риз

  Malcolm Films Reese

  30 ноября 2003

  Малкольм снимает Риза для школьного задания по психологии. Затем он узнает, что стал невольным участником одного из экспериментов мистера Херкабе, в котором тот предстает в образе маньяка-садиста, и теряет доверие Риза. В отместку он проникает в кабинет Херкабе, чтобы раскрыть грязные секреты других студентов, в том числе и свои собственные. Хэл боится потерять работу, когда высшие должностные лица его компании арестованы за растрату. Стиральная и сушильная машины Лоис постоянно ломаются. Когда Дьюи прогуливает школу, он начинает зарабатывать большие деньги, работая уличным фокусником. Вскоре Хэл и Лоис находят его тайник с деньгами, но полагают, что они принадлежат им, и в итоге используют их для покупки новой стиральной машины и сушилки. Критик по имени Чарльз Каттер пишет рецензию на "Грот" и оскорбляет все его достоинства, что приводит Отто в ужас. Когда Фрэнсис приглашает Каттера обратно, выясняется, что его критика - не что иное, как словесное оскорбление, и он делает расистские заявления о Пиаме, в результате чего Фрэнсис и Отто избивают его. Газеты раздувают эту историю, и бизнес "Грота" процветает, потому что все заведения в штате ненавидят Каттера.

• 6
  6

  Работа Малкольма

  Malcolm's Job

  7 декабря 2003

  Лоис заставляет Малькольма и Риза найти работу. Риз находит работу на местной скотобойне, а Малькольм вынужден работать с Лоис в "Счастливом помощнике". Малкольм застает Лоис курящей во время перерыва и считает ее лицемеркой. Хэл идет на курсы медсестер, которые ведет Полли, чтобы проводить больше времени с Джейми, но вскоре он и другие отцы начинают делать ставки на своих детей. Обиженный издевательствами Риза и Малкольма, Дьюи убегает на ранчо, чтобы навестить своего "доброго брата" Фрэнсиса.

• 7
  7

  Рождественские елки

  Christmas Trees

  14 декабря 2003

  Хэл, Риз, Малкольм и Дьюи начинают заниматься продажей рождественских елок, но два священника подсылают бездомных, чтобы те отпугивали покупателей, поскольку Хэл продает елки дешевле, чем церковь. Крейга кусает белка, и Лоис приказывает своим коллегам и нескольким бездомным поймать белку, чтобы доказать, что Крейгу не нужны болезненные уколы. Когда семья Отто приезжает на ранчо, они оказываются настолько похожими на семью Фрэнсиса, что он начинает тосковать по дому.

• 8
  8

  Благотворительная вечеринка

  The Block Party

  4 января 2004

  Вернувшись раньше времени из отпуска, семья обнаруживает, что соседи отмечают их годовое отсутствие вечеринкой в квартале. Риз и Дьюи пытаются заработать деньги, позволяя детям избивать Риза, Хэл и Лоис участвуют в конкурсе по поеданию кильбасы, а Малкольм случайно помогает грабителю. Тем временем Фрэнсис получает задание разводить коров - самую отвратительную работу на ранчо.

• 9
  9

  Грязный журнал

  Dirty Magazine

  11 января 2004

  Малкольм решает опубликовать в школьном бюллетене блестящий рассказ ученицы, несмотря на его взрослое содержание. Директор школы Блок подвергает его цензуре, но Малкольм обращается в ACLU, который заставляет его не подвергать статью цензуре. Блок отменяет все внеклассные мероприятия и восстанавливает их только после того, как Малкольм отзовет ACLU, но Малкольм мстит Блоку, издавая за территорией школы свой собственный журнал, также содержащий этот рассказ. Во время работы у Хэла возникает тесная перепалка с его новой начальницей, с которой Лоис советует ему продолжать флиртовать, чтобы избежать увольнения. Риз пытается манипулировать Дьюи, чтобы доказать, что он умнее его. Тем временем Фрэнсис пытается научить Отто танцевать на 25-й годовщине свадьбы Отто и Гретхен, но понимает, что Отто ужасно танцует.

• 10
  10

  Джакузи

  Hot Tub

  25 января 2004

  Хэл покупает джакузи, не предупредив Лоис, но она превращается в болото, когда он не позаботился о ее чистке. Малкольм наконец-то получает водительское удостоверение и оказывается втянутым в драку между Полли и ее бывшим парнем. Риз крадет нового друга Дьюи - Ноя, который на самом деле подружился с Дьюи, чтобы добраться до Риза и попросить его избить хулиганов Ноя. Тем временем на ранчо приезжает Манфред Шмидт - бывший жених Гретхен, бывший лучший друг Отто. Отто рассказывает Фрэнсису, что на самом деле он увел Гретхен у Манфреда.

