Место, что домом зовётся
A Place to Call Home
Альтернативное название:
- Нет места милее дома родного
Расскажите друзьям:
Никаких секретов, никогда
No Secrets, Ever
11 мая 2014
Сезон 2
- 2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В 2013 году пожилая Сара рассказывает об убийстве Берта. В 1953 году начинается судебный процесс над Анной и Сарой. Элизабет объявляет о решении, которое шокирует всех. Оливия все больше беспокоится о лечении Джеймса. Кэролин возвращается в Эш-Парк. Джек сердится на Каролин и обещает раскрыть личность своей дочери.
- 2
2 Я верю
I Believe
18 мая 2014После смерти Берта и ее последующего сокрытия все участники событий ищут внутренний покой. Но пока Сара борется со своими собственными демонами, она прекрасно понимает, что страдания Колина удесятеряются. Лечение Джеймса продолжает причинять ему страдания, а Джек после откровения Кэролин намерен найти ответы на вопросы.
- 3
3 Поцелуй, на котором можно построить мечту
A Kiss to Build a Dream On
25 мая 2014Сара рассказывает, что во время своего заключения в Равенсбрюке она использовала секс, чтобы выжить. Оливия возвращается в Эш-Парк на вечеринку по случаю помолвки Сары и Джорджа, прихватив с собой Эндрю. Отвергнув Эндрю, Анна и Джино обручаются. Джек пытается сблизиться с Анной. Доктор Милсен продолжает пытать Джеймса и предлагает сделать ему лоботомию.
- 4
4 Что говорит твое сердце
What Your Heart Says
1 июня 2014После того как Джеймса спасают из больницы, становится известно о его сексуальной ориентации. Джек и Каролин становятся ближе друг другу благодаря Анне. Сара решает, что пришло время рассказать Джорджу правду о своем изнасиловании. Элизабет и Анна ссорятся, когда первая обвиняет Каролин в поведении второй. Сара сообщает Элизабет, что переезжает на Рождество.
- 5
5 Призраки прошлого Рождества
The Ghosts of Christmas Past
8 июня 2014Джордж говорит Саре, что будет любить ее, несмотря на ее тайну. Элизабет переживает свой романтический опыт с отцом Джека. Интимные проблемы Джека становятся явными, когда Каролин приглашает его на вечеринку. Анна унижает Эндрю, когда приглашает Джино на рождественские мероприятия со своей семьей. Джеймс и Оливия становятся ближе. Сара уезжает на Рождество.
- 6
6 Добрые старые времена
Auld Lang Syne
15 июня 2014Семья празднует Новый год 1954 года. Сара проявляет себя на вечеринке, устроенной Элизабет и Пруденс, чтобы бросить ее на произвол судьбы. Джек открывает правду о своих интимных проблемах и спит с Кэролин. Анна и Джино спят вместе в особняке Блаев. Оливия узнает, что ее нерожденный ребенок умер, и доверяется Эндрю. Реджина возвращается из Франции с шокирующими новостями и узнает правду о Джеймсе.
- 7
7 Нет другой любви
No Other Love
22 июня 2014Реджина сообщает Саре, что ее муж жив. Анна и Джино окончательно согласовывают детали своей свадьбы и не приглашают Элизабет. Джордж и Сара отменяют свою помолвку, когда она решает, что ей нужно найти мужа. Элизабет осознает, какую большую ошибку она совершила. Регина угрожает шантажировать Элизабет тем, что ей известно о гомосексуальности Джеймса. Эндрю организует беременную неженатую мать, чтобы она отдала своего ребенка Оливии. Рой с трудом прощается с Сарой.
- 8
8 Ответь мне, моя любовь
Answer Me, My Love
22 июня 2014Сара приезжает в Париж и поселяется вместе с Рене и его сестрой. Джордж говорит Элизабет все, что он о ней думает. Анна выясняет, что Джек - ее биологический отец. У Оливии и матери ребенка, которого организовал Эндрю, начинаются роды. Джеймс (по незнанию) радуется рождению малыша Джорджа. Регина и ее наемный водитель Адам приводят план в действие.
- 9
9 Верю, верю
I Do, I Do
6 июля 2014Сара возвращается в Инвернесс вместе с Рене и переезжает к Рою. Оливия считает, что ее ребенок не прижился из-за ее обмана, и еще больше расстраивается, когда Джеймс предъявляет ей ультиматум: она выбирает их брак или Эндрю. Наступает день свадьбы Анны и Джино, и в последнюю минуту Элизабет получает прощение от Анны и приглашение на свадьбу. Элизабет и Сара взаимно прощают друг друга. Реджина заставляет Адама избить ее.
- 10
10 Незабываемое (версия 1)
Unforgettable
13 июля 2014Оливия говорит Эндрю, что они больше не могут быть друзьями, и заверяет Джеймса в своей любви к нему. Медовый месяц Анны и Джино оказывается испорченным, когда Эндрю приезжает с письмом, раскрывающим правду о ребенке Оливии. Джордж сообщает своей семье, что покидает Эш-Парк, но после раздумий Элизабет передает поместье своему сыну. Регина безуспешно пытается стать хозяйкой поместья. Сара сообщает Рене, что всегда будет любить его. Джек делает предложение Каролин. Элизабет покидает Эш-Парк, решив выяснить, кто она на самом деле.
Примечание. Эта версия стала последним эпизодом, показанным на Channel Seven. В связи с отменой сериала концовку пришлось переделать, чтобы она стала финалом сериала.
- 11
11 Незабываемое (версия 2)
Unforgettable
13 сентября 2015Испорченный медовый месяц Анны продолжается, когда она решает прочитать письмо, доставленное Эндрю, и узнает правду о сыне Оливии и Джеймса. Элизабет решает покинуть Эш-Парк и делает это после прощания с семьей. Джордж отправляется в путь верхом на лошади, за ним следует Регина, а Рене едет с ружьем. Сара выходит из душа под выстрел и обнаруживает шокированного Рене, Регину с ружьем и лежащего на земле Джорджа без сознания с огнестрельным ранением.
Примечание. Эта версия стала первым эпизодом, показанным на канале Foxtel. В связи с повторным выпуском сериала, этот эпизод содержит оригинальную концовку с клиффхэнгером, дающую начало третьему сезону.
