Клиент всегда мертв

Six Feet Under

Клиент всегда мертв / Six Feet Under
  • Режиссер: Алан Болл, Дэниэл Эттиэс, Родриго Гарсия и др.
  • В ролях: Питер Краузе, Майкл С. Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэтью Ст. Патрик, Рэйчел Гриффитс, Жустина Мачадо, Джереми Систо, Джеймс Кромуэлл

События сериала происходят в Лос-Анджелесе. Приехав домой, Нейт — сын Натаниэля Фишера, главы семейства — неожиданно узнаёт о гибели отца. Младший брат Нейта, Дэвид — замкнутый гей и управляющий похоронного бюро. Сестра Нейта — бунтующий подросток Клэр — узнаёт печальную весть, находясь под действием наркотиков, которые она попробовала вместе со своим новым бойфрендом Гейбом. Радость в жизнь Нейта приносит лишь Бренда, страстная женщина, с которой Нейт познакомился в самолёте. Однако члены семьи Бренды оказываются ещё более странными, чем семейство Нейта…

Расскажите друзьям:

Сезон 1

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Пилот

    Pilot
    3 июня 2001

    В канун Рождества 2000 года патриарх Натаниэль Фишер (Ричард Дженкинс), владелец похоронного бюро "Фишер и сыновья", попадает под автобус и погибает за рулем своего новенького катафалка. Его смерть повергает ближайших родственников в эмоциональный хаос, когда они пытаются справиться со своим горем. Смерть Натаниэля омрачает возвращение его старшего сына Нейта (Питер Краузе), который надеялся провести отпуск перед возвращением домой в Сиэтл. Во время полета он знакомится и позже занимается сексом с Брендой Ченовит (Рэйчел Гриффитс). Послушный сын Дэвид (Майкл К. Холл) изо всех сил пытается скрыть от семьи свою истинную сексуальную ориентацию и своего нового бойфренда Кита (Мэтью Сент-Патрик). Матриарх Рут (Фрэнсис Конрой) хранит свои собственные секреты, в то время как младший ребенок и единственная дочь Клэр (Лорен Эмброуз) впервые попробовала кристаллический мет до того, как узнала о смерти Натаниэля, и теперь должна пройти через этот опыт, находясь под воздействием наркотика. Тем временем призрак Натаниэля неоднократно появляется перед каждым членом его семьи и заставляет их столкнуться с собственными тревогами о жизни и смерти.

  • 2
    2

    Завещание

    The Will
    10 июня 2001

    Чендлер Суонсон, изобретатель масштабной финансовой пирамиды, погибает, ударившись головой о дно бассейна. Его молодая вдова потрясена, узнав, что бизнес ее мужа на самом деле был аферой и что она унаследовала огромные долги. Тем временем, оглашение завещания Натаниэля вбивает клин между Нейтом и Дэвидом, когда он оставляет им по половине бизнеса. Клэр, разозленная тем, что ей придется либо пойти в колледж, либо ждать двадцати пяти лет, чтобы получить свое наследство, начинает сближаться с Гейбом (Эрик Бальфур), парнем, который подкурил ее в ночь смерти Натаниэля, и у них происходит близкая встреча, связанная с пальцем ноги Гейба. Рут отправляется в поход со своим парнем Хайрамом (Эд Бегли-младший) и решает, что отныне она не хочет участвовать в семейном бизнесе, оставив всю ответственность братьям. Дэвид воссоединяется со своей бывшей невестой Дженнифер, отталкивая Кита. Бренда помогает Нейту и Дэвиду справиться с их горем и воссоединиться друг с другом неожиданным образом.