• 11
  11

  Бойфренд Иды

  Ida's Boyfriend

  8 февраля 2004

  Ида приводит на ужин в дом семьи богатого китайца Ли, с которым она помолвлена, и сообщает о своих планах улететь в Гонконг, чтобы жить с ним. Малькольму прокалывают язык, но он распухает, и ему приходится скрывать это и появившуюся дикцию от Лоис до окончания свадьбы. Риз разбивает на его глазах новую игрушку Дьюи, и Дьюи делает вид, что Риза не существует. Малкольм обнаруживает, что Ида заставляет мистера Ли пить чай с опиатом, чтобы одурманить его, изменить его настроение и дать ей возможность воспользоваться им и получить его деньги. Тем временем на ранчо Отто нанимает актерскую труппу для постановки мистерии убийства, но слишком драматичные выступления актеров приводят к большему хаосу, чем ожидалось.

• 12
  12

  Софтбол

  Softball

  15 февраля 2004

  Малкольм вступает в команду по софтболу "Лаки Эйд", чтобы укрыться от гнева Лоис на работе, но она недавно стала тренером. Фрэнсис едет домой, чтобы доказать Лоис, что он не лентяй, но Лоис отказывается признать, что она не права, пока не вмешивается Хэл. Дьюи решается на то, чтобы Риз превзошел один из старых трюков Фрэнсиса. Хэл в панике подает заявление о приеме на работу в сверхсекретное агентство по шпионажу, а когда на следующий день возвращается, чтобы сообщить им о своем решении уйти, обнаруживает, что все здание исчезло.

• 13
  13

  Сестра Лоис

  Lois' Sister

  22 февраля 2004

  В гости к Лоис приезжает сестра Сьюзен и приносит щедрые подарки для всей семьи. Подозрительная Лоис узнает, что Сьюзан нуждается в новой почке, и пытается пожертвовать ей одну, но Сьюзан с неохотой соглашается. Дьюи проникает в гараж, чтобы воспользоваться новым аппаратом для приготовления сахарной ваты, а Риз и Малкольм катаются на своем новом "Мустанге", пока их не арестовывают. Тем временем Фрэнсис "ведет" группу девочек-скаутов в поход по пустыне.

• 14
  14

  Малкольм встречается с семьей

  Malcolm Dates a Family

  14 марта 2004

  Лоис объявляет бойкот любимому семейному ресторану Luigi's Pizza, узнав, что в нем заставляют давать чаевые без предупреждения, в результате чего мальчики и Хэл не могут есть пиццу, не будучи наказанными Лоис. Хэл и мальчики тайком проносят пиццу Луиджи в гараж. Малкольм больше общается с интеллектуальной семьей своей новой подружки Анджелы, чем с ней, и в итоге она бросает его за игнорирование, что вынуждает семью выгнать его из дома и заменить Стиви. Тем временем семья смотрит по телевизору репортаж о схеме Лоис по закрытию ресторана Luigi's, когда застает там Малькольма с его друзьями, что заставляет Риза случайно признаться, что они тоже тайком возили пиццу. Тем временем Отто нанимает личного помощника для Фрэнсиса, но в итоге Фрэнсис во всем полагается на него, в том числе и в движении рук.

• 15
  15

  Квартира Риза

  Reese's Apartment

  21 марта 2004

  Когда Лоис и Хэл узнают о самом отвратительном и ужасном поступке Риза (который так и не раскрывается на экране), они выгоняют его из дома. Фрэнсис пытается защитить Риза и вернуть его домой (не зная, что он сделал). Дьюи с удовольствием разбрасывает вещи Риза и спит на его кровати. Хэл и Лоис замечают, что успеваемость Риза улучшается, и он сам о себе заботится, но затем обнаруживают, что у него еще и долг по кредитной карте в размере 11 000 долларов. Они тащат его домой, и Малкольм рассказывает, что потратила больше месяца, чтобы найти для него подходящее наказание.

• 16
  16

  Малкольм посещает колледж

  Malcolm Visits College

  28 марта 2004

  Малкольм с нетерпением ждет поездки в колледж - до тех пор, пока Лоис не узнает, что Малкольм будет жить в общежитии для одного человека. Когда Хэл отказывается купить Дьюи пианино, Дьюи крадет вещи из дома, чтобы собрать его. Риз притворяется наркодилером, чтобы подружиться со студентом, который оказывается полицейским под прикрытием. Фрэнсис и Отто пытаются помочь в детском саду, но Отто подпаивает детей.

