Расскажите друзьям:
Расти быстро или умри медленно
Grow Fast or Die Slow
25 марта 2018
Сезон 5
- 2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Динеш и Гилфойл затягивают с наймом новых сотрудников, а Белсон нанимает всех 63 разработчиков распределенных систем в долине. Разработчики и знаковая награда заставляют Белсона почувствовать себя древним, хотя его Box2 готов стать источником огромных денег. Джаред предлагает приобрести провалившийся стартап Optimoji, чтобы сократить его штат, но его генеральный директор Кира настаивает на сохранении всех 30 сотрудников. Ричарду почти удается заставить ее уступить, но тут их встречает Дункан, генеральный директор приложения для заказа пиццы Sliceline, и раскрывает заговор Белсона, предупреждая Киру о том, что Ричард в отчаянии, что дает ей больше рычагов влияния. Крысолов решает нанять всех сотрудников Optimoji, но Дункан уже приобрел их для Sliceline, что приводит Ричарда в ярость. Понимая, что Sliceline работает в убыток, оптимизируя свой код, Ричард тратит 19 000 долларов из денег компании на пиццу, чтобы исчерпать их финансирование, и поглощает оба неудачных стартапа, получив штат из пятидесяти человек (за вычетом Дункана и Киры, которых он с удовольствием увольняет). Доверяя мнению Моники, Лори одобряет это, хотя это и превышает бюджет Pied Piper по зарплате. Кроме того, Цзянь-Ян утверждает, что Эрлих мертв, и пытается получить контроль над его активами.
- 2
2 Реинструктаж
Reorientation
1 апреля 2018У Ричарда возникают проблемы с руководством новой командой кодеров Pied Piper, к которым он не может обратиться без паники и смущения. Разделившись на лагеря Sliceline и Optimoji, он пытается угодить каждой стороне, что приводит к хаосу. Он предлагает им уйти, если их не вдохновляет работа, которую они делают, и они уходят. Тогда Ричард сам берется за кодирование, выполняя 4 дня запланированной работы за 48-часовую сессию кодирования. Программисты возвращаются, чтобы понаблюдать за ним, и начинают уважать его как кодера. Тем временем Динеш и Гилфойл ссорятся из-за парковочного места для электромобилей, когда Динеш получает свой новый Tesla Model S. Цзянь-Ян использует поддельные документы, чтобы стать главным душеприказчиком и единственным бенефициаром Бахмана, и выселяет остальных из дома. Тем временем Гэвин пытается сделать Box 3 более привлекательным, добавив свою подпись на ограниченное количество устройств. Однако почерковед приходит к выводу, что его подпись свидетельствует о социопатии. Гэвин пытается собрать краудсорсинг подписи среди сотрудников Hooli, и они подавляющим большинством голосов выбирают подпись, которая выглядит в точности как пенис, чего Гэвин, похоже, не замечает.
- 3
3 Исполнительный директор
Chief Operating Officer
8 апреля 2018Джаред способствует укреплению дружбы между Ричардом и Даной, генеральным директором компании Quiver. Однако Ричарду больше нравится Бен Буркхарт, главный операционный директор Quiver, который продвигается на эту должность в Pied Piper. Джаред предупреждает Ричарда о непрофессиональных уходах Бена из других компаний. Перерасходовав деньги на электромобиль, Динеш снимает комнату у Джеффа Уошберна, шпиона Гувера в Pied Piper, и раскрывает взлом холодильника. Белсон предлагает компании Seppen, производящей холодильники, отличную сделку по аренде серверного пространства, если они подадут в суд на Pied Piper иск на 10 миллионов долларов за взлом, в результате которого в сети их холодильников появилось видео с мимикой, имитирующей фелляцию. Бен советует Ричарду возложить всю вину на Гилфойла, хотя его действия впоследствии спасли Pied Piper от банкротства. Предполагая, что Ричард примет его на работу, Бен лжет Дане, чтобы облегчить свой уход из Quiver. Гилфойл узнает, что Сеппен незаконно прослушивает разговоры своих клиентов и загружает их в облако. Используя эту информацию, Джаред заставляет Seppen отказаться от обвинений и пользоваться услугами Pied Piper по хранению данных, а Ричард назначает Джареда своим операционным директором. Руководители Seppen раскрывают, что это была идея Белсона подать в суд, и команда понимает, что существует крот, подчиняющийся Hooli.
- 4
4 Евангелист
Tech Evangelist
15 апреля 2018Ричард убеждает восемь технологических компаний - которые он, к сожалению, называет "осьминогами" - запустить PiperNet. Лори уговаривает игровую компанию K-Hole также стать партнером по разработке, но сделка становится невыгодной, когда Ричард объявляет Диди, генерального директора приложения для гей-знакомств 1stSight и одного из "осьминожек", христианином, что презирается в мире технологий. Позднее Диди с облегчением узнает об этом, а Ричард оказывается перед необходимостью исключить открытого христианского генерального директора из своего "действительно свободного и открытого интернета". Тем временем Джаред и Гилфойл обнаруживают, что Джефф - крот, и заставляют его стать двойным агентом. Белсон готовит запуск Box 3 и делает загадочное заявление, которое разделяет его подхалимов. Джаред узнает, что Большая Голова никогда не расторгал партнерство с Эрлихом и является его законным ближайшим родственником. Ричард решает сохранить верность Диди, которая вместо этого подписала контракт с "новым новым интернетом", созданным Цзянь-Яном, который вернулся в Китай, чтобы запустить клон их идеи.
