Звёздный путь: Следующее поколение

Сезон 6

• 1992–1993

• 1
  1

  Развилка времен. Часть 2

  Time's Arrow (2)

  21 сентября 1992

  Пикар с командой отправляется вслед за Дейтой в Сан-Франциско конца 1800-х годов, чтобы попытаться спасти товарища и отыскать загадочных пришельцев. Тем временем на пути андроида встает Сэмюэл Клеменс, подозревающий бледнолицего «изобретателя» в темных делах. Вскоре членам экипажа удается воссоединиться, но смогут ли они обмануть судьбу и уберечь друга от предначертанной гибели, а также защитить мир от опасных чужаков?

• 2
  2

  Область страха

  Realm of Fear

  28 сентября 1992

  Когда Ла Форж берет Баркли на задание, требующее использования транспортера, тому приходится признаться всем в своей фобии мгновенных перемещений. Тем не менее, после разговора с Дианой, лейтенант решает бороться со страхом и отправляется на миссию. Но по возвращению он замечает то, чего не увидели его товарищи, и из-за чего мужчина начинает постепенно сходить с ума. Тем временем доктор Крашер и остальные пытаются разгадать причину гибели экипажа корабля, на который и была послана команда Баркли, не подозревая, что происшествие напрямую связано с состоянием лейтенанта.

• 3
  3

  Человек из народа

  Man of the People

  5 октября 1992

  Пикара просят сопроводить инопланетного посла Уэса Алькара и его мать к планете, где его он должен принять участие в переговорах. Когда старая женщина неожиданно умирает, Алькар просит Диану помочь ему с поминальным ритуалом. Сама того не зная, Трой попадает под его чары, полностью меняясь в угоду своему захватчику. Тем временем доктор Крашер ставит под сомнение причину смерти матери Уэса, которая оказывается совсем не той, кем казалась поначалу.

• 4
  4

  Реликты

  Relics

  12 октября 1992

  Наткнувшись на давным-давно пропавший корабль Федерации, спасательная команда обнаруживает внутри закодированный в транспортере сигнал, который при починке восстанавливает бывшего офицера Звездного Флота Монтгомери Скотта. Тот с трудом приспосабливается к жизни в 24 веке, однако мужчина становится единственной надеждой экипажа «Энтерпрайз» на спасение, когда судно затягивает в сферу, где и был найден сгинувший звездолет.

• 5
  5

  Внутренние разногласия

  Schisms

  19 октября 1992

  У некоторых членов экипажа начинаются проблемы со сном, а также возникают странные реакции на объекты и предметы. С помощью обрывков воспоминаний заболевших, Трой моделирует место, виденное всеми «во сне», а доктор Крашер доказывает, что кто-то экспериментирует со служащими, ночью забирая их в лабораторию вне судна. Чтобы выяснить, куда неизвестные перенесли двух энсинов, Райкер готовится отправиться туда с датчиком слежения, в то время как Дейта обнаруживает в одном из отсеков звездолета подпространственный разрыв, грозящий разрушить «Энтерпрайз» в ближайшие пару часов.

• 6
  6

  Истина от Q

  True Q

  26 октября 1992

  Экипаж «Энтерпрайз» тепло встречает блестящую студентку Аманду Роджерс, отправленную на звездолет в рамках стажировки под руководством доктора Крашер. Однако вскоре девушка демонстрирует членам экипажа свои способности, далеко превосходящие человеческие, что вкупе с появлением на борту корабля старого знакомого Пикара раскрывает всем ее истинную сущность. Рассказав правду об Аманде, Кью дает девушке возможность выбрать свою судьбу, но, как и в любом выборе, в итоге нужно быть готовым от чего-то отказаться.

• 7
  7

  Подлецы

  Rascals

  2 ноября 1992

  Неисправность транспортера превращает Пикара, Кейко, Гуинань и Ро в детей, при этом сохранивших разум и память взрослых людей. Пока Ла Форж и остальные пытаются придумать, как вернуть отряд в первоначальное состояние, на «Энтерпрайз» нападают ференги, захватывая корабль. Не зная о произошедших с Жан-Люком и его товарищами изменениях, захватчики сквозь пальцы смотрят на действия малолетних обитателей судна, у которых появляется шанс спасти свой звездолет от оккупантов.

• 8
  8

  Множество Дейт

  A Fistful of Datas

  9 ноября 1992

  У членов экипажа неожиданно появляется свободное время и Ворф решает провести день с сыном, попросившим отца присоединиться к нему в приключенческом квесте о Диком Западе на голопалубе.  Тем временем из-за всплеска энергии разум Дейты связывается с системами корабля, вызывая сбои, в том числе и в отсеке, где застревают Александр с отцом и присоединившаяся к ним Диана Трой. Последним придется сразится с персонажами, каждый из которых постепенно превращается в Дейту. Попытки остановить программу ни к чему не приводят, а это значит, что квест нужно пройти до конца…

• 9
  9

  Особености жизни

  The Quality of Life

  16 ноября 1992

  В ходе осмотра разработки «фонтана частиц» Ла Форж узнает о новом типе роботов, созданных доктором Фарралон – идеальных для выполнения ремонтных работ энергосистемы. В процессе инспекции Джорди замечает, что один из них проявил самостоятельность, и вскоре Дейта подтверждает теорию о наличии у машин сознания. Андроид решает вступиться за право разумных существ на свободу воли, что становится камнем преткновения, когда Пикар оказывается в опасности из-за сбоя установки и критического повышения радиации базы и лишь роботы смогут спасти его от гибели ценой своей жизни.