  • 3
    3

    Нога

    The Foot
    17 июня 2001

    Томас Альфредо Романо разрезается на куски и погибает, когда случайно включается тестомес, который он чистил. Нейт убеждает остальных продать "Фишер и сыновья" крупной сети Kroehner International, но присутствие Натаниэля заставляет его задуматься. Клэр переживает унижение, когда в школе на ее машине появляются надписи типа "шлюха с ногами" и "этот маленький любитель свинок". Она мстит, украв одну из отрезанных ног Романо и положив ее в шкафчик Гейба. Нейт должен сделать выбор: взять деньги и бежать из бизнеса, который он ненавидит и боится, или остаться и использовать свой дар, чтобы помогать людям. Они с Дэвидом решают отказать Кронеру, но их отказ приводит к серьезным последствиям, когда крупная корпорация планирует открыть дешевый кремационный дом прямо через дорогу. Рут решает немного развлечься и в итоге проигрывает 25 000 долларов, делая ставки на лошадиных скачках. Семья узнает, что Клэр украла ногу Романо, и события принимают неожиданный оборот, когда загорается новая собственность Кронера.

  • 4
    4

    Семья

    Familia
    24 июня 2001

    Член банды, Мануэль "Пако" Болин, застрелен на улице соперничающей бандой. Компания "Фишер и сыновья" организует его похороны, но Нейт и Дэвид вынуждены обратиться за помощью к Федерико (Фредди Родригес), их художнику-реставратору, которому мешает лидер банды Пауэрфул. Тем временем Нейта и Бренду допрашивают по поводу пожара, но Нейт больше подозревает Клэр, учитывая ее недавнее поведение. Рут устраивает ужин, чтобы познакомиться с Брендой, но застает Бренду за оральным сексом с Нейтом. Полиция считает, что пожар произошел по "неизвестным причинам", что позволяет компании "Фишер и сыновья" избежать ответственности. Инцидент с Китом заставляет Дэвида столкнуться с ненавистью к себе, и Дэвиду является призрак Мануэля, который говорит ему о его "беглом и скрывающемся" отношении к жизни.

  • 5
    5

    Открытая книга

    An Open Book
    1 июля 2001

    Вивека Сент-Джон (Вероника Харт), известная порнозвезда, случайно получает удар током в ванной, когда ее кот забрасывает туда электроприбор. Это приносит столь необходимый бизнес компании "Фишер и сыновья", но ее нетрадиционный круг друзей становится причиной интересных похорон и шокирует Рут. В другом месте Дэвида приглашают стать дьяконом в церкви его матери, и это вызывает проблемы с Китом, который хочет, чтобы Дэвид продолжал ходить в церковь вместе с ним. Нейт знакомится с родителями Бренды - психиатрами Маргарет и Бернардом (Джоанна Кэссиди и Роберт Фоксворт), которые раскрывают несколько темных секретов Бренды. По совету консультанта Клэр Рут пытается наладить более близкие отношения с дочерью, но все идет не так, как планировалось. Дэвид приходит к Нейту, но когда тот отказывается позволить Киту пойти с ним в церковь, Кит обвиняет его в трусости и расстается с ним, а Дэвид позже отрицает свою сексуальность перед братом. Нейт встречает брата Бренды Билли (Джереми Систо), который неуравновешен и страдает биполярным расстройством.

  • 6
    6

    Комната

    The Room
    8 июля 2001

    Престарелая Милдред "Хэтти" Джонс умирает во сне, оставив своего мужа заниматься организацией похорон. Нейт обнаруживает некоторые нарушения в бухгалтерских книгах "Фишер и сыновья" и узнает, что Натаниэль менял похоронные услуги на услуги, такие как получение марихуаны от местной бизнесвумен и аренда комнаты над индийским рестораном, что заставляет Нейта задуматься о том, насколько хорошо он действительно знал своего отца. Клэр проявляет интерес к Билли, но когда он впоследствии отвергает ее, ее мало утешают добрые слова Бренды. Трейси, женщина, которая агрессивно преследовала Дэвида, заставляет его осознать, насколько он одинок без Кита, и он начинает рыскать по гей-барам в поисках общения. Сам мистер Джонс умирает рядом с женой после ее просмотра, а Рут возобновляет свои романтические отношения с парикмахером Хайрамом.

