Расскажите друзьям:
Миссис Ноуп едет в Вашингтон
Ms. Knope Goes to Washington
20 сентября 2012
Сезон 5
- 2012–2013
- 1
1 Лесли и Энди навещают Бена и Эйприл в Вашингтоне, а Рон пытается организовать барбекю для сотрудников.
- 2
2 Налог на газировку
Soda Tax
27 сентября 2012Лесли сталкивается с препятствиями, пытаясь провести налог на газировку, а Энди готовится к предстоящему медосмотру в полиции. В Вашингтоне, округ Колумбия, Бен пытается наладить контакт со своими интернами.
- 3
3 Как законопроект становится законом
How a Bill Becomes a Law
4 октября 2012Лесли ведет переговоры с ненавистным членом городского совета, чтобы принять законопроект о продлении времени работы общественных бассейнов. Крис создает горячую линию 3-1-1, куда граждане могут звонить со своими проблемами, и Рон помогает гражданке устранить яму перед ее домом. В Вашингтоне, округ Колумбия, Бен и Эйприл пытаются отправиться в путешествие, чтобы навестить Лесли и Энди.
- 4
4 Половое воспитание
Sex Education
18 октября 2012Лесли проводит занятия по половому воспитанию после вспышки венерических заболеваний среди пожилых людей в Пауни; когда у Тома отбирают гаджеты, Рон помогает ему привыкнуть к жизни без технологий; Эйприл и Бен встречаются с конгрессменом Мюрреем.
- 5
5 Сюрприз на Хэллоуин
Halloween Surprise
25 октября 2012Бен получает предложение возглавить политическую кампанию во Флориде, что заставляет Лесли задуматься об их будущем. Рон и Энди берут девочек Дайаны на праздник, а Том ищет новую бизнес-идею. Бен возвращается в Пауни и делает предложение Лесли.
- 6
6 Родители Бена
Ben's Parents
8 ноября 2012Лесли знакомится с несчастными разведенными родителями Бена, а Жан-Ральфио "помогает" Тому подготовить презентацию его новой бизнес-идеи. В другом месте у подавленного Криса случаются перепады настроения.
- 7
7 Лесли против Эйприл
Leslie vs. April
15 ноября 2012Эйприл пытается добиться превращения участка 48 в собачий парк, что расстраивает Лесли; Энди совершенствует свои навыки расследования на месте преступления. Бен устраивается на работу в бухгалтерскую фирму, но в процессе помощи Тому в получении финансирования для его нового бизнеса по прокату одежды Rent-A-Swag получает несколько других предложений о работе.
- 8
8 Жители Пауни
Pawnee Commons
29 ноября 2012Лесли просит общественность дать предложения по дизайну парка на участке 48 - теперь он называется Pawnee Commons, но у нее возникают подозрения, когда лучший проект приходит от архитектора из Иглтона, Рейстона Сент-Джеймса; Том просит офис помочь ему с новым бизнесом; Энди, с помощью Эйприл, пытается сделать свою новую работу охранником в мэрии интересной.
- 9
9 Рон и Диана
Ron and Diane
6 декабря 2012Рон и Диана отправляются на выставку наград в области деревообработки, чтобы отметить одну из работ Рона, когда появляется Тэмми II. Джерри и его жена устраивают праздничную вечеринку, и некоторые из коллег Джерри не приглашены, а другие шокированы потрясающе счастливой домашней жизнью Джерри.
- 10
10 Две партии
Two Parties
17 января 2013Энн устраивает для Лесли девичник, который прерывается попытками интригана Джемма разместить ресторан быстрого питания на участке 48. Крис устраивает мальчишник для Бена, но в итоге устраивает его для каждого из Джерри, Тома, Энди и Рона, когда узнает, что у них не было мальчишника до свадьбы.
- 11
11 Женщина в мусоре
Women in Garbage
24 января 2013Лесли и Эйприл работают на мусорном маршруте, чтобы показать сексистским чиновникам из Пауни, что женщины имеют на это право. В другом месте отсутствие у Тома способностей к баскетболу приводит к сомнительной помощи со стороны Энди и Бена, а Рон должен посидеть с детьми Дайаны и просит Энн о помощи.
- 12
12 Решение Энн
Ann's Decision
7 февраля 2013Энн решает, что хочет стать матерью-одиночкой, а невпечатляющий набор кандидатов в потенциальные доноры спермы приводит к вмешательству Лесли. Тем временем Бен, Крис и Рон получают пищевое отравление при выборе поставщика провизии для свадьбы, а Эйприл поручают провести общественный форум по проекту Pawnee Commons.