• 10
  10

  Командная цепочка. Часть 1

  Chain of Command (1)

  14 декабря 1992

  Федерация отправляет «Энтерпрайз» в приграничную зону для контроля за действиями кардассиан, которые, по данным разведки, готовят захват части спорных территорий. Для этой миссии во главу звездолета встает капитан Джеллико, стиль управления которого сильно отличается от стиля Пикара. Жан-Люк же, в команде с Крашер и Ворфом отправляются на секретное задание по уничтожению биологического кардассианского оружия.

• 11
  11

  Командная цепочка. Часть 2

  Chain of Command (2)

  21 декабря 1992

  Схватив Пикара, кардассианцы сообщают об этом экипажу «Энтерпрайз», однако Джеллико не хочет признавать, что капитан был послан на секретную миссию. Это окончательно портит его отношения с Райкером, но тот оказывается незаменим в противостоянии неприятелю, что вынуждает Эдварда пойти на компромисс ради успеха операции. Тем временем Мадред использует весь арсенал пыток, чтобы сломить Жан-Люка, постепенно истончая запас стойкости своего пленника.

• 12
  12

  Корабль в бутылке

  Ship in a Bottle

  25 января 1993

  В процессе использования голопалубы Баркли случайно активирует профессора Мориарти, который использует имеющиеся у него силы, чтобы выбраться из искусственной реальности в настоящий мир. Когда Пикар пытается пресечь эти попытки, Мориарти находит способ обойти капитана, захватив управление кораблем. Сумеет ли Жан-Люк сохранить «Энтерпрайз» и решить проблему со слишком реалистичной и весьма настойчивой голограммой?

• 13
  13

  Аквиэль

  Aquiel

  1 февраля 1993

  Обследуя станцию Федерации на границе с клингонской империей, Райкер с командой обнаруживают там лишь чьи-то останки и собаку. Подозревая, что, возможно, произошедшее – дело рук клингона, экипаж ищет того, кто мог бы пролить свет на произошедшие события. Вызвав клингонов на переговоры, Пикар получает даже больше, чем ожидал услышать – Торак возвращает им лейтенанта Унари, работавшую на станции и не имеющую понятия, что именно случилось в тот злополучный день. Влюбленный в девушку Ла Форж пытается поддержать ее, в то время как Крашер делает удивительно открытие, раскрывающее правду о недавней трагедии.

• 14
  14

  Лицо врага

  Face of the Enemy

  8 февраля 1993

  Сторонники Спока похищают Диану, чтобы она сыграла важную роль в их миссии по спасению членов подполья. Женщине придется перевоплотиться в ромуланского майора тайной разведки, чья цель – доставить жизненно важный для сопротивления груз в Федерацию, обведя вокруг пальца подозрительную капитана корабля Торет. Тем временем на «Энтерпрайз прибывает перебежчик энсин ДеСиф с важным сообщением для Пикара.

• 15
  15

  Линии судьбы

  Tapestry

  15 февраля 1993

  Когда Пикара смертельно ранят, неожиданно появившийся Кью предлагает ему изменить ключевое событие далекого прошлого, из-за которого он потерял свое сердце и о чем тот до сих пор сожалеет. Вернувшись во время своей юности, Жан-Люк предотвращает подорвавший его здоровье инцидент, но вернувшись в настоящее мужчина узнает, что, сделав это, он пожертвовал той жизнью, к которой пришел, получив горький опыт в результате того самого происшествия. Сможет ли капитан вернуть все на свои места?

• 16
  16

  Право по рождению. Часть 1

  Birthright (1)

  22 февраля 1993

  «Энтерпрайз» прибывает на станцию Девять для восстановления акведука баджорцев. В ходе пребывания на станции Ворф получает информацию о том, что его отец может быть жив. Чтобы выяснить правда ли это, лейтенант решает отправиться в ромуланский лагерь военнопленных, где его ждет удивительное открытие. Тем временем Дейта становится жертвой несчастного случая, побочный эффект которого дает андроиду возможность видеть сны, в том числе и об его создателе Сунге.

• 17
  17

  Право по рождению. Часть 2

  Birthright (2)

  1 марта 1993

  Попав в лагерь, Ворф обнаруживает, что находящиеся там клингоны не желают возвращаться, напротив – они создают семьи и рожают детей, в том числе и от смешанных браков с ромуланцами. Не имея возможности вернуться, чтобы не выдать местоположение военнопленных, Ворф начинает обучать юных клингонов истории, обычаям и традициям их рода, тем самым становясь змеем-искусителем в этом подобии рая, побуждая молодежь интересоваться жизнью за пределами «общины».