• 17
  17

  Полли в центре внимания

  Polly in the Middle

  25 апреля 2004

  Няня Полли оказывается в любовном треугольнике между Эйбом и Крейгом после того, как Лоис сводит ее с Крейгом, а Хэл - с Эйбом, не зная друг о друге, и ей нравится проводить время с ними обоими. Малкольму надоедает вера Дьюи в счастливую рубашку, и он считает, что тот просто суеверен. Тем временем Фрэнсис все больше и больше начинает доминировать над вспыльчивой Пиамой, чувствуя себя неловко перед своими коллегами, мексиканскими мачо, которые считают, что женщина не должна доминировать над мужчиной.

• 18
  18

  Эксперимент

  Experiment

  2 мая 2004

  Малкольм обучает Дьюи, как "кинуть" тест на IQ, чтобы не попасть в класс Крелбойнов. Когда тот отказывается и заявляет о своем намерении присоединиться к Крелбойнам, Малкольм поручает Ризу пройти тест за Дьюи. Однако из-за его плохих навыков сдачи теста Дьюи попадает в класс с эмоциональным расстройством "Бьюзи", вместо того чтобы остаться в обычном классе. Риз пытается выяснить, к какому типу гениев он относится. Хэл и Крейг участвуют в конкурсе в стиле Dance Dance Revolution. Во время публичной церемонии взрыва плотины Отто и Фрэнсис понимают, что поменяли динамит, предназначенный для плотины, на холодильник для пикника, предназначенный для зрителей, что приводит к уничтожению грузовика Фрэнсиса.

• 19
  19

  Специальный класс Дьюи

  Dewey's Special Class

  2 мая 2004

  Стиви и Малкольм пытаются выяснить, как Ризу удалось разделить две основы фермента для медицинского эксперимента, но он отказывается рассказать им об этом. Дьюи продает шоколадные батончики, обманывая (с помощью Фрэнсиса). Тем временем Фрэнсис учит поросенка самоутверждению.

• 20
  20

  Другая семья Виктора

  Victor's Other Family

  9 мая 2004

  Лоис, Риз, Джейми и Малькольм отправляются в Манитобу, чтобы познакомиться с тайной семьей Виктора. Ребята ладят и даже веселятся со своими новообретенными кузенами, и все идет хорошо, пока не приезжает Ида и не требует пенсию Виктора. Лоис с неохотой помогает ей получить ее, пока не узнает, что Ида солгала ей, и Виктор не является ее биологическим отцом. Дьюи боится, что Хэл будет бегать с ним, ведь перед такими событиями между ними всегда происходят плохие вещи. Во время "холодной премьеры" Фрэнсису приходится разбираться с амурным конем и коровой, которые делят стойло.

• 21
  21

  Риз вступает в армию: Часть 1

  Reese Joins the Army: Part 1

  16 мая 2004

  Новая подружка Риза Бет - такая же тугодумка, как и он сам. Малкольм поначалу невзлюбил ее, но вскоре они начинают слишком сильно нравиться друг другу, и Бет расстается с Ризом. Расстроенный Риз сбегает и вступает в армию США под вымышленной фамилией "Джетсон", где за его обычные выходки его наказывают, пока он не превзошел других новобранцев, приучив себя слепо подчиняться каждой команде инструктора сержанта Хендрикса. Компания Хэла разоряется, и два агента ФБР требуют, чтобы он дал ложные показания против своего работодателя. Он отказывается, но его арестовывают, когда работодатель дает ложные показания против Хэла. Лоис испытывает стресс, когда ей приходится работать сверхурочно в Lucky Aide, чтобы свести концы с концами. Ее раздражительное поведение и нарастающая психическая нестабильность приводят к увольнению. Дьюи участвует в конкурсе пианистов и злится, когда его никто не замечает.

• 22
  22

  Риз вступает в армию: Часть 2

  Reese Joins the Army: Part 2

  23 мая 2004

  Компания использует Хэла в качестве козла отпущения. Когда психическая неуравновешенность Лоис усугубляется, Фрэнсис подговаривает Малькольма подделать подпись их отца на документе, который признает Лоис недееспособной, эмансипирует Малькольма и дает Фрэнсису и Пиаме право опеки над Дьюи и Джейми. Однако подпись Хэла знает только пропавший Риз. Во время симуляции боя команда Риза попадает в плен, поскольку он приучил себя не думать, но ему удается спастись, вспомнив, как он избежал наказания от родителей, и придумав изощренный розыгрыш. Вскоре он пишет Лоис письмо, в котором сообщает, что окончил базовую подготовку лучшим в своем классе и получил "награду", не подозревая, что это означает отправку на боевые действия в Афганистан. Малкольм находит улики, которые разрушают версию обвинения против Хэла, но приводят Лоис в ярость и заставляют ее вернуться к нормальной жизни.