Место, что домом зовётся

Сезон 4

• 2016

• 1
  1

  Ноющее сомнение

  A Nagging Doubt

  11 сентября 2016

  У Сары возникают подозрения, когда она понимает, что смерть местной учительницы Милли Дэвис, возможно, не была самоубийством, как предполагалось сначала. Вина Регины тяготит ее, когда выясняется, что тоник, который она отравила крысиной приманкой и который изначально предназначался Саре, вместо нее получила Милли. Фиктивный брак Джеймса и Оливии распадается еще больше, когда она узнает, что, хотя они и не являются биологическими родителями Джорджа, суд все равно отдаст предпочтение семье Блай в борьбе за опекунство. Элизабет дает Джеймсу и Генри свое благословение на совместные отношения и заверяет внука, что он ей не противен. Анна получает отказ от издателя в Сиднее из-за содержания ее романа, однако Элизабет дает ей некоторую надежду, предложив поговорить с Ричардом. Каролин вынуждена предоставить Ричарду информацию о неудачном союзе Джеймса и Оливии, когда он снова угрожает ей изнасилованием. Реджина начинает вбивать клин между Анной и Джино, когда отправляет Розу на уроки итальянского языка. Сара сталкивается с Региной и спрашивает ее, каково это - быть убийцей, когда она узнает правду о смерти Милли.

• 2
  2

  Плохое в хорошем смысле

  Bad in a Good Way

  18 сентября 2016

  Оливия подтверждает Джеймсу, что у нее был мертворожденный ребенок, и из-за этого она пошла на незаконное усыновление, чтобы получить малыша Джорджа. Затем она соглашается продолжать ковать единую силу со своим мужем, чтобы помочь Джорджу победить на выборах, и обещает Ллойду, что будет ждать его. Растущее желание Анны опубликовать свои произведения приводит ее в руки сэра Ричарда, который флиртует с ней, но уверяет ее, что она хороший писатель, с мыслями гораздо более футуристическими, чем время. Обвинение Сары в адрес Регины как убийцы вновь преследует ее, когда сержант Брайан Тейлор угрожает ей и расследует ее как потенциальную коммунистку в критический период политической истории Австралии, во время "красной войны". Изнасилование Каролин продолжает служить катализатором ее романтических разрывов, однако, чтобы доказать свою любовь Джеку, она соглашается назначить дату свадьбы. Джеймс чувствует себя неуютно рядом с Генри после того, как день, проведенный на пляже, дает Джеймсу представление о скрытом царстве гомосексуализма, раскрывая некоторые интересные личности. Брайан расспрашивает Сару об исчезновении Берта Форда.

• 3
  3

  Когда ты улыбаешься

  When You're Smiling

  25 сентября 2016

  После различных жалоб родителей Сару просят не продолжать преподавать в местной школе. Обеспокоенные убийством Берта Форда, она и Рой навещают Еву, но обнаруживают, что полиция опередила их. Сара находит брата Евы Гарри в больнице, после избиения за его сексуальность, и решает забрать его обратно в Инвернесс. Элизабет решает голосовать против Джорджа на выборах, чтобы избавиться от Регины. Генри и Джеймс посещают кино в компании лесбийской пары, чтобы соблюсти видимость, а после признаются друг другу в любви. Пока Анна обдумывает сюжет для своего следующего романа, Оливия возвращается в Эш-парк к приезду премьер-министра и ночует в домике садовника. Во время приготовления ужина к Регине приходит Джино, который надеется развеять слухи о романе между ним и Роуз. Она потрясена, узнав, что Джордж пригласил Анну и Джино, хотя последний позже отказывается. Каролин отказывается присутствовать на ужине, чтобы избежать сэра Ричарда, что приводит к тому, что она рассказывает Элизабет правду о своем изнасиловании. Миссис Коллинз и Джек обнаруживают, что сержант Тейлор использует их прошение о Саре в качестве списка сочувствующих коммунистам. Элизабет отправляется в Эш-парк, желая использовать ужин с Мензисом как возможность унизить Регину.