• 18
  18

  Бомба на корабле

  Starship Mine

  29 марта 1993

  «Энтерпрайз» пристыковывается к базе Реммлер для плановой очистки баррионов. На время починки весь экипаж покидает корабль, отправляясь на вечеринку, устроенную коммандером базы Хатчинсоном специально для гостей. Однако Жан-Люк решает лично проконтролировать ремонтные работы и обнаруживает, что находящиеся на судне техники – совсем не те, кем кажутся. Они планируют ограбить звездолет, и лишь Пикар в состоянии их остановить.

• 19
  19

  Наставления

  Lessons

  5 апреля 1993

  Желая выяснить, что именно происходит в отделе звездной картографии, который временно отрезал от корабля несколько систем корабля для своих целей, Пикар знакомится с новой начальницей Неллой Дарен, которая производит на капитана сильное впечатление. Постепенно они сближаются, но, когда Дарен отправляется с опасной миссией на одну из планет с неблагоприятными погодными условиями, а после оказывается в ловушке огненной бури, Жан-Люк, испытывая страх за любимую, пересматривает возможность развития их отношений.

• 20
  20

  Погоня

  The Chase

  26 апреля 1993

  Наставник Пикара и профессор археологии Ричард Гален сообщает, что стоит на пороге величайшего открытия, но ему не суждено посвятить бывшего ученика во все детали исследований – на судно ученого нападают и Галена смертельно ранят. Тем не менее Жан-Люк решает продолжить его дело, для чего мужчине придется побороться со сразу несколькими противниками, заинтересованными в раскрытии этого секрета не меньше капитана «Энтерпрайз».

• 21
  21

  Настроение

  Frame of Mind

  3 мая 1993

  Райкер начинает сомневаться в реальности происходящего вокруг него – лишь минуту назад он был на звездолете, исполняя роль умалишенного в камерном спектакле, и вот он неожиданно переместился в настоящую камеру для сумасшедших, а гуманоидный врач раскрывает правду об его состоянии и напоминает почему Уилл здесь оказался. Для эффективности лечения, доктора создают для больного проекцию его фантазии об «Энтерпрайз». Но что же в действительности является правдой, а что – выдумка воспаленного воображения мужчины?

• 22
  22

  Подозрения

  Suspicions

  10 мая 1993

  Крашер решает помочь ученому-ференги Рейге, стоящему на пороге прорыва в изучении метафазных полей. Женщина собирает тех, кто готов рассмотреть его разработки не обращая внимание на его расу и на применяемые ученым неортодоксальные методы. Однако, когда вызвавшийся испробовать разработку Джо'Брил погибает, а позже сам Рейга умирает, Беверли, подозревая, что смерть ученого была насильственной, нарушает часть запретов, из-за чего отстраняется от службы. Желая оказать поддержку доктору, Гуинан предлагает ей довести расследование по этому загадочному делу до конца.

• 23
  23

  Законный наследник

  Rightful Heir

  17 мая 1993

  Узнав, что у Ворфа наступил кризис веры, Пикар предлагает лейтенанту совершить паломничество в храм Борет, священное место клингонов. Прибыв туда, Ворф вскоре становится свидетелем возвращения мифического духа Кахлэсса в физическое тело. Однако узнавший об этом канцлер Говрон оспаривает подлинность святого, находя способ доказать свою правоту. Происходящие перед его глазами события заставляют Ворфа начать поиск истины, которая оказывается весьма неожиданной.

• 24
  24

  Второй шанс

  Second Chances

  24 мая 1993

  Прибыв на Нервал IV, экипаж планирует забрать с поверхности данные исследований, оставленные учеными во время срочной эвакуации восемь лет назад. Высадившись на базу, команда обнаруживает…еще одного Райкера, из-за поломки транспортера оставшегося тогда на планете. По возвращению на корабль Беверли подтверждает, что второй Уилл тоже настоящий. Последнему же приходится приспосабливаться к нынешней реальности, привыкая к осознанию, что он оказался одним из двух идентичных людей, а также пытаясь решить, что делать дальше.

• 25
  25

  Ствол времени

  Timescape

  14 июня 1993

  Возвращаясь с конференции Пикар с Дианой, Джорди и Дейтой попадают во временное искривление, из-за которого время то ускоряется, то замедлятся до нуля. С трудом обойдя все аномальные возмущения, шаттл наконец добирается до звездолета, обнаружив его вместе с ромуланским кораблем, замершими в одной из измененных областей. Остановившись поблизости Жан-Люк и остальные ищут способ вывести «Энтерпрайз» из зоны поражения, тем более, что к моменту «застывания» ромуланцы уже начали захват судна.

• 26
  26

  Вторжение. Часть 1

  Descent (1)

  21 июня 1993

  Откликнувшись на сигнал бедствия одного из форпостов, выездная команда под предводительством Райкера обнаруживает, что тот подвергся нападению Боргов. Однако в этот раз неприятели действуют иначе, проявляя себя как личности, а не как единое целое. Когда враги исчезают и появляются около другого форпоста, Пикар прикладывает все силы на то, чтобы разгадать их способ перемещения, в то время как Дейта старается понять причину неожиданной вспышки гнева – эмоции, которую он раньше был неспособен испытывать.