Клиент всегда мертв

Сезон 3

• 2003

• 1
  1

  Идеальные круги

  Perfect Circles

  2 марта 2003

  Во время операции Нейт видит различные галлюцинации и альтернативные реальности. Семь месяцев спустя Нейт оправился после операции и женился на Лизе. Они живут вдвоем с дочерью Майей. Компания "Фишер и сыновья" теперь "Фишер и Диас". Дэвид и Кит посещают консультации для семейных пар. Рут становится одержимой своей внучкой, вступая в конфликт с Лизой. Нейт раздражается против невротичной и властной начальницы Лизы, Кэрол. Клэр усердно учится в колледже, но считает, что работа бессмысленна. Она спит с работником крематория Филом, который также играет в группе. Кит ненавидит свою новую работу в службе безопасности. Дэвид проходит прослушивание для мужского хора геев.

• 2
  2

  Никогда не узнаешь

  You Never Know

  9 марта 2003

  Два телемаркетолога и их менеджер застрелены бывшим сотрудником, который затем застрелился сам. Дэвид и Рико спорят о том, как забрать тело стрелка. Лиза и Нейт устраивают ужин для Дэвида и Кита, который срывает самовлюбленная Кэрол. Рут приезжает помочь своей якобы больной сестре Саре и застает Беттину (Кэти Бейтс) за детоксикацией от викодина. Клэр сближается с Филом в романтическом плане и дружит с одноклассником Расселом. В браке Нейта начинает проявляться напряжение.

• 3
  3

  Внутренний глаз

  The Eye Inside

  16 марта 2003

  Кэлли, 19-летнюю студентку, случайно сбивает машина. Дэвид и Кит отправляются в столь необходимый отпуск и прекрасно проводят время. Клэр и Рассел сталкиваются с проблемой нового учителя Оливье. Кэрол взрывается на Лизу, которая увольняется с работы и вынуждает свою семью переехать к Рут. Рут развлекается в торговом центре с Беттиной, которая крадет несколько товаров. Клэр решает, что ее не устраивают свободные отношения, и расстается с Филом.

• 4
  4

  Никто не спит

  Nobody Sleeps

  23 марта 2003

  Роберт, 48-летний гей, умирает после продолжительной болезни; его любовник устраивает оперную церемонию. Лиза устраивает ужин в честь дня рождения Рут, несмотря на предупреждения всей семьи, но появляется Беттина и нарушает ее планы. Дэвид тоскует по близости, которая была у Роберта с его любовницей в отношениях с Китом. Нейт начинает проявлять признаки депрессии и беспокоится, что становится похожим на своего отца.

• 5
  5

  Ловушка

  The Trap

  30 марта 2003

  Походная пара находит скелет 24-летнего мужчины, который погиб в своей машине в 1975 году, оставив много загадок для его оставшейся семьи. Рут устанавливает основные правила для нового ученика Артура (Рэйнн Уилсон). Бренда возвращается, чтобы извиниться перед Нейтом. Дэвид встречает мужчину из своего прошлого, с которым у него был анонимный секс в ванной. Клэр и Рассел сближаются, но их учитель Оливье, похоже, тоже заинтересован в Клэр и предлагает ей работу. Напряженность между Нейтом и Лизой возрастает из-за денег.

• 6
  6

  Любовь во благо

  Making Love Work

  6 апреля 2003

  Карен, 39 лет, умирает от кровотечения из носа возле телестудии. Нейт и Лиза берут Майю в поход с другой семьей, где каждый из них независимо друг от друга обсуждает свои сексуальные проблемы. Рут с удовольствием проводит время с новым другом Артуром. У Клэр и Рассела завязываются романтические отношения. Клэр и Дэвид разговаривают о сексуальности. Нейт, чувствуя себя все более зажатым, сильно ссорится с Лизой перед уходом домой.

• 7
  7

  Время и пространство

  Timing & Space

  13 апреля 2003

  Отец Бренды умирает в возрасте 64 лет, и Нейт, который мечтал о Бренде, посещает похороны, к огорчению Лизы. Рут начинает душить Артура, даже подглядывает за ним во время пробежки. Дэвид и Кит посещают бранч с членами хора Дэвида, где Кит чувствует себя не в своей тарелке. Нейт и Бренда признаются, что скучали друг по другу. Клэр проводит много времени с Расселом. Нейт и Лиза ссорятся из-за Бренды.

