Расскажите друзьям:
Все ясно
Falling into Place
13 июня 2004
Сезон 4
- 2004
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В 1972 году Бруно, 21 год, под кайфом прыгает с балкона и погибает, упав на машину. За Нейтом, все еще избитым после драки в баре, ухаживает Бренда; они начинают заниматься сексом, но прекращают. Клэр и Дэвид удручены громким сексом Рут и Джорджа в медовый месяц. Клэр расстроена тем, что Нейт не присутствовал на свадьбе Рут. Дэвид сопровождает Нейта, чтобы забрать тело Лизы. Ванесса просит сестру уйти. Нейт ссорится с семьей Лизы из-за ее похоронных пожеланий. Дэвид и Кит ищут способ начать все сначала. Клэр воссоединяется с Расселом, но он расстроен из-за аборта. Нейт тайно отдает родителям Лизы прах Бруно и хоронит Лизу в соответствии с ее пожеланиями.
- 2
2 В случае восторга
In Case of Rapture
20 июня 2004Три месяца спустя Дороти, 49-летняя глубоко религиозная женщина, принимает плавающих надутых секс-кукол за восторг и, отвлекшись, попадает под машину. Безразличие ее мужа к этой причине раздражает Нейта, который постепенно идет на поправку, сосредоточившись на Майе. Артур откровенно расстроен присутствием Джорджа. Клэр встречает Аниту на скучном лекционном занятии. Бренда улучшает свои отношения с Джо. Кит начинает новую работу в службе безопасности, охраняя высокопоставленных клиентов. Рико продолжает роман с Софией, но это начинает дорого стоить. Нейт увольняется из "Фишер и Диас". Дэвид получает оральный секс от водопроводчика и рассказывает об этом Киту.
- 3
3 Параллельная игра
Parallel Play
27 июня 200414-летняя Кейтлин внезапно умирает во время ночевки. Фишеры устраивают дворовую распродажу. Дэвид сближается с Артуром и передает ему больше ответственности. Нейт спит с разведенной женщиной на уроке "Мама и я", но потом расстраивается из-за ее непринужденного отношения. У Джо проблемы в сексе с Брендой. Джордж начинает получать таинственные посылки с фекалиями; Рут подозревает Артура, который так обижен, что увольняется. На вечеринке Клэр узнает, что ее одноклассница Иди - лесбиянка.
- 4
4 Могу я сейчас прийти?
Can I Come Up Now?
11 июля 2004Лоуренса, 65 лет, поражает молния. Его дочь, бывшая невеста Дэвида, просит его организовать похороны. Позже она обрушивается на Дэвида за то, что тот разбил ей сердце. Клэр начинает встречаться с Джимми, одноклассником. Джордж узнает, что у него есть второй сын, Кайл, который присылал экскременты. Рут, встревоженная, устраивает катастрофическую встречу выпускников. Джо и Бренда пробуют ролевые игры на доминирование, когда неожиданно появляется Нейт. Позже у него происходит необычное свидание с экстрасенсом, который сообщает ему, что Лиза не умерла. Клэр понимает, что никогда не испытывала оргазма.
- 5
5 Это мой пес
That's My Dog
18 июля 2004Энн, 38 лет, умирает, упав в душе на своей годовщине. Дэвида подвозит сумасшедший автостопщик с наркотиками. Его избивают, связывают, заставляют курить крэк и чуть не убивают. Нейт посещает группу поддержки при тяжелой утрате, но не получает от этого никакой пользы. Рут играет роль свахи для сына Джорджа Кайла, что очень раздражает Джорджа. София появляется в "Фишер и Диас", пугая Рико.
- 6
6 Насилие начинается дома
Terror Starts at Home
25 июля 2004Роберт, 42 года, убит во время вторжения в дом. Рут планирует ужин в честь дня рождения Дэвида, который травмирован после "угона машины". Он не рассказал своей семье о том, что произошло. Рут идет на факультетский обед с Джорджем и подслушивает больше, чем ей хотелось бы, о бывших женщинах Джорджа; позже они ссорятся. Клэр занимается АМТ с друзьями и приходит на вечеринку Дэвида под кайфом. Ванесса начинает подозревать Рико в неверности. У Дэвида случается приступ паники, и он звонит в 9-1-1; позже он признается Клэр. Нейт начинает работать с собаками в кинологическом центре, но Клэр умоляет его вернуться и помочь Дэвиду. Бренда навещает Нейта, и они целуются.