- 5
5 Распознавание лиц
Facial Recognition
22 апреля 2018Лори добавляет в PiperNet компанию искусственного интеллекта Eklow Labs для бесплатного хранения данных, поскольку они потратили большую часть инвестиций Bream-Hall в размере 112 миллионов долларов. Во время настройки Ричард знакомится с Фионой, человекоподобным роботом, который подключен к сети компании и находится под чрезмерной защитой генерального директора Ариэля Эклоу. Ричард рассказывает Фионе о своем недовольстве Джаредом, который случайно обошел его во время телеинтервью, и о нездоровой связи Ариэля с ней. Вскоре после этого PiperNet подвергается атаке типа "отказ в обслуживании", а Ричард получает серию текстовых сообщений. Атака прослеживается до Eklow Labs, где Фиона получила неожиданные знания о сети и сведения об Ариэль, которая отключила сеть, чтобы заставить ее замолчать. Тем временем Белсон понимает, что Pied Piper находится на пути к запуску, испытывает экзистенциальный кризис и задумывается об уходе из технологического бизнеса. Гувер обращается за помощью к Денпоку, бывшему гуру Белсона в Hooli, который возвращает Белсона на путь истинный, обеспечивая себе должность и поддержку Гувера.
- 6
6 Искусственный эмоциональный интеллект
Artificial Emotional Intelligence
29 апреля 2018Ариэль исчезает с Фионой, главным активом Eklow Labs, и Лори становится временным генеральным директором, чтобы защитить свои инвестиции в размере 112 миллионов долларов. Ричард обращается к Лори за финансированием серии В, чтобы запустить компанию раньше Цзянь-Яна, но она срывается и ее тошнит. Сочувствуя, он отдает ей вычислительные кредиты в качестве одолжения и приходит в ярость, когда она продает их другой компании. Фиона находит Ричарда, который возвращает ее Лори для получения финансирования серии B, но Джаред расстраивается, когда Фиону тут же ликвидируют, а ее тело жестоко разделывают на его глазах. Тем временем Динеш без устали злорадствует, что в его коде меньше ошибок, чем в коде Гилфойла, Гилфойл предсказывает такое поведение, а другие кодеры предсказывают его унизительное поведение, поощряя обоих продолжать работу. Находясь в Китае для продвижения производства Box3, Белсон убеждает китайского производителя Яо заставить Цзянь-Яна продать свой код, который не нарушает патент Pied Piper. Яо так и делает, но дважды обманывает Гэвина, оставляя код себе и нарушая контракт с Hooli, чтобы производить дизайн Цзянь-Яна и вывести Pied Piper и Hooli из бизнеса.
- 7
7 Первичное размещение монеты
Initial Coin Offering
6 мая 2018Получив устное обещание, что им не придется размещать рекламу или продавать данные пользователей, Pied Piper закрывает серию B с Bream-Hall на 30 миллионов долларов. Динеш стремится получить более эксклюзивную Tesla, чем у его сотрудников. Джаред узнает, что вычислительные кредиты, которые Ричард дал Лори, несколько раз обменивались, увеличившись в цене до 1,6 миллиона долларов. В связи с этим Гилфойл предлагает Pied Piper запустить криптовалюту и финансировать себя с помощью первичного размещения монет, или ICO, освободившись от Bream-Hall и получив все места в совете директоров. Ричард обращается за советом к Ханнеману, который провел 36 ICO, провалив все, кроме одного, который, тем не менее, может покрыть все убытки. Моника сначала защищает предложение Лори, затем понимает, что Лори воспользуется условиями сделки. Ричард предлагает Монике стать финансовым директором Pied Piper и работать над ICO, PiedPiperCoin, стоимость которого должна вырасти в тысячу раз. Лори, кажется, не затронута уходом Моники и поздравляет ее перед самой встречей с Яо в Китае. Тем временем Белсон переносит производство Box 3 в Голдбрайар, Северная Каролина, вынуждая город сократить основные услуги для финансирования производственных улучшений. В результате фабрика сгорает, а ценные материалы разграбляются.
- 8
8 Пятьдесят один процент
Fifty-One Percent
13 мая 2018Спустя два месяца после запуска компания близка к банкротству, когда PiperNet стабильно набирает 12 000 пользователей в час. Бывший генеральный директор K-Hole Колин просит добавить пользователей его новой игры в PiperNet, но возмущенный Ричард отказывается, хотя Лори заставил K-Hole покинуть PiperNet, а затем уволил Колина. Моника и Гилфойл изучают новых пользователей, а команда узнает о платформе Яо от Цзянь-Яна. Яо подписывает устройства на PiperNet с помощью ключа Цзянь-Яна, стремясь получить большинство пользователей, чтобы взять PiperNet под контроль. Гилфойлу нужно время, чтобы написать патч. Ричард предлагает Белсону отомстить Яо, используя прототипы Box 3, чтобы имитировать пользователей быстрее, чем Яо. Однако Белсон заключает сделку о завершении атаки за 20% YaoNet. Яо отступает, а Белсон получает большую часть сети. Ричард предлагает Белсону всю компанию, говоря, что он единственный человек, обладающий видением и опытом для создания нового интернета. Белсон соглашается и злорадствует, а Динеш и Джаред находят Колина и добавляют его 80 000 пользователей в PiperNet. Получив большинство голосов, Гилфойл устанавливает свой патч, блокирующий Hooli и Yao в PiperNet. PiedPiperCoin набирает обороты, в результате чего Pied Piper расширяется на четыре этажа офисов, освобожденных Hooli.
