Расскажите друзьям:
В игре
In the Game
3 марта 2002
Сезон 2
- 2002
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Ребекка, молодая актриса с кокаиновой зависимостью, получает передозировку и умирает на премьерной вечеринке своего нового фильма ужасов. Ее парень знаком с невесткой Федерико. Нейт и Бренда, которая все еще травмирована после автокатастрофы, сталкиваются с трудностями в сексуальной жизни. У Клэр возникают трудности в отношениях с Габриэлем. Дэвид узнает, что у него гонорея; позже он возвращается в церковь Кита и застает Кита счастливым со своим нынешним парнем. Рут исследует культуру геев и устраивает ужин в честь Дэвида. Нейт случайно накуривается экстази из бутылочки с аспирином и смущается. Позже он узнает, что наконец-то сдал лицензионный экзамен.
- 2
2 Короткая свеча
Out, Out, Brief Candle
10 марта 2002Футболист колледжа умирает от теплового удара. Рут вместе со своим коллегой Робби посещает занятия группы самопомощи под названием "План". Нейт борется с сохранением в тайне своей артериовенозной мальформации (АВМ), но в конце концов рассказывает об этом Дэвиду. Бренда переживает из-за ужина с бывшим парнем и его новой семьей, но они оказываются далеко не идеальными. Фишеры вкладывают 20 000 долларов в стену для гроба, чтобы увеличить прибыль, к огорчению Рико, который попросил ссуду на покупку нового дома. Ванесса идет против желания Рико и принимает деньги от своей сестры. Дэйв и Кит сближаются, проводя время с сестрой-наркоманкой Кита и ее брошенной дочерью. Клэр злится на Габриэля за то, что он украл у ее семьи жидкость для бальзамирования.
- 3
3 План
The Plan
17 марта 2002Похороны мужа ясновидящей вызывают много интересных вопросов. Рут посещает семинар по самопомощи "План" и пытается внести "изменения" в свою жизнь, но в итоге решает, что все это ерунда, и говорит об этом всей группе семинара. Дэйв и Кит продолжают общаться, в то время как Кит беспокоится о своей отсутствующей сестре-наркоманке и ее дочери. Клэр пытается помочь Габриэлю, когда полицейские настигают его за вооруженное ограбление, но он в порыве гнева стреляет в водителя. Пока миссис Пайпер отправляет своего мужа в загробный мир, призрак Натаниэля расспрашивает своих сыновей об их убеждениях.
- 4
4 Шофер мистера Моссбэка
Driving Mr. Mossback
24 марта 2002Нейт и Клэр отправляются в Сиэтл и останавливаются у подруги Нейта (с временными преимуществами) и бывшей коллеги Лизы, а затем извлекают тело мужчины в возрасте около 60 лет, мистера Моссбэка, который умер в туристическом автобусе после того, как его дети настояли на том, что его нужно везти, а не лететь. В это время у Нейта случается приступ, связанный с его АВМ, и он снова встречается с Лизой. Дэвид нянчится с племянницей Кита, после того как ее мать исчезает. Мать Бренды становится одержимой неверностью своего отца. Рут пытается помириться с людьми из своего прошлого в соответствии с "Планом", но результаты неоднозначны.
- 5
5 Женщина-невидимка
The Invisible Woman
31 марта 2002Эмили, одинокая женщина за 40, задыхается в своем доме. Рут проявляет к ней интерес, так как она умерла без семьи и друзей. Нейт продолжает отмахиваться от вопросов о своем здоровье. Кит, у которого проблемы и с племянницей, и с бойфрендом, вынужден застрелить человека при исполнении служебных обязанностей. Дэвид начинает встречаться с новым мужчиной, но занимается сексом с Китом, когда тот приходит после стрельбы. Бренде трудно начать роман, и она обращается за вдохновением к подруге-проститутке, отправляясь с ней на свидание. Позже Бренда просит Нейта жениться на ней.
- 6
6 Вместо гнева
In Place of Anger
7 апреля 2002Мэтью, пьяный бизнесмен лет сорока, падает с лодки и тонет. Николай остается ночевать у Рут и пытается сделать себя частью семьи. Бренда мастурбирует клиентке массажиста. Сестра Рут, Сара, приезжает без предупреждения, вызвав переполох в семье и поставив Рут в крайне неловкое положение. Нейт и Бренда объявляют семье о своей помолвке. Фишеров во второй раз посещает Митци Далтон-Хантли, которая предлагает им огромную сумму за продажу. Жена Мэтью настаивает на осмотре его тела и рассказывает, что он надругался над ней.