• 4
  4

  Home to Roost

  Home to Roost

  2 октября 2016

  Беспокойство Регины по поводу приезда сэра Роберта Мензиса вызывает ссору между ней и Анной, которая разгорается и приводит к тому, что Регина бьет Анну по лицу. Рана, полученная Джорджем в результате стрельбы, начинает причинять ему боль, и Регина уговаривает его принять морфий, что в свою очередь приводит к тому, что Регина злоупотребляет этим веществом. Элизабет приезжает в Эш-Парк и унижает Регину во время ужина с Мензисами, а после ужина сталкивается с Ричардом и протыкает ему руку в отместку за то, что он узнал об изнасиловании Каролин. Сара признается Рою, что Гарри - гомосексуалист, и, к ее удивлению, он принимает его при условии, что не будет с ним флиртовать. В состоянии наркотического оцепенения Регина пытается задушить Элизабет. Элизабет извиняется перед Каролин за то, как она относилась к ней на протяжении многих лет. Джордж созывает семейное собрание, на котором объявляет, что Элизабет, Каролин и Оливия переедут обратно в особняк, а Регина будет изгнана в коттедж. Затем он объявляет, что является отцом будущего ребенка Сары, после чего находит Сару и говорит ей, что им нужно поговорить.

• 5
  5

  Счастливые дни снова настали

  Happy Days Are Here Again

  9 октября 2016

  Попытки Анны использовать историю Джека и Каролин в качестве основной сюжетной линии своего романа пресекаются, когда они просят ее не копать прошлое ради их предстоящей свадьбы, что заставляет Элизабет, Сару и Анну разработать план по уничтожению Регины - Анна напишет роман о библиотекаре, которого отравили, в надежде, что репутация Регины будет разрушена до основания. Джино говорит Джеймсу, что хотя Джеймс идет против библейского учения и то, что он делает, неправильно, он будет вежлив с ним ради Анны. Каролин получает по почте венок с запиской "RIP" и обвиняет Ричарда после того, как выясняется, что он пожертвовал 5000 больнице Инвернесса на строительство хирургического отделения. Регина исчезает из Эш-парка, чтобы столкнуться с сэром Ричардом, который велит ей вернуться и играть с Джорджем в счастливую семью, обводя его вокруг пальца. Между Оливией и Генри завязывается дружба. Джеймс наконец признается Генри в любви. Прибытие Гарри в усадьбу Роя омрачается, когда он сталкивается с Джеймсом, который не помнит его из-за электрошоковой терапии.

• 6
  6

  Неприятности с Гарри

  The Trouble with Harry

  16 октября 2016

  Джеймс очень рад, когда Элизабет и Оливия уговаривают его провести три дня в городе с Генри. Однако, когда он едет, ему начинает сниться и вспоминаться Гарри. Элизабет переживает, что они с Сарой поссорятся после того, как она и Джордж узнают о присутствии Гарри в городе. Оливия пытается изгнать Гарри из Инвернесса, но после раздумий извиняется. Джек и его адвокат встречаются со следователями полиции, и те прекращают дело, но Джек узнает, что сэр Ричард заплатил за адвоката, которого, по его мнению, оплатили Блиги. Джино и Анна обсуждают предстоящую поездку в Италию, и он и Каролин пытаются убедить Анну завести детей. Регина и Брайан едут в город, обедают с Гордоном, невестой Милли, и сообщают ему, что с Сарой ничего не случится, если он ничего не предпримет. Оливия получает корреспонденцию от Ллойда и узнает, что он благополучно добрался до Лондона. Дорис Коллинз уговаривает Гарри остаться в Инвернессе после того, как он пытается уехать, не попрощавшись с Роем и Сарой. Элизабет с радостью обнаруживает Дугласа Годдарда в своей гостиной, играющего на пианино.

