Место, что домом зовётся
A Place to Call Home
Альтернативное название:
- Нет места милее дома родного
Расскажите друзьям:
Собственный худший враг
Own Worst Enemy
8 октября 2017
Сезон 5
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 День АНЗАК, 1958 год. Сара и Генри ссорятся, когда пациент-абориген по имени Фрэнк Гиббс выявляет скрытые предрассудки в обществе. Жизнь Элизабет в городе переворачивается с ног на голову, когда Дуглас начинает кашлять кровью. Анна окончательно принимает свой развод с Джино, отказываясь от того, чтобы их история повлияла на ее следующую книгу. Джордж навещает Регину в психиатрической лечебнице и получает предложение о разводе. Лия, местный еврейский подросток, сбегает со своим парнем-неевреем Ларри. Генри вымещает свое разочарование от отсутствия Джеймса на других. Джек понимает, что Каролин не хватает жизни в городе.
- 2
2 Выпадение
Fallout
15 октября 2017Анна решает вернуться в Эш-Парк, чтобы написать свой второй роман. Джордж признает свое поражение и разрешает Саре воспитывать Дэвида в еврейской вере. У Дугласа диагностируют рак легких, и он решает удалить больное легкое. Исаак разрешает Лии остаться в Инвернессе, пока он переезжает в Израиль. Попытки Каролин помочь Фрэнку приводят к разрыву между ними. После ссоры с Кэролин Джек задумывается о том, чтобы приложиться к бутылке. Генри готовится сделать двойную мастэктомию Шейле, больной раком груди. Ричард уговаривает Джорджа развестись. Регину выпускают из психиатрической лечебницы после трехмесячного перерыва.
- 3
3 Все, что блестит
All That Glitters
22 октября 2017Фрэнк вежливо отклоняет ухаживания Кэролин с просьбой помочь ему сделать карьеру в искусстве. Элизабет беспокоится за здоровье Дугласа, так как он, кажется, забыл о своей пневмонэктомии. Пруденс возвращается в Эш-Парк, получив водительские права. Джордж просит совета по поводу обращения в иудейскую веру. Лия шокирована, когда Ларри дарит ей презерватив в качестве подарка на новоселье. Анна знакомит свою семью с Эдом, своим издателем, и объявляет, что закончила свою вторую книгу "Все, что блестит". Нежелание Джека меняться замечает Кэролин. Генри и Сара ухаживают за Шейлой, когда она подвергается насилию со стороны мужа. Регина возвращается в Инвернесс после освобождения.
- 4
4 Грань разумного
The Edge of Reason
29 октября 2017Анна решает отклонить предложение Эда о замужестве и вернуть их отношения к полному профессионализму. Сара угрожает жизни Регины, но затем соглашается поехать в Канберру с Джорджем. Об изнасиловании Каролин сэром Ричардом Беннетом Джордж узнает из письма Регины. Элизабет узнает, что рак Дугласа вернулся, после того как он снова начинает кашлять кровью. Ларри и его друзья изводят Регину, бросая бутылки в ее дом и вешая на веранде детскую куклу. Джек и Дуглас предлагают Фрэнку программу помощи аборигенам, служившим на войне. Регина сообщает сэру Ричарду, что она вернулась в Инвернесс, как и было задумано.
- 5
5 Не уходите нежно
Do Not Go Gently
5 ноября 2017Фрэнк теряет свои картины и дом после того, как местный футбольный тренер-садист Стэн О'Рурк сжигает его дом. Регина пытается помешать Джорджу и Саре войти в паутину сэра Ричарда в Канберре. Джек и Генри ссорятся из-за того, стоит ли сообщать Дугласу его диагноз, вопреки желанию Элизабет. После того, как Элизабет не одобрила ее роман, Анна пытается его отредактировать, но Эд отказывается. Элизабет сообщает Дугласу новость о том, что он умирает. В Канберре премьер-министр ругает Джорджа за то, что он привез Сару, а затем у Сары случается приступ паники, когда она видит бывшего охранника из Равенсбрюка.
- 6
6 Демоны тьмы
Demons of the Dark
12 ноября 2017Дуглас исследует возможность эвтаназии, несмотря на советы Джека и Генри. Предупреждения Регины остаются без внимания, кроме Анны. Сэр Ричард пытается изнасиловать Анну, но она защищается, и он падает с лестницы. Фрэнк, Рой и Джек сближаются с Ларри, когда убеждают его помочь восстановить дом Фрэнка. Сара сталкивается с бывшей охранницей из своего концлагеря и сдерживает себя, вместо того чтобы убить ее. Каролин открывает Анне правду о своем изнасиловании. Джек угрожает Стэну О'Рурку. Элизабет умоляет Бога простить все грехи, которые может совершить Дуглас.
