Место, что домом зовётся
A Place to Call Home
Альтернативное название:
- Нет места милее дома родного
Расскажите друзьям:
Блудная дочь
The Prodigal Daughter
28 апреля 2013
Сезон 1
- 2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Добираясь домой на борту океанского лайнера, Сара вовлекается в жизнь Блайгов, богатой австралийской семьи скотоводов. Она сразу же завязывает отношения с красивым и обаятельным вдовцом Джорджем, а также с его современной молодой дочерью Анной и замкнутой невесткой Оливией. Но когда Сара невольно узнает потенциально скандальную тайну семьи Блайгов, ее будущее навсегда связывается с их будущим.
- 2
2 Радушное приветствие
The Welcome Mat
5 мая 2013Предупрежденная Джорджем о склонности Дорис к сплетням, Сара оказывается искусной в отклонении ее наводящих вопросов - к большому разочарованию обеих Дорис. В Эш-Парке, в то время как Оливия по-прежнему чувствует себя плохо и обескуражена отдалением Джеймса, больше всех недовольна Элизабет - ее раздражает тот факт, что Сара продолжает быть предметом обсуждения за обеденным столом. Но, предупрежденная Джеймсом о том, что ее постоянное пренебрежительное отношение к Саре начинает вызывать подозрения, Элизабет решает развеять подозрения, пригласив Сару на концерт по сбору средств в местную больницу.
- 3
3 Всё тайное становится явным
Truth Will Out
12 мая 2013Ужасы войны отбрасывают длинную, нежелательную тень на Инвернесс, когда Джек отправляется в город с Сарой в ее первый рабочий день. Не в силах перестать думать о женщине, которой Джеймс признался в любви в Европе, Оливия ищет любую памятную вещь, которую он мог сохранить о ней. Именно в свадебном альбоме она делает шокирующее открытие: кто та, кого он любил.
- 4
4 Улыбка Моны Лизы
The Mona Lisa Smile
19 мая 2013Приближается Йом Кипур, и Сара совершает микву в местном ручье - духовный, очистительный ритуал, свидетелем которого, к сожалению, становится Дорис Коллинз. Но хотя Саре трудно справиться с реакцией Дорис на ее наготу, больше всего она борется со своими личными демонами. Богатая семья Свонсонов посещает Инвернесс, так как Эндрю, их красивый и очень привлекательный сын, надеется произвести впечатление на Анну.
- 5
5 День искупления
Day of Atonement
26 мая 2013Дорис Коллинз становится свидетельницей того, как Сара совершает духовное очищение в ручье. Блигов навещает семья Суонсонов. Элизабет надеется, что Анна проникнется романтической привязанностью к их сыну Эндрю. Джино домогается Берт Форд, и Сара позже спасает его от побоев. Оливия наконец понимает, что Джеймс был влюблен в ее брата Уильяма. Анна и Джино впервые занимаются сексом.
- 6
6 Это любовь
That's Amore
2 июня 2013Узнав, что Берт избивал Еву, Сара сталкивается с ним в пабе и унижает его. Оливия рассказывает Джеймсу о своих подозрениях, и их брак достигает предела. Анна просит Сару достать ей противозачаточные средства после того, как она впервые занимается сексом с Джино. У Евы начинаются роды, и с помощью Джорджа Сара благополучно принимает роды. Джино делает Анне предложение.
- 7
7 Бум!
Boom!
9 июня 2013Анна едет к своей тете Каролин и покупает противозачаточные средства. Джеймс задумывается о самоубийстве. Генри Свонсон и Роберт Мензис просят Джорджа принять японскую торговую делегацию. Элизабет рассказывает, что ее муж тоже был гомосексуалистом, в надежде, что это поможет Оливии и Джеймсу. Сара возвращается домой, чтобы побыть у постели умирающей матери. Элизабет падает в обморок.
- 8
8 Из разных миров
Worlds Apart
16 июня 2013Элизабет срочно отправляют в больницу, и Джек узнает, что у нее случился сердечный приступ. Анна и Джино откладывают сообщение родителям о своей помолвке. Карла находит диафрагму Анны и узнает о ее отношениях с Джино. Оливия признается, что надеялась, что Элизабет умерла. Гарри и Джеймс пытаются работать вместе, несмотря на сексуальное напряжение. Джордж и Сара отправляются на пикник и целуются.
- 9
9 Из Квинсленда с любовью
Cane Toad
23 июня 2013У Сары и Джорджа начинается тайный роман. Анна пытается сблизить своего отца и Сару, чтобы он одобрил их с Джино. Оливия радуется, когда ее ребенок начинает шевелиться. Невестка Джорджа, Регина, приезжает по вызову Элизабет. Джеймс и Гарри продолжают преуменьшать свои чувства друг к другу. Сара встречает Регину расистским замечанием.
- 10
10 Кто старое помянет...
Lest We Forget
30 июня 2013Джордж принимает японскую торговую делегацию в День памяти. Джек посещает это мероприятие, но с трудом справляется с воспоминаниями о том, как его держали в качестве военнопленного. Позже он напивается и говорит Саре, что любит ее. Сара понимает, что открытая враждебность Регины вызвана антисемитизмом. Джино боится, что его отношениям с Анной пришел конец. С помощью Каролин Анна узнает, что беременна.
- 11
11 Будь верен сердцу своему
True to Your Heart
7 июля 2013Элизабет выписывают из больницы и сообщают ей о романе Джорджа и Сары. После того, как между ним и Гарри нарастает напряжение, Джеймс и Оливия решают, что лучше переехать в Сидней. Каролин открывает, что она - мать Анны. Сара дает пощечину Регине после невероятно расистского комментария. Несмотря на угрозы Элизабет отречься от него, Джордж делает предложение Саре.
- 12
12 С чистого листа
New Beginning
14 июля 2013К большому неудовольствию Элизабет, Сара принимает предложение Джорджа. Джеймс и Гарри делятся сексуальным моментом и целуются. Регина продолжает копаться в прошлом Сары. У Анны случается выкидыш. Элизабет и Оливия решают свои проблемы до того, как она и Джеймс уезжают в Сидней. Берт шантажирует Блигов, узнав о гомосексуальности Джеймса.
- 13
13 Тайное влечение
Secret Love
21 июля 2013Элизабет предъявляет Саре ультиматум. Джордж сталкивает Джеймса с его гомосексуальностью. С Оливией рядом Джеймс проходит курс электросудорожной терапии. Родители Анны и Джино соглашаются разрешить им пробный брак. Регина становится ближе к разгадке правды о Саре и получает согласие Элизабет на преследование Джорджа. Каролин сообщает Джеку, что у него есть дочь, но не говорит, кто это. Берт оказывается мертвым в озере.
