Сумеречная зона

Сезон 1

• 2019

• 1
  1

  Комик

  The Comedian

  1 апреля 2019

  Неудачливый стэндапер Самир Вассан встречает легендарного комика Дж. К. Уилера и просит у него совета. Уилер говорит, что Самиру нужно включать в выступления обстоятельства своей жизни, однако, замечает, что «зрители берут себе то, о чём ты рассказал, и оно перестаёт быть твоим». Самир рассказывает зрителям о своей собаке — и срывает аплодисменты. Вернувшись домой он обнаруживает, что собака исчезла, причём никто, кроме него самого, не помнит, что она существовала. Вскоре он убеждается, что рассказ со сцены о реальном человеке смешит зрителей, но «стирает» его из реальности, причём вместе с со стёртым комиком Джо пропадает совершённое им ДТП со смертельным исходом, а когда Самир стирает пожилого наставника его девушки, Рены, та из успешного юриста превращается в официантку и бросает его. Однажды Самир стирает коллегу, комика Диди, и после этого понимает, что стал эгоистичным монстром, использующим людей как топливо. Тогда он рассказывает со сцены о себе самом, тем самым стирая себя и создавая мир, в котором он никогда не существовал. В результате все ранее стёртые им люди возвращаются. В последней сцене Диди, восходящая звезда в этой вселенной, встречает Уилера и просит его совета.

• 2
  2

  Кошмар на высоте 30 000 футов

  Nightmare at 30,000 Feet

  1 апреля 2019

  Страдающий от аэрофобии журналист Джастин Сандерсон садится на рейс 1015 авиакомпании Northern Goldstar Airlines из Вашингтона, округ Колумбия, в Тель-Авив. Незадолго до взлёта Джастин находит в кармане сиденья MP3-плеер и обнаруживает в нём подкаст о «загадке рейса Northern Goldstar 1015», который исчез через час после взлёта. Подкаст точно описывает события, происходящие на борту. Джастин пытается использовать подсказки из подкаста чтобы предотвратить катастрофу, но его попытки только раздражают экипаж и пассажиров. Джастину верит только случайный знакомый, Джо Бомонт, бывший пилот. Джастин делится с Джо кодом доступа к кабине пилотов, полученном из подкаста, чтобы Джо перехватил управление и посадил самолёт в Канаде. Но Джо, захватив управление, направляет самолёт в океан. В последние мгновения Джастин понимает, что Джо — виновник катастрофы, а сам он своими действиями лишь реализовал предсказание подкаста. Джастин приходит в себя на берегу кораллового острова. Через подкаст он узнает, что все остальные пассажиры выжили, а его самого считают пропавшим без вести. На берегу появляются выжившие и убивают Джастина; он пытается отбиваться и кричит, что пытался спасти их.

• 3
  3

  Повтор

  Replay

  11 апреля 2019

  В придорожном кафе чернокожая Нина Харрисон и её сын Дориан обедают по пути в колледж, куда поступает Дориан. Нина записывает происходящее старой семейной видеокамерой VHS и обнаруживает, что камера при нажатии кнопки обратной перемотки «отматывает» время назад, к началу их обеда. В кафе приходит полицейский офицер Ласки и обращает на них внимание. Когда мать с сыном едут дальше, Ласки догоняет их, останавливает, придирается, явно провоцируя, пытается отобрать камеру; начинается потасовка. Нина с помощью камеры несколько раз отматывает время, чтобы избежать столкновения с Ласки, но тот из очевидно расистских побуждений каждый раз находит повод придраться к Дориану и не дать ему попасть в колледж; в одном из вариантов он убивает парня. Нина и Дориан едут в старый семейный дом, где живёт Нил, брат Нины, с которым она уже много лет не виделась. Несмотря на личную обиду, Нил верит Нине и помогает доставить Дориана в кампус колледжа обходными путями. Ласки ещё с несколькими офицерами приезжают к воротам колледжа и пытаются остановить Дориана, но Нил, Нина и студенты встают стеной и начинают записывать происходящее на телефоны, вынуждая полицейских отступить. Проходит десять лет. Взрослый Дориан и его дочь Тринити вместе дома. Тринити случайно ломает видеокамеру. Дориан выходит в магазин, на лице Нины, смотрящей на окна, видны красно-синие отблески. Голос автора говорит, что проблема была решена «не магией, а любовью», но замечает, что «от зла нельзя чудесным образом спастись раз и навсегда». Экран гаснет, на фоне слышна полицейская сирена.