  • 7
    7

    Братство

    Brotherhood
    15 июля 2001

    Молодой ветеран Виктор Кович умирает от синдрома войны в Персидском заливе, и его брат Пол, который отказывается от военной службы, потому что они с Виктором боролись с армией за компенсацию, организует похороны. Вскоре Нейт узнает, что Виктор любил армию и хотел военных похорон, но никогда не хотел доставлять неприятности своему брату. Нейт и Бренда планируют поездку на выходные, но их планы прерывает Билли, у которого эмоциональный кризис. Дэвид проводит собеседование с прогрессивным священником на должность в церкви, что заставляет его задуматься о собственном месте в общине. Рут приводит своего парня Хайрама на ужин, знакомит его с семьей и устраивается на работу к Николаю (Эд О'Росс) в его цветочный магазин. Компания "Фишер и сыновья" проводит похороны Виктора без разрешения Пола, но Нейту удается убедить Пола устроить брату похороны, которых он действительно хотел.

  • 8
    8

    Перекрестки

    Crossroads
    22 июля 2001

    Женщина высовывает голову из люка движущегося лимузина и погибает под колесами подъемной платформы. Дела в похоронном бизнесе семьи Фишер идут медленно, и Рико пользуется возможностью проверить свои навыки и доходы, работая фрилансером у Кронера. Нейт и Дэвид сдают свою комнату для отдыха танцевальному классу для пожилых людей, и Дэвид находит кратковременный роман с молодым мужчиной, инструктором по танцам (Стивен Паскуаль). Нейт возмущен, узнав, что австралийский друг Бренды живет у нее дома и спит в ее постели. Накурившись, он взрывается на Бренду, но позже они извиняются за свое неадекватное поведение друг перед другом. Клэр выгоняют из школьной поездки после того, как руководитель обнаруживает в ее сумке марихуану. Она подружилась с одноклассником Паркером и узнала, что люди не всегда такие, какими кажутся. Рут разрывается между комфортом, который предлагает ей Хирам, и духом приключений, который она находит в Николае.

  • 9
    9

    Жизнь слишком коротка

    Life's Too Short
    29 июля 2001

    Когда шестилетний брат Габриэля случайно застрелился, Клэр обнаруживает, что смягчается по отношению к своему бывшему парню. Дэвид посещает танцевальные клубы со своим новым любовником и познает радость экстаза, как и его мать Рут, когда она принимает таблетки, которые Дэвид оставил в бутылочке с аспирином. Дэвид прекращает отношения со своим любовником, когда тот пытается склонить его к сексу втроем. Позже он сталкивается с Китом и его новым бойфрендом в клубе. Находясь под воздействием экстази, Рут мечтает о воссоединении со своим мужем Натаниэлем. Бренда придумывает схему, как улучшить управленческие способности Нейта, отправившись в тур по конкурирующим похоронным бюро после того, как он провалил экзамен на директора похоронного бюро.

  • 10
    10

    Новая личность

    The New Person
    5 августа 2001

    Женщина средних лет убивает своего мужа, ударив его сковородкой по голове, когда он жаловался на работу. Фишерам нужно заменить Рико, и они нанимают выдающегося, но откровенного бальзамировщика Анжелу (Иллеана Дуглас). В отношениях Бренды и Нейта наступает кризис, когда ее брат, Билли, включает в свою художественную выставку портрет ничего не подозревающего Нейта, мочащегося на стену. Родители Бренды считают, что Билли слишком часто отвлекается от своих "лекарств", и решают отправить его на лечение. Дэвид организовывает встречу со своим бывшим парнем Китом, которая заканчивается тем, что Дэвид начинает встречаться с Китом, который встречается с кем-то новым, и получает отказ. Клэр оказывается вовлеченной в глубокие отношения с Гейбом, но они могут оказаться глубже, чем она думает, когда он лжет ей о поездке к своему отцу, который, как Клэр узнает позже, умер, когда Гейбу было четыре года. Дэвид увольняет Анжелу за то, что она разбила один из бокалов для вина его матери, и по дороге Анжела рассказывает Рут, что ее сын - гей. Нейт разыскивает Рико, и тот соглашается временно вернуться в "Фишер и сыновья", потому что ему не нравится работать в "Кронер". Он также сообщает Нейту, что Кронер поджег дом напротив, чтобы получить деньги по страховке, и они еще не закончили расправу над "Фишером и сыновьями".

  • 11
    11

    Поездка

    The Trip
    12 августа 2001

    Дэвид, Нейт и Бренда посещают конференцию директоров похоронных бюро в Лас-Вегасе, где Дэвид успешно выступает с докладом о роли независимых похоронных бюро, столкнувшись с "исками" от Кронера. Друзья Дэвида по похоронному бюро оплачивают женский стриптиз, чтобы Дэвид станцевал на коленях, и он вынужден признаться, что он гей. Он вызывает мужчину-проститутку, и позже его арестовывают за секс в общественном месте. Дэвид звонит Киту, чтобы тот внес залог за него из тюрьмы. Киту удается добиться снятия обвинений, но он разочарован тем, что Дэвид занимался незащищенным сексом с проституткой. Бренда и Нейт с тревогой узнают, что брат Бренды, психопат Билли, следил за ними и проник в их гостиничный номер, чтобы сфотографировать их обнаженными и спящими в постели. Тем временем Рико снова работает в фирме и сталкивается с тяжелым эмоциональным испытанием со своим первым клиентом, трехнедельным младенцем, умершим от СПИДа, что заставляет его беспокоиться о предстоящем рождении собственного ребенка. Рут посещает занятия, чтобы сделать свои цветочные композиции менее траурными после предложения Николая. Клэр узнает, что Гейб передозировал героин, и навещает его в больнице. Эпизод заканчивается тем, что Клэр и Гейб признаются друг другу в любви, а также рождением сына Рико и Ванессы, Августо.

  • 12
    12

    Частная жизнь

    A Private Life
    19 августа 2001

    Гомофобное убийство молодого человека заставляет Дэвида вновь заявить о своей сексуальности и пересмотреть отношения в семье. Бренда изо всех сил пытается порвать со своим братом Билли. Нейт отправляется за трупом, но на самом деле Билли заманил его туда, где он демонстрирует фотографии себя, целующего сестру Нейта, Клэр, и Нейта и Бренды, занимающихся сексом. Он угрожает Нейту ножом, но Нейту удается убежать. После этого Бренда расстается с Нейтом, сказав ему, что ей нужно пространство. Позже Билли врывается в дом Бренды и показывает ей, что он удалил свою татуировку на пояснице с именем "Изабель", срезав собственную кожу. Он пытается удалить такую же татуировку Бренды, но ей удается лишить его сознания и вызвать скорую помощь. Она решает, что Билли будет помещен под стражу, и они с Нейтом воссоединяются. Рут пытается заставить не желающего признаваться Дэвида рассказать ей, что он гей. Она спрашивает своего коллегу-гея Робби о том, как он открылся своей матери, и тот отвечает, что это было больно и он не обязан рассказывать ей эту историю. В конце концов, Дэвид выходит к принимающей его Рут и отвращенному Рико. На похоронах Кит находится в патруле, чтобы защитить семью от гомофобных бунтовщиков. В отместку Дэвид нападает на одного из бунтовщиков, и Кит прикрывает его. Клэр обеспокоена тем, что передозировка Гейба не была случайной, и переживает за его самочувствие.

  • 13
    13

    Тук, тук

    Knock, Knock
    19 августа 2001

    Трейси Блэр организует похороны своей тети, которая была случайно убита мячом для гольфа. Она постоянно меняет свое решение и отказывается подписывать официальный контракт, что приводит к откровенному разговору с Нейтом. Нейт и Бренда преодолевают свои проблемы и возвращаются друг к другу. Николай из ревности увольняет Рут из цветочного магазина, но позже они страстно мирятся. Дэвид ввязывается в конфликт с другими дьяконами церкви, когда отец Джек проводит лесбийскую свадьбу. Позже его словесно утешает Кит. Клэр посещает дикую вечеринку с Габриэлем, но кажется, что он становится все более развязным. Бренда навещает своего брата Билли в психиатрической больнице. Сезон заканчивается радостным событием: Федерико устраивает крестины своего сына Аугусто в доме Фишеров.