Расскажите друзьям:
Перестановка на Сэнд Хилл
Sand Hill Shuffle
12 апреля 2015
Сезон 2
- 2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Pied Piper узнает о смерти Питера Грегори и ставит под сомнение жизнеспособность Raviga Capital для финансирования серии А. Бахман и Ричард представляют Pied Piper многочисленным венчурным капиталистам, которые пытаются их привлечь, и обнаруживают, что грубость приводит к лучшему приему. Тем временем партнеры Raviga выбирают Лори Брим в качестве нового управляющего партнера, чья эксцентричность напоминает эксцентричность Грегори. Моника узнает, что Пид Пайпер - единственная надежда фирмы на выживание. Фирмы предоставляют свои предложения, и пока Эрлих делает выбор, Брим и Моника предлагают лучшее предложение: 20 миллионов долларов при оценке в 100 миллионов долларов. Позднее Моника предостерегает Ричарда от принятия высокой суммы, так как они не смогут получить дальнейшее финансирование без увеличения оценки. На похоронах Грегори Ричард выбирает Равигу для инвестиций в размере 10 миллионов долларов при оценке в 50 миллионов долларов, удивляя Брим, которая соглашается. На похоронах присутствуют многие, в том числе основатели Snapchat и Гэвин Белсон. Пока Белсон рассказывает о своих отношениях с Грегори, Ричард получает сообщение о том, что Hooli подает в суд на Pied Piper за кражу интеллектуальной собственности.
- 2
2 Провальная девальвация
Runaway Devaluation
19 апреля 2015Под угрозой иска Hooli Лори Брим решает вывести Pied Piper из портфеля Raviga Capital. Ричард и Эрлих встречаются с другими венчурными капиталистами, которые больше не заинтересованы в компании из-за судебного иска и своего прежнего поведения. Тем временем Динеш встречается со своим кузеном Ваджидом, который занимается краудфандингом приложения под названием Bro, которое похоже на Yo, но вместо этого посылает слово "братан". После проведения краудфандинговой вечеринки и пожертвования в 500 долларов от Гилфойла, призванного раздражать Динеша, Ваджид достигает своей цели в 50 000 долларов. Джаред находит венчурного капиталиста на приложение Bro, но когда они встречаются, оказывается, что это афера "изнасилования мозга" с целью украсть их алгоритм, из-за чего Эрлих и Джаред быстро заканчивают презентацию. Не имея других вариантов, кроме как нанять "дешевого" адвоката за 2,5 миллиона долларов, Гэвин Белсон звонит Ричарду и просит встретиться с ним наедине. В баре Белсон предлагает Hooli приобрести Pied Piper и вернуть Ричарда в команду Hooli, отмечая, что Ричард в настоящее время создает именно тот тип "бездушной" корпорации, который он презирает. Когда Ричард начинает отвечать, их прерывает оркестр мариачи, и эпизод заканчивается.
- 3
3 Фальшивые деньги
Bad Money
26 апреля 2015Хотя его коллеги не одобряют этого, Ричард неохотно соглашается последовать совету Моники и позволить Hooli приобрести Pied Piper. Однако Расс Ханнеман, броский миллиардер, сделавший свои деньги на размещении радио в Интернете (пародия на Марка Кьюбана), предлагает Ричарду 5 миллионов долларов за долю в Pied Piper и два места в совете директоров. Моника предупреждает Ричарда, что Hooli - более безопасный вариант и что Ханнеман - ужасный человек, но Ричард игнорирует ее. Моника сообщает об этом Бриму, который выражает отвращение к идее быть связанным с Ханнеманом. Получив финансирование, Pied Piper начинает составлять бюджет на следующие 18 месяцев и обсуждать, сколько новых людей они наймут. Прибывает Ханнеман и срывает совещание по бюджету, громко разговаривая по телефону и общаясь со своим другом Кори. Эрлих пытается подружиться с Ханнеманом, но безуспешно. Ханнеман говорит Pied Piper, что доходы - это плохо, что чек, который он им дал, - это всего лишь "шоу-чек", и без спроса покупает несколько рекламных щитов Pied Piper. Тем временем Белсон сравнивает обращение с миллиардерами со страданиями евреев во время Холокоста во время интервью, справляется с обратной реакцией и поручает своим адвокатам придумать, как улучшить его дело для подачи иска против Pied Piper.