• 7
  7

  Ты просто влюблена

  You're Just in Love

  23 октября 2016

  Новости о победе Джорджа на выборах распространяются по Инвернессу как члена Партии страны. Присутствие Гордона становится очевидным, когда Гарри видит, как он преследует Сару, и сообщает об этом Рою. Когда Гордон готовится застрелить Сару, он узнает, что она беременна, и говорит Брайану, что когда она родит, он вернется и убьет ее. Анна понимает, что она такая же лгунья, как и остальные члены ее семьи, когда рассказывает Каролин, что она, возможно, не сможет иметь ребенка, и что Роуз может быть лучшей парой для Джино, так как она может подарить ему детей. Реджину изгоняют со свадьбы, а параллельно она соблазняет Брайана, и они занимаются сексом в номере отеля "Австралия". Джордж наконец-то узнает об отношениях Джеймса и Генри и в конце концов дает свое благословение. Элизабет и Дуглас становятся ближе. Свадьба Кэролин и Джека проходит без заминок, и их объявляют мужем и женой. Гарри появляется на свадебном приеме, и Джеймс замечает его. После приема у Джеймса возникают воспоминания об электросудорожной терапии и конверсионной терапии, и он понимает, что когда-то был влюблен в Гарри Полсона.

• 8
  8

  Будут внесены некоторые изменения

  There'll Be Some Changes Made

  30 октября 2016

  Джек и Дуглас берут дело сэра Ричарда в свои руки, когда убежище оказывается под угрозой, сэр Ричард начинает отбирать спонсоров Дугласа для убежища. Когда план Джека отомстить Кэролин достигает кульминации, Кэролин умоляет его не продолжать план, на что Джек решает, что он должен сделать то, что считает правильным. Джеймс борется со своими старыми чувствами к Гарри. Сара и Элизабет поддерживают Дорис в сердечных делах после того, как она ошибочно полагает, что Рой заинтересован в ней. Сара и Джордж говорят о его будущем в политической жизни, и она предупреждает его о том, насколько опасна Регина. Затем они обсуждают, как Джордж сможет реагировать после рождения ребенка, Сара просит его не спешить возвращаться в Инвернесс, когда ребенок родится. Это вызывает напряжение между Сарой и Джорджем, но Джордж вскоре решает, что план Сары должен быть выполнен, чтобы не вызвать подозрений. Тем временем Сара и Рой отправляются на ужин в дом Доун, где Рой с помощью Сары начинает еще больше сближаться с Доун.

• 9
  9

  Где будет ямочка у ребенка

  Where Will the Baby's Dimple Be

  6 ноября 2016

  У Сары начинаются долгие и тяжелые роды. Джеймс поддерживает Оливию, когда она с болью в сердце узнает, что ее планы уехать из Эш-Парка и начать жизнь с Ллойдом рухнули. Элизабет получает замечательный сюрприз. Сара рожает мальчика, но ему трудно дышать, и он находится в критическом состоянии. Приезд Джорджа в больницу к Саре и их новорожденному заканчивается тем, что Сара заявляет, что ребенок возьмет фамилию Нордманн, а не Блай, и будет воспитывать его самостоятельно. Это злит Джорджа, который размышляет о том, стоит ли им с Сарой идти разными путями. Рой пытается утешить Сару среди хаоса. Тем временем Регина отправляется в короткую поездку в Сидней, где приглашает сержанта Тейлора к себе домой, и они занимаются страстным сексом. Позже она отправляет телеграмму жениху Милли Дэвис, который планирует убить Сару после рождения ребенка, чтобы сообщить ему, что ребенок родился и дальнейшие действия ясны.

• 10
  10

  И слепые прозреют

  And the Blind Shall See

  13 ноября 2016

  Анна и Джино приезжают из Италии и узнают, что Анна не способна зачать ребенка. План Сары и Анны по уничтожению Реджины доводит Джино до предела, и он взрывается на Анну, выражая свое отвращение к семейным тайнам Блайгов. Оливия находится в депрессивном состоянии после огромного разочарования, когда выясняется, что ее мечта начать новую жизнь с Ллойдом в Лондоне больше не осуществится. Рой и Сара обсуждают его проблемы с обязательствами. Элизабет проводит операцию "Покори Регину", когда Анна заканчивает рукопись, раскрывающую самые темные секреты Регины и убийство Милли Дэвис. Роуз подслушивает разговор Анны и Каролин о Регине и начинает подозревать, что семья планирует что-то против Регины. Джек показывает Джорджу свидетельство о рождении Сары и его новорожденного сына и радуется, что она назвала его "Дэвид Блай", тем самым закрепив поместье Блаев еще за одним поколением и намекая на расцвет новых отношений между ними.

• 11
  11

  Поймай тигра

  Catch the Tiger

  20 ноября 2016

  Напряжение между Джеймсом и Генри нарастает после того, как Джеймс приглашает Гарри на нетрадиционную вечеринку. Регина продолжает свой роман с сержантом Тейлором. Жених Милли Дэвис продолжает свое осторожное расследование в отношении Сары, чтобы отомстить за самоубийство своей невесты, и понимает, что его разыграла Регина, которая хочет смерти Сары. Регина сталкивается с сержантом Брайаном Тейлором, который подозревает Регину в том, что она хочет обвинить Сару в самоубийстве. Он угрожает бросить ее, в результате чего Регина выходит из себя и стреляет сержанту в голову. Отчаявшаяся Реджина пробирается обратно в особняк Блаев, пытаясь представить смерть сержанта как самоубийство, и едва успевает скрыться от правосудия. Тем временем Анна и Джино пытаются преодолеть известие о том, что Анна не сможет зачать детей. Анна предлагает аннулировать брак на том основании, что она знала о своем бесплодии до брака с Джино и не сказала ему об этом. Джино крайне возмущен тем, что Анна солгала ему, оставив их брак на плаву и возможность аннулирования брака более вероятной.

• 12
  12

  Всё хорошее

  All Good Things

  27 ноября 2016

  Сбежав от врачей, Реджина оказывается в доме Сары. Раздражение Элизабет из-за того, что Роуз помогает Регине, приводит к разрыву между ней и Дугласом. Беспокоясь о Саре, Джордж отправляется к ней домой. Когда Регина угрожает причинить вред ребенку Дэвиду, Сара держит ее на мушке, но Джордж и Рой убеждают ее не стрелять. Сара сильно бьет Регину в живот, и Регину забирают врачи. Оливия и Джеймс соглашаются вести себя как пара, чтобы отвести подозрения во время суда по делу об убийстве Регины. Брак Анны и Джино разрушается. Джино убеждает Роуз в ужасных поступках Регины, в результате чего они решают уйти вместе из-за обмана Блайгов. Анна решает, что ее неспособность иметь детей делает ее несовместимой с Джино и заставит их ненавидеть друг друга, и уезжает в город. Джино выставляет ферму Полетти на продажу и уезжает, чтобы начать новую жизнь в другом месте с Розой. Анна и Оливия обсуждают свои неудачные браки и приходят к выводу, что они были слишком молоды, чтобы понять реальность супружеской жизни. Оливия говорит Анне, что больше всего на свете видит ее успешной писательницей. Дорис натыкается на труп сержанта Тейлора. Два месяца спустя, на свадьбе Элизабет и Дугласа, Сара и Джордж появляются вместе как пара вместе с малышом Дэвидом. Джек побуждает Анну попрощаться с Джино, но она разбивается, обнаружив, что ферма пуста, а Джино и Роуз уехали. Жених Милли Дэвис соглашается дать показания на суде против Реджины, а Блайги соглашаются дать показания по поводу действий Реджины. В психиатрической лечебнице Реджина галлюцинирует, что помирится с Джорджем и отомстит Саре. Ричард и его адвокат обсуждают, как оправдать Регину, не запятнав репутацию Джорджа, что повредит деловым и политическим интересам Ричарда. Адвокат Ричарда предлагает представить преступления Регины как результат предполагаемой неверности Джорджа. Сара и Элизабет поднимают дружеский тост, а Сара, Джордж и Дэвид гуляют по территории Эш-парка как одна семья.