- 7
7 Анатомия его ухода
The Anatomy of His Passing
19 ноября 2017Месяц спустя, в День победы над Японией 1958 года, Дуглас принимает решение покончить с жизнью, и, к его огорчению, Элизабет помогает ему. Генри начинает расследование смерти Дугласа. Оливия возвращается из Англии с новостью о том, что Джеймс снова влюбился в ее брата Уильяма и живет с ним на Французской Ривьере. Джордж узнает, что сэр Ричард может захватить Эш-Парк, если пожелает. Элизабет уезжает из Эш-Парка в дом Свонсонов в Сиднее. Регина признается Саре, что именно она ответственна за убийство Джорджа много лет назад. Рой узнает, что Доун беременна.
- 8
8 Разрыв облаков
Cloud Break
26 ноября 2017Счастье Элизабет в городе вскоре сменяется шоком, когда она узнает, что Дуглас назвал в завещании своего якобы умершего сына Мэтью. Регина продолжает навязываться сэру Ричарду, на этот раз предупреждая Генри о его возможностях. Джордж задается вопросом, стоит ли ему продать часть земли, чтобы расплатиться с долгами. Непонятный торт Кэролин становится хитом на празднике в больнице, и Дорис приглашает ее вступить в CWA. Ночь веселья Анны и Оливии становится поучительным опытом для них обеих, так как Анна окружает себя наркотиками, а Оливия понимает, что пришло время двигаться дальше. Сара и Джордж должны поверить в Регину, когда придумывают идею, как остановить сэра Ричарда раз и навсегда.
- 9
9 Все, что ждет впереди
All That Lies Ahead
3 декабря 2017Джек после долгих раздумий решает баллотироваться в парламент как независимый кандидат. Элизабет принимает Мэтью в семью, пригласив Оливию на ужин. Сара сомневается в искренности побуждений Регины. Регина подписывает документы о разводе. Сэр Ричард наносит визит Элизабет, чтобы отдать дань уважения после смерти Дугласа. Начинают распространяться новости о беременности Доун. Генри и Джек узнают, что медицинские карты последнего были запрошены Советом директоров. Кэролин узнает правду о пристрастии Джека к таблеткам. Три месяца спустя Джека видят пьяным, спотыкающимся на паддоке.
- 10
10 Смерть приходит как конец
Death Comes as an End
10 декабря 2017По мере приближения дня выборов сэр Ричард начинает сомневаться в том, что имеет место уловка. Шансы Джека победить на выборах выглядят уверенными, пока сэр Ричард не рассказывает избирателям о пытках Джека на войне, в результате чего тот прикладывается к бутылке. Элизабет открывает фонд ветеранов для аборигенов, воевавших на войне. Анна и Генри обручаются, чтобы не дать сэру Ричарду разрушить свою жизнь. Джордж избавляется от долгов после того, как раскрывает свое намерение жениться на Саре. Обман Региной сэра Ричарда раскрывается, и утром в день выборов ее безжизненное тело находят в реке.
- 11
11 Лежать глубоко
Lie Deep
17 декабря 2017Джека находит Рой, опьяневший и все еще переживающий свое публичное унижение. После обнаружения тела Регины Генри и Сара проводят вскрытие и узнают, что она была мертва еще до того, как упала в воду. Элизабет призывает Джорджа помириться с Джеймсом. Пьяная ночь веселья Анны и Генри становится страстной, когда они занимаются сексом. Мэтью делает предложение Оливии, и она соглашается. И Джордж, и Джек проигрывают выборы кандидату от лейбористов. Вальда, медсестра, которой шантажировал сэр Ричард, признается полиции, что она украла морфий от его имени, и его арестовывают за убийство Регины.
- 12
12 В память
In Memoriam
24 декабря 2017Мир Анны рушится, когда Генри отказывается жениться на ней, узнав, что она не может зачать детей. Оливия и Мэтью готовятся к переезду за границу. Сэр Ричард оправдывается, когда Сара узнает, что Регина покончила с собой, чтобы подставить его и навсегда вычеркнуть из жизни Блайгов. Элизабет в последний раз встречается с сэром Ричардом, вооружившись ножом для фруктов, которым она напала на него, и вытесняет его из их жизни. Джек восстанавливает свое достоинство после противостояния со Стэном О'Рурком. Сара, Джордж и Дэвид посещают Французскую Ривьеру, где Джордж заглаживает свою вину перед Джеймсом, а затем отправляются в Израиль.