- 13
13 Экстренное реагирование
Emergency Response
14 февраля 2013Учения по реагированию на чрезвычайные ситуации прерывают гала-вечер Лесли и Бена по сбору средств для Общины, а Энди готовится к экзамену в Полицейскую академию. После того как член совета Джемм саботирует учения, попросив представителя штата сделать их более продолжительными, чем нужно, Бен берет на себя планирование гала-вечера. Лесли соглашается на учения, пока не понимает замысел Джемма, и тогда она решает "убить" весь город, чтобы учения закончились раньше. Она возвращается на торжество, где Бен предлагает им пожениться в тот же вечер.
- 14
14 Лесли и Бен
Leslie and Ben
21 февраля 2013Лесли и Бен решают пожениться на торжестве, уложив месяцы планирования в два часа, но церемонию срывает советник Джемм.
- 15
15 Корреспондентский обед
Correspondents' Lunch
21 февраля 2013Лесли с радостью выступает на обеде для журналистов, но когда назойливый репортер таблоида крадет ее шутки, она решает отомстить. Бен не знает, как справиться со своей новой работой по организации благотворительности для компании "Сладкоежка", пока несколько здравых идей Энди не помогают ему выбрать новый курс. Энн продолжает искать человека, от которого можно было бы завести ребенка.
- 16
16 Спасение
Bailout
14 марта 2013Лесли пытается спасти видеомагазин от закрытия, объявив его культурной и исторической достопримечательностью, но правительственная помощь оказывает негативное влияние. Тем временем Крис помогает Тому справиться с трудным сотрудником, а Энн твердо намерена сделать Эйприл своим другом.
- 17
17 Партридж
Partridge
4 апреля 2013Бен и Лесли отправляются в родной город Бена Партридж, штат Миннесота, мэром которого он был в подростковом возрасте, на церемонию передачи ему ключа от города. Энн и Крис проходят тесты, чтобы определить свою совместимость как родителей, но все тесты оказываются неудачными. Член совета Джемм подает в суд на Рона за то, что тот ударил его во время свадьбы Лесли и Бена в фильме "Лесли и Бен". Эйприл, Энди и Том дают показания от имени Рона, а позже все трое шантажируют Джемма, чтобы он отказался от иска.
- 18
18 Контроль над животными
Animal Control
11 апреля 2013Лесли решает исправить ситуацию в отделе контроля за животными. В другом месте Рону требуется медицинская помощь Энн, которой он категорически противится; Бен, Том и Энди продолжают работать в благотворительном фонде "Сладкоежки" и пытаются уговорить Денниса Файнштейна сделать крупное пожертвование.
- 19
19 Вторая статья
Article Two
18 апреля 2013Лесли собирается отменить устаревшие законы города, но встречает сопротивление со стороны местного любителя истории. Рон и Эйприл проходят курс обучения менеджменту под руководством Криса, а Энн и Бен пытаются найти отличный подарок для Лесли.
- 20
20 Пенсия Джерри
Jerry's Retirement
18 апреля 2013Джерри выходит на пенсию, и Лесли хочет помочь ему достичь целей, которые он перечислил, когда только начинал работать в правительстве 40 лет назад. Лесли сожалеет, что не может этого сделать, но он показывает Лесли свои семейные альбомы и напоминает Лесли, что в жизни есть нечто большее, чем трудовые достижения. Поскольку Джерри больше не работает, Том становится объектом шуток и оскорблений в офисе. Позже Рон возвращает Джерри на несколько часов в неделю, чтобы помочь отвлечься от оскорблений Тома. Крис и Энн больше говорят о рождении ребенка и возобновлении своих отношений.
- 21
21 Масштаб голосования
Swing Vote
25 апреля 2013Рон проводит некоторые сокращения бюджета, и Лесли оказывается в затруднительном положении, чтобы спасти местный мини-гольф, пытаясь заручиться поддержкой члена совета Джемма. Том просит у Энн совета по поводу отношений, когда не может справиться со своей ужасной подружкой.
- 22
22 Теперь вам лучше?
Are You Better Off?
2 мая 2013В конце первого года работы Лесли в качестве члена городского совета ее изменения в городе оказываются непопулярными, и несколько местных жителей начинают кампанию за ее отзыв с должности. Энди возвращает Берта Маклина, чтобы тот помог найти владельца положительного теста на беременность. Том стремится развивать свой бизнес, но сталкивается с конкуренцией.