- 7
7 Обратно в сад
Back to the Garden
14 апреля 2002Джеффри умирает от аутоэротической асфиксии в возрасте около 30 лет во время просмотра порнофильмов. Его еврейские похороны заставляют Нейта обсудить с женщиной-раввином еврейские взгляды на смерть. Клэр навещает свою тетю Сару в выходные дни большой вечеринки, несмотря на сильные опасения Рут. Кит бросает Эдди и снова начинает встречаться с Дэвидом. Его племяннице делают срочную операцию по удалению аппендицита. Рико подозревает, что его кузен Рамон занимается сексом с Ванессой, но, придя домой раньше времени, застает Рамона с другим мужчиной. Непостоянство разводящейся матери Бренды заставляет Бренду сомневаться в предстоящем браке.
- 8
8 Это самое замечательное время года
It's the Most Wonderful Time of the Year
21 апреля 2002Джесси, сезонный Санта в свои 50 лет, погибает в аварии на мотоцикле. Его семья устраивает пышные рождественские похороны. На Рождество исполняется год со дня смерти Натаниэля, что заставляет всех предаваться воспоминаниям. Бренда и Нейт навещают Маргарет и шокированы, узнав, что Билли живет с ней. Николая избивают и грабят в канун Рождества. Бренда продолжает вступать в короткие сексуальные связи с мужчинами и писать о них. Клэр приглашает своего нового парня Тоби на ужин, но из-за ссоры они расстаются. Карла возвращается. У Нейта случается припадок, когда он находится с Брендой.
- 9
9 Еще чьи-то глаза
Someone Else's Eyes
28 апреля 2002Дуайт, случайный пешеход в возрасте 50 лет, погибает от падения металлической коробки с обедом с высотной стройки. Его жена и дочери спорят о его похоронах. Нейт при случайной встрече узнает, что Лиза беременна его ребенком, а Бренда занимается сексом с незнакомцем в кабинке туалета. Кит проверяет Карлу, обнаружив, что она снова под кайфом, и заставляет ее вернуться в реабилитационный центр. Николай продолжает восстанавливаться у Фишеров, доставляя всем неудобства. Позже Рут узнает, что он скрывается от гангстеров-ростовщиков, которые сломали ему ноги. Клэр соглашается помочь Билли с проектом и обнаруживает в себе талант к фотографии.
- 10
10 Тайна
The Secret
5 мая 2002Бенджамин, пенсионер-азиат в возрасте 60 лет, внезапно умирает на своей подъездной дорожке и требует тайско-буддийских похорон. Нейт лишает себя родительских прав. Николай наконец покидает дом Фишеров. Бренда осознает, что у нее есть проблемы, и обращается к психотерапевту, но позже она занимается сексом с парой на вечеринке свингеров. Родители Бренды снова вместе. Карла совершает наезд на бездомного и пытается скрыть это, но ее дочь рассказывает Дэвиду. Дэвид и Кит беспрестанно ссорятся. Клэр незаконно делает портреты умерших для школьного проекта, но ее работу отвергают учитель и возмущенный Нейт.
- 11
11 Лжец и шлюха
The Liar and the Whore
12 мая 2002Эдит, раздражительная женщина в возрасте около 70 лет, умирает в хосписе из-за халатности Ванессы, что лишает ее работы. Дэвид и Кит испытывают трудности с уходом за Тейлор, но отказываются позволить неблагополучным родителям Кита взять над ней опеку. Рут выплачивает долг Николая в размере 87 000 долларов, что приводит его в ярость. Иск от предыдущего клиента, поддержанный Кронером, оказывается выгодным. Нейт рассказывает Бренде о беременности Лизы после того, как раввин Ари рекомендует им быть честными друг с другом, прежде чем приступать к браку. Позже она трахает пару незнакомцев, после чего признается Нейту в любви и прощает его.
- 12
12 Я возьму тебя
I'll Take You
19 мая 2002Летиция, 80-летняя бабушка и соседка Рико, мирно умирает в салоне, неожиданно оставив Рико 149 000 долларов. Рут расстается с Николаем, которому, кажется, все равно. Дэвид и Кит встречают социального работника. Родители Бренды возобновляют свои свадебные клятвы. Нейт узнает о неверности Бренды, прочитав некоторые из ее рукописей, что приводит к взрывному разрыву. Кит в порыве гнева избивает подозреваемого. Лиза рожает на две недели раньше срока дочь, сначала шокировав, а затем обрадовав новую бабушку Рут.
- 13
13 Последний раз
The Last Time
2 июня 2002Аарон, знакомый Нейта, которому около 20 лет, умирает от рака поджелудочной железы. Кита отстраняют от занятий, он отдает Тейлора родителям и ссорится с Дэвидом. В компании "Фишер и сыновья" проходит внеплановая проверка, позволяющая Рико вложить свое новое наследство в компанию и стать партнером. Бренда посещает собрание анонимных сексоголиков. Рут увольняется с работы. Нейт переносит рискованную операцию по поводу АВМ, и его семья с тревогой ожидает результатов, пока Бренда собирает вещи в доме и уезжает.