- 7
7 Вызов
The Dare
1 августа 2004Джоан, 65 лет, быстро умирает от рака желудка. Дэвид настаивает, чтобы Клэр перестала нянчиться с ним, но его по-прежнему трясет. Бренда и Нейт продолжают заниматься сексом. Рут становится все более одержимой тайнами Джорджа. Они с Джорджем отправляются на поиски ископаемых, но неожиданно заезжают в гости к ее сестре и Беттине, с которой Джордж ведет себя очень асоциально. Дэвид продолжает страдать от посттравматического стрессового расстройства. Кит открывает глаза своему приятелю-сослуживцу. Рико расстается с Софией, но Ванесса следует за ним в ее дом; позже она бросает его, и Рико возвращается к Софии. Нейт спит со своей бывшей коллегой, но видит сны о Лизе. Клэр занимается сексом с Эди. Бренда признается Джо в своей неверности.
- 8
8 Приход и уход
Coming and Going
8 августа 200480-летний Джеймс умирает в своей машине на подъездной дорожке к дому Фишеров. Рико и Рут доходят до точки плавления в своих браках. Ванесса нападает на Софию и разбивает ее машину. Джордж странным образом обрезает любимое дерево Рут до смерти. Клэр сближается с Эди, но в конце концов понимает, что она натуралка; увидев оргазм Эди, она твердо намерена достичь его. Кит находит утешение со своей клиенткой Селестой, а Дэвид спит с Сержантом. Обе встречи заканчиваются плачевно. Клэр и Дэвид, становясь все более близкими, делятся своими недавними неловкими историями любви. Бренда и Нейт ведут Майю в детский парк; позже Джо застает их в постели и уходит. Рут уезжает в неизвестные края.
- 9
9 Размалывая кукурузу
Grinding the Corn
15 августа 200435-летний Лоуренс, заядлый коллекционер комиксов, насмерть раздавлен сотнями своих собственных комиксов. Кит рассказывает Дэвиду о Селесте. Иди отказывается разговаривать с Клэр. Нейт и Бренда продолжают заниматься сексом вместе, но конфликтуют по поводу своих отношений. Рут и Беттина едут в Мексику, и Рут сталкивается с грубым работником мотеля. Билли берет на себя класс Клэр и Рассела. Друзья-идиоты Лоуренса пытаются украсть комикс из его гроба. Джордж кажется равнодушным к отсутствию Рут, но позже начинает проявлять признаки тяжелой депрессии. Бренда почти погрязла в старых привычках; позже она посещает собрание Анонимных сексоголиков. Клэр достигает своего первого оргазма с помощью одноклассника Джимми, используя технику коитального выравнивания.
- 10
10 Черный лес
The Black Forest
22 августа 2004Роберт, 46 лет, умирает от алкогольного отравления на вечеринке. Его вдова борется между гневом и горем. Дэвид задумывается о браке с Китом. Рут не хочет уходить от Беттины; позже она примиряется с Джорджем, установив некоторые основные правила. Нейт, Бренда и Майя посещают панихиду по Лизе в Айдахо. Директор похоронного бюро сомневается в прахе Лизы. Состояние пациента Бренды, Байрона, ухудшается. Ванесса знакомит Рико со своим новым парнем. Дэвид и Кит идут на свадьбу (официально - церемонию посвящения) пары геев. Клэр окончательно ссорится с Иди на вечеринке у Джимми. Джордж и Кайл спорят об апокалипсисе, и Джордж начинает становиться одержимым.
- 11
11 Бомбоубежище
Bomb Shelter
29 августа 2004Четверо членов семьи Городецких погибают в автокатастрофе, оставив сына-подростка без родственников, которые помогли бы ему спланировать похороны. Маргарет приходится делать срочную гистерэктомию. Клэр и Рассел спорят о кредите на проект. Джордж становится все более параноидальным в отношении Армагеддона; он обнаруживает семейное бомбоубежище и начинает делать в нем запасы. Клэр приглашают выставить свои новые фотографии на высококлассном шоу. Рут хочет посетить семинар по сексу; Джордж соглашается, но позже забывает об этом. Дэвид и Кит сталкиваются с судебным иском; Кит спит с истцом, чтобы замять дело. Барб сталкивается с Нейтом по поводу праха "Лизы", и он признает правду; позже Барб угрожает забрать Майю.
- 12
12 Без названия
Untitled
12 сентября 2004Кеннет, 50 лет, погибает от того, что двери лифта закрываются на него. Нейт страдает паранойей из-за угрозы Барб, что вызывает стресс в отношениях между Нейтом и Брендой. Рут узнает самый большой секрет Джорджа во время обеда с его дочерью Мэгги. Дэвид сталкивается со своим угонщиком, который невменяем и растерян, что оставляет его без ответа. Клэр начинает употреблять кокаин и жертвует дружбой с Анитой, Расселом и Джимми ради славы на художественной выставке; позже она спит с Билли. У Джорджа начинаются галлюцинации, и он спит в бомбоубежище. Дэвид получает отложенное сообщение от Микаэлы. Нейт сталкивается с Барб и Хойтом и в конце концов узнает правду о смерти Лизы в кровавой кульминации.