- 4
4 Леди
The Lady
3 мая 2015Pied Piper берет интервью у новых кодеров Джареда Патакиана, который считает себя киборгом, и Карлы Уолтон, подруги Динеша и Гилфойла. С появлением Патакяна Джареда Данна называют "Другой Джаред", сокращенно "ОДЖ". ОДжей нанимает Карлу и начинает следить за соблюдением кадровой политики компании. Эрлих отговаривает Ричарда от найма Патакяна, который ранее отказался от работы в Aviato, а Карла изводит Гилфойла и Динеша, внушая им, что она зарабатывает больше них. Pied Piper проводит собрание совета директоров в доме Ханнемана, и Бахман выступает против Ричарда, чтобы заказать рекламную продукцию на 30 000 долларов у других компаний Ханнемана. Позже Ричард решает нанять Патакяна, несмотря на неодобрение Эрлиха, но быстро обнаруживает, что Патакян лишь отклонил их предложение о работе, чтобы получить более выгодное предложение от другой компании. Тем временем, чтобы улучшить свои судебные дела, Белсон назначает Большую Голову соруководителем проекта Hooli XYZ, чтобы создать впечатление, что именно он был движущей силой Pied Piper. Большая Голова получает огромный кабинет и помощника, но, что подозрительно, никаких обязанностей, а Дэвис Баннерчек, пионер робототехники, назначается другим со-главным мечтателем и руководит операциями в лаборатории.
- 5
5 Место на сервере
Server Space
10 мая 2015Ричард страдает от ночной потливости - результата стресса, который может привести к энурезу. Он ищет офисное помещение, чтобы разделить работу и жизнь и приспособиться к росту. Команда осматривает офис по соседству с модельным агентством, и Динеш предлагает арендовать его. Ричард просит команду начать установку серверов, но Pied Piper попал в черный список основных хостинг-провайдеров из-за давления со стороны Hooli. Гилфойл отмечает, что провайдеры в конечном итоге не смогут удовлетворить их потребности, и предлагает построить собственные серверы, требуя денег на аренду офиса, поэтому команда остается в доме Эрлиха. Доставка запчастей вызывает подозрения у соседа Ноя, который угрожает сообщить о нарушении зонирования после того, как из-за ошибки Динеша временно отключается электричество. Он отступает после того, как Бахман и Ричард обнаруживают, что он незаконно содержит хорьков и сдает свой гостевой дом в аренду Джареду. Тем временем Белсон больше озабочен обидами, чем инновациями в Hooli XYZ, откровенно игнорируя опасения Баннерчека по поводу прогресса Big Head. Баннерчек уходит в отставку, а Биг Хед становится единственным Главным Мечтателем Hooli XYZ.
- 6
6 Убийство
Homicide
17 мая 2015Hooli запускает Nucleus, используя его для трансляции крупного мероприятия по смешанным единоборствам (UFC). Демонстрационный ролик проваливается. Pied Piper использует возможность продемонстрировать свою технологию, заключив партнерство с энергетическим напитком Homicide, принадлежащим бывшему однокласснику Эрлиха, и транслируя рекламный трюк. Динеш и Гилфойл замечают, что Блейн, водитель каскадера, неправильно рассчитал скорость на рампе и, скорее всего, погибнет при выполнении трюка. Блейн высокомерно отказывается выслушать их опасения. Белсон, застигнутый врасплох неудачей "Ядра", беспокоится, что окружил себя подхалимами, которые говорят ему только то, что он хочет услышать. Гилфойл и Динеш обсуждают мораль того, чтобы позволить Блейну покончить с собой, выполняя трюк. Позже Блейн приходит извиниться и видит на стене SWOT-анализ, который они провели, и очень обижается. Ричард обнаруживает, что убойный отдел не включил логотип Pied Piper в эфир, и партнерство распадается. Уже договорившись, Ричард соглашается на прямую трансляцию яйца кондора. Убойный трюк транслируется с логотипом End Frame, конкурирующей компании, которая обманом заставила группу раскрыть свой алгоритм.
- 7
7 Контент для взрослых
Adult Content
24 мая 2015Команда из Pied Piper врывается в офис End Frame, чтобы обвинить их в краже алгоритма Pied Piper. End Frame отвечает, что, поскольку у них есть готовая платформа и команда продавцов, в конечном итоге они победят Pied Piper. Гэвин Белсон проводит собрание совета директоров, на котором обсуждает неудачу с запуском продукта Nucleus. Затем он встречается с инженерами и умоляет их придумать что-то новое и радикальное. Расс Ханнеман сообщает Ричарду и Эрлиху, что из-за неудачных инвестиций он больше не миллиардер и теперь Pied Piper должен придумать способ стать прибыльным. Гилфойл получает детали контракта на обслуживание End Frame с Intersite, порнокомпанией. Ричард встречается с генеральным директором Intersite на конференции и убеждает ее рассмотреть возможность заключения контракта с Pied Piper. Большая Голова встречается с Белсоном, чтобы рассказать о новой захватывающей технологии, но добавляет, что она будет доступна только во времена их внуков. Эпизод заканчивается тем, что Пид Пайпера и Конечную раму привозят в офис Intersite для "выпечки", чтобы определить, кто получит контракт.
- 8
8 Герой и злодей
White Hat/Black Hat
31 мая 2015На заседании совета директоров Белсон призывает к сдержанности в рекламе Nucleus, не признавая трудностей проекта. Белсон понимает, что ему может понадобиться козел отпущения, и убеждает Баннерчека вернуться в Hooli и возглавить Nucleus. Однако тот увольняется, как только оценивает проект. Ричард узнает, что Сет Ли, инженер по сетевой безопасности End Frame, был уволен, предположительно из-за того, что Гилфойл нарушил их безопасность. Чувствуя себя виноватым, Ричард пытается утешить Сета, который угрожает взломать Pied Piper, чтобы отомстить. Ричард обеспокоен, и Динеш предупреждает, что Ричард признал себя "черной шляпой" и должен быть осторожен. Ричард мирится с Сетом, но когда он говорит, что Гилфойл не был обеспокоен, Сет чувствует себя оскорбленным и возобновляет свои угрозы. Крысолов начинает передавать данные из Интерсайта для проведения пекарни. Ханнеман прибывает, чтобы отпраздновать это событие, и Ричард, разгневанный его вмешательством, кричит на него. Технический директор Intersite в бешенстве сообщает им, что Pied Piper удаляет все их данные. Они ошибочно полагают, что за бомбой с вилкой стоит Сет, хотя Гилфойл не может понять, каким образом; в конце концов они обнаруживают, что Ханнеман опустил бутылку из-под текилы на клавишу delete ноутбука. Интерсайт гневно увольняет Крысолова.
- 9
9 Обязательный арбитраж
Binding Arbitration
7 июня 2015Большая Голова находит прототип телефона Nucleus, оставленный "брограммистами", и, ошеломленный тем, насколько он плох, дарит его Ричарду за помощь в продвижении в Hooli. Чтобы пресса не узнала о телефоне, Белсон отказывается от иска в пользу обязательного арбитража. Pied Piper представляет Пит Монахан, который работает по дешевке, так как его лишили лицензии из-за подозрений в сексуальных преступлениях. В ходе расследования Монахан узнает, что Ричард использовал компьютер Hooli для запуска одного теста Pied Piper, и по его трудовому договору Hooli, таким образом, владеет правами на Pied Piper. Адвокаты Hooli пытаются представить Большую Голову как скромного гения, который изобрел Pied Piper. Однако промах Бахмана приводит к тому, что Хули понимает, что "подружка", которую Ричард "подбросил в магазин Apple", на самом деле была его ноутбуком. Hooli вызывает Ричарда в качестве свидетеля, и тот признается, что пользовался компьютером Hooli. Тем временем музей, предоставляющий видеозапись яйца кондора, решает снять камеру из-за низкого числа зрителей, но техник, снимающий ее, падает и оказывается вместе с камерой в ловушке в овраге. В то время как команда ожидает результатов арбитражного разбирательства, количество зрителей на канале резко возрастает.
- 10
10 Два дня Кондора
Two Days of the Condor
14 июня 2015Белсон говорит, что заплатил бы за Pied Piper 250 миллионов долларов. Эрлих сомневается в ценности своего инкубатора и подумывает о продаже, пока не узнает, что дом будет снесен. Видеозапись с пострадавшим техником становится вирусной, заставляя Гилфойла, Динеша, Джареда и Эрлиха искать выход из положения; несмотря на пожар и другие неудачи, они поддерживают трансляцию в режиме онлайн, пока техника не спасают. Арбитражный судья постановил, что в соответствии с трудовым договором Ричарда Hooli будет владеть интеллектуальной собственностью Pied Piper. Ричард дает команде указание удалить код Pied Piper до того, как Hooli сможет завладеть им. Однако судья продолжает, что требование Hooli аннулировано незаконным положением о неконкуренции, и Ричард, в телефоне которого разрядилась батарея, мчится в инкубатор, чтобы предотвратить удаление. Он прибывает слишком поздно, но программа удаления терпит крах, не успев нанести никакого ущерба. Слухи распространяются в Hooli, где более половины контрактов сотрудников недействительны. Белсона вызывают на встречу с советом директоров Hooli. Повышение Большеголового приводит к тому, что Денпок начинает его наставлять. Тем временем Равига выкупает долю Ханнемана в Pied Piper, снова делая его миллиардером и получая три из пяти мест в совете директоров. Затем Равига снимает Ричарда с поста генерального директора Pied Piper.