• 4
  4

  Странник

  A Traveler

  18 апреля 2019

  Сержант полиции Аляски Юка Монгояк организует традиционное шуточное помилование заключённого, в роли которого в этот раз выступает её брат Джек, на ежегодной рождественской вечеринке капитана Лейна Пендлтона, которого она недолюбливает. В разгар праздника Юка обнаруживает, что в камерах загадочно появляется ещё один заключенный. Незнакомец, который представляется как А. Тревелер (с англ. Путешественник), утверждает, что он экстремальный турист, который слышал о «знаменитых» вечеринках Пендлтона, на которых он осуществляет помилование. Когда Путешественник очаровывает всех участников вечеринки, Юка начинает его подозревать. Пендлтон также вскоре начинает его подозревать, после того как путешественник раскрывает информацию, которую он не должен знать. Когда Юка, Джек и Пендлтон замечают антенны на голове путешественника, Тревелер отвлекает их от подозрений, утверждая, что Пендлтон находится в союзе с русскими. Затем Пендлтон уходит, чтобы проверить секретный объект питающий электроэнергией город и авиабазу. Тогда путешественник обещает Юке, что она будет отвечать за полицейский участок став преемницей Пендлтона, когда его люди придут и возьмут власть в свои руки. Юка держит его под дулом пистолета, однако затем бросается в погоню за Пендлтоном, настигая его около секретного объекта. Вместе они видят, что над ними пролетает множество НЛО. Джек в камере делится кусочком тыквенного пирога с путешественником, который теперь принял свою истинную форму, и заявляет, что с ними (пришельцами) возможно всё в мире будет лучше.

• 5
  5

  Вундеркинд

  The Wunderkind

  25 апреля 2019

  Молодой пиар-менеджер Рафф Хэнкс лёжа на операционном столе вспоминает события недавного прошлого. Он оказался не у дел после того, как президент США Стивенс, чью избирательную кампанию он вёл, проиграл выборы. Тогда Рафф обратил внимание на новость об одиннадцатилетней звезде YouTube Оливере Фоули, объявившем о желании стать президентом США. Рафф убедил родителей Оливера действительно выдвинуть мальчика в президенты (чтобы обойти ограничения по возрасту, официально в бюллетени вписывают его мать), и возглавил избирательную кампанию. Несмотря на то, что Оливер не разбирался в реальных проблемах страны, Рафф обеспечил его популярность, сосредоточив внимание публики на семье мальчика. В итоге Оливер выиграл выборы и стал президентом. Только тут Рафф понял, что провёл в Белый дом капризное, лживое, неуправляемое чудовище. К тому же Оливер потерял голову от власти и любого, возразившего ему, обвинял в государственной измене. Впрочем, ему почти никто не возражал: даже родители боялись сына, а чиновники в большинстве без раздумий исполняли любой, даже самый абсурдный приказ. Когда Рафф отказался признать безоговорочную правоту Оливера, тот спровоцировал охрану и она расстреляла Раффа. В СМИ объявили, что Рафф пытался убить президента. В конце фильма действие возвращается в больницу, где Рафф узнаёт от медбрата, что его будет оперировать ребёнок: Оливер издал закон, запрещающий взрослым быть врачами.

• 6
  6

  Шесть степеней свободы

  Six Degrees of Freedom

  2 мая 2019

  Перед запуском космической миссии на Марс, когда до старта остаются считанные минуты, приходит сообщение о начинающейся ядерной войне. Экипаж в шоке, но принимает решение стартовать, покидает Землю и отправляется на «красную планету». Связь с Землёй потеряна, похоже, что планета действительно погибла. Но однажды один из астронавтов, Джерри Пирсон, объявляет: всё, происходящее с ними, нереально! Он проанализировал множество фактов и сделал вывод: они находятся в симуляторе и за ними ведётся наблюдение. Джерри считает, что организаторы полёта проводят очередной тест на поведение в экстремальной ситуации. В этот момент начинается вспышка на Солнце, экипаж должен срочно развернуть корабль, чтобы избежать поражения радиацией, но Джерри продолжает доказывать свою правоту и, желая продемонстрировать её, выходит в шлюз и открывает наