Расскажите друзьям:
Покрытие из белой грунтовки
A Coat of White Primer
6 июня 2005
Сезон 5
- 2005
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Андреа, 41 год, случайно убита своим мужем. Нейт и беременная Бренда готовятся к свадьбе. Билли просит Клэр переехать к нему. Рико снова начинает встречаться. Рут далеко не в восторге от возвращения Джорджа домой после госпитализации по поводу депрессивного психоза. Он перенес ЭСТ и испытывает проблемы с памятью. Дэвид и Кит проходят через процесс усыновления, но также рассматривают возможность суррогатного материнства. Бренда и Нейт теряют ребенка, но начинают горевать по-разному. Рут теряет самообладание и дает пощечину Клэр на свадьбе.
- 2
2 Танец для меня
Dancing for Me
13 июня 200539-летний Сэмюэль, школьный друг Нейта, погибает в результате несчастного случая на своей дороге. Наставнику Клэр не нравятся ее новые фотографии. Нейт общается со своим школьным другом, который делает тревожное признание. Дэвид просит Клэр пожертвовать свои яйцеклетки ему и Киту. Бренда начинает стажировку в бесплатной клинике. Мэгги дает Рут столь необходимое облегчение, ухаживая за Джорджем. Билли начинает чувствовать себя плохо из-за отсутствия творческого вдохновения и позже смывает свои лекарства.
- 3
3 Держи меня за руку
Hold My Hand
20 июня 200545-летняя Лоретта, мать Джорджа, умирает у него на глазах в 1953 году; в настоящем он все больше запутывается. Бренда берется за новых трудных клиентов. Старый арест Дэвида мешает им усыновить ребенка. Рико встречает Анжелу на конференции, и между ними завязываются отношения. Клэр соблазняется вновь обретенной жаждой жизни Билли, но он становится все более непостоянным. Джорджа преследуют видения, связанные со смертью матери, и он просит Мэгги организовать шоковую терапию. На семейном ужине Мэгги сближается с Нейтом и Майей. Рут и Клэр враждуют из-за денег, полученных в наследство Клэр, и ее образа жизни.
- 4
4 Время летит
Time Flies
27 июня 200595-летняя Лайла умирает на унитазе. Состояние Билли ухудшается, и он становится одержимым. Рут находит друзей в кружке вязания. На сороковой день рождения Нейта Бренда узнает, что снова беременна. Она устраивает для него вечеринку-сюрприз, которая в итоге срывается, когда они ссорятся. Дэвид и Кит "делают предложение" потенциальной суррогатной матери. Рут и Мэгги ссорятся из-за Джорджа. Рико и Ванесса снова вместе. Джордж и Билли обсуждают психическое заболевание. Нейт, подавленный и расстроенный, взрывается на глазах у своей семьи, когда в дом влетает птица. Джордж выражает свои страдания Рут. Клэр спит с сорокалетним разведенцем, а затем ссорится с Билли и бросает его.
- 5
5 Съешь персик
Eat a Peach
4 июля 200565-летний Дэниел умирает от диабетических осложнений, и семья спорит по поводу его похорон. Рут находит способ расслабиться без Джорджа. Дэвид и Кит решают усыновить ребенка по имени Энтони, но тут их суррогатная мать заявляет, что беременна; позже у нее начинаются месячные. Дэвид и Кит решают усыновить Энтони и его старшего брата. Нейт и Бренда решают дать Майе связное повествование. Маргарет заманивает Клэр на встречу с Билли из засады, но она отказывает ему и уходит. Нейт и Бренда приглашают Мэгги и Джорджа на ужин.
- 6
6 Радуга причин
The Rainbow of Her Reasons
10 июля 2005Фиона, 53-летняя подруга Сары, умирает от падения в каньоне Топанга; Сара приходит к ней с плохими новостями, чувствуя себя крайне виноватой. Ее друзья устраивают вечеринку. Рут и Джордж переезжают в новый дом, но Рут не намерена там жить. Билли становится одержимым Клэр. Клэр начинает подрабатывать. Дэвид и Кит начинают испытывать трудности с воспитанием своих новых приемных детей. Ванесса нанимает няню, когда ее сестру-актрису берут в ситком, но все идет не очень хорошо; позже она приглашает Рико переехать к ней.
- 7
7 Тишина
The Silence
17 июля 2005Питер, 57 лет, внезапно умирает в театре. Дэвид и Кит пытаются установить границы для своих новых сыновей. Бренда и Нейт получают двусмысленные новости о ребенке, что еще больше отдаляет их друг от друга. Джордж хочет немедленно развестись, так как он уже снова вступил в брак; Рут рассказывает своей невесте обо всех своих проблемах. Клэр начинает общаться со своими коллегами, что приводит к неловкой ситуации. Рут заполняет свой график мероприятиями; она идет на шикарную вечеринку к подруге и ужасно проводит время.
- 8
8 Поющий для наших жизней
Singing for Our Lives
24 июля 2005Пилар, 35 лет, сбита машиной во время катания на роликах. Клэр начинает отношения с мужчиной на работе. Дэвид пытается сделать ставку на крематорий, Нейт хочет "зеленых" похорон, а Федерико добивается еще одного сотрудника. Клэр сталкивается с Анитой, которая приглашает ее на свое новое шоу, где она видит Рассела, Джимми, Аниту и Оливье. Рут пытается посидеть с Энтони и Дареллом, но это оказывается неудачей. Бренда получает информацию от своего врача. Нейт начинает посещать квакерские службы вместе с Мэгги, к огорчению Бренды. Рут проводит время со своим бывшим парнем, Хайрамом. Во время посещения дома Мэгги Нейт спит с ней, но после этого у него случается обширный инсульт.
- 9
9 Экотон
Ecotone
31 июля 200534-летний Лоренс убит горным львом во время пробежки по холмам. Клэр узнает, что ее новый кавалер Тед - республиканец. После инсульта Нейт попадает в больницу. По мере распространения информации его семья начинает паниковать. Пока Нейту делают операцию, между Мэгги и Брендой в приемной возникает напряжение. В другом месте Рут все еще находится в походе с Хайрамом и совершенно не замечает, что происходит с ее семьей в Лос-Анджелесе. Нейт ненадолго выходит из комы, разрывает отношения с Брендой, а затем внезапно умирает до приезда Рут.
- 10
10 В полном одиночестве
All Alone
7 августа 2005Семья скорбит. Рут плачет, галлюцинирует и одержима; Беттина приходит на помощь. Клэр приходит в ужас, увидев тело Нейта; она звонит Теду. Бренда пытается справиться с растерянностью Майи. У Дэвида начинается мания, он перестает спать и испытывает симптомы посттравматического стрессового расстройства. Перед Мэгги захлопывается дверь. Похороны Нейта разделяют семью. Дэвид переживает, что его оставили руководить семейным бизнесом. Кит делает постыдное открытие на работе. Бренда издевается над образом Нейта и принимает мучительное решение о том, что делать с Майей. Рико, Дэвид и Джордж выступают на похоронах. У Дэвида случаются многочисленные приступы паники.
- 11
11 Неподвижный
Static
14 августа 200522-летний Пол, трижды ампутированный, убивает себя инъекцией на больничной койке. Когда страхи Дэвида берут верх, Кит пытается защитить его и мальчиков. Клэр теряет работу и Теда. Видения Нейта заставляют Бренду принять решение об отношениях с Билли, который поддерживает ее. Джордж помогает Рут с Майей. От горя Клэр начинает сильно пить и галлюцинировать, находясь на могиле Нейта; ночью она превышает скорость и переворачивает катафалк, разбивая его. Рико настаивает на разговоре о бизнесе. Мэгги взрывается на отца и уходит. Бренда забирает Майю у Рут. У Бренды отходят воды.
- 12
12 Все ждут
Everyone's Waiting
21 августа 2005Бренда рожает Уиллу на два месяца раньше срока с весом 2 фунта 4 унции (1,02 кг) и несколькими проблемами со здоровьем. Она беспокоится о Уилле, в то время как Нейт (в видении) постоянно настроен негативно. Кит выгоняет Дэвида ради детей; он возвращается домой, где за ним ухаживает Рут. Клэр получает неожиданное предложение о работе в Нью-Йорке. Рико убеждает Дэвида продать "Фишер и Диас", но Натаниэль-старший укоряет его во сне, заставляя принять своих демонов и передумать продавать бизнес. Маргарет поражена тем, что Оливье проявляет заботу о ней. Рико и Ванесса празднуют инвестицию. Рут и Клэр окончательно мирятся, и Рут настаивает на том, чтобы она следовала за своей мечтой; работа Клэр отпадает, но Нейт убеждает ее переехать. Семья поднимает тост в память о Нейте на прощальном ужине в честь Клэр. Уход Клэр показывает, что ждет ее семью в будущем. Бренда снова выходит замуж и заботится о Майе и Уилле; Дэвид и Кит женятся; Дарелл интересуется бальзамированием; Рико и Ванесса остаются вместе; Рут умирает в 2025 году в возрасте 79 лет; Кит застрелен в 2029 году в возрасте 61 года; Клэр выходит замуж за Теда; Дэвид умирает в 2044 году в возрасте 75 лет; Рико умирает в 2049 году в возрасте 75 лет; Бренда умирает в 2051 году в возрасте 82 лет; Клэр умирает в 2085 году в возрасте 102 лет.