• 8
  8

  Слезы, камни и желание

  Tears, Bones & Desire

  20 апреля 2003

  В доме "Фишер и Диас" живут многочисленные жены и дети умершего патриарха коммуны. Рут спонтанно целует Артура; позже они договариваются быть просто друзьями, но Рут снова целует его. Кит мстит друзьям Дэвида во время драматической игры в пейнтбол. Лиза, все больше одержимая разрывом Нейта и Бренды, записывается к ней на массаж под вымышленным именем. Оливье отправляет Клэр в дальнюю поездку и продолжает ругать Рассела. Во время поездки Клэр встречает бывшего помощника Оливье и узнает несколько интересных фактов, включая бисексуальность Оливье, а также его склонность спать со студентками. По возвращении она увольняется с работы. Дэвид и Кит занимаются спонтанным сексом втроем.

• 9
  9

  Открытие

  The Opening

  27 апреля 2003

  38-летняя Мелинда тщательно приводит в порядок свои дела, прежде чем задохнуться в гараже от выхлопных газов своей машины. Сожаления ее мужа напоминают Нейту о его собственных страхах, а Рико о депрессии Ванессы. Клэр, Рассел, Оливье и Билли представляют свои работы на выставке выпускников. Рут сближается с Артуром. Дэвид и Кит устанавливают основные правила секса втроем. Нейт и Лиза говорят о расставании; позже они неожиданно встречаются с Брендой на художественной выставке. Лиза убеждена, что Нейт все еще влюблен в Бренду. Бренда застает Оливье и свою мать в постели. Клэр подозревает, что Рассел хранит секрет.

• 10
  10

  Все уходят

  Everyone Leaves

  4 мая 2003

  75-летняя Жанетт умирает от укуса пчелы во время семейного пикника. Кит и Дэвид спорят о частоте секса втроем. Рут узнает, что Артур - девственник. Кит сталкивается со своим гомофобным отцом после похорон тети, но это только раззадоривает его. Лиза едет к своей сестре, чтобы дать себе и Нейту столь необходимую разрядку. Клэр получает признание от Рассела, что он спал с Оливье, и в ярости бросает его. Ванесса, принимающая множество препаратов SSRI, перегружает свое либидо, и у нее начинается мания. Бренда помогает Билли, что приводит к неловкой ситуации; позже она навещает Нейта, пока Лизы нет дома, и они целуются. Клэр и Рут обсуждают свои несовершенные отношения. Нейт обнаруживает, что Лиза пропала.

• 11
  11

  Смерть работает сверхурочно

  Death Works Overtime

  11 мая 2003

  Бюро "Фишер и Диаз" оживляется после получения информации о трех несвязанных между собой смертях: одно убийство, случайное поражение электрическим током и сердечный приступ. Состояние Ванессы, принимающей слишком много лекарств, ухудшается. Рут сохраняет оптимизм по поводу местонахождения Лизы, но Нейт, оставшись наедине с Майей, все больше паникует. Дэвид приходит на помощь, но у них с Китом свои проблемы. Билли говорит Бренде, что влюблен в нее. К Клэр снова приходит Рассел и просит прощения; позже выясняется, что она беременна. Ванесса совершает импульсивный шопинг. Рут сближается с Джорджем (Джеймс Кромвель), скорбящим на похоронах.

• 12
  12

  Сумерки

  Twilight

  18 мая 2003

  Карл, 55-летний серийный убийца, казнен в тюрьме. Его похороны заставляют Нейта размышлять о многих сценариях, связанных с Лизой, поскольку он временно находит облегчение в отношениях с дочерью убийцы, но она оказывается навязчивой. Клэр, не имея возможности обратиться к семье, заставляет Бренду отвести ее на аборт. Рут и Джордж обручились, но Дэвид беспокоится, что они слишком торопятся. Позже Джордж признается, что это будет его седьмой брак. Напряженные отношения между Дэвидом и Китом доходят до предела; Дэвид спит с Патриком, а затем бросает Кита.

• 13
  13

  Извини, я потерялся

  I'm Sorry, I'm Lost

  1 июня 2003

  Анаид, 52-летняя женщина, разбивается насмерть при падении голубого льда с самолета. Поведение Нейта становится все более саморазрушительным и тревожным для его семьи: он кричит на расстроенного клиента, а затем лжет об этом, пьет слишком много, занимается случайным сексом, ввязывается в драку в баре и едва не убивает себя. Всю семью посещают видения Натаниэля. Рут и Джордж женятся после менее чем двух месяцев знакомства. Рико, разочаровавшись в семье, идет в стриптиз-клуб и получает оральный секс от танцовщицы. Бренда идет на свидание с соседом Джо. Дэвид воссоединяется с Китом после долгого разговора. Звонят полицейские и сообщают, что нашли тело Лизы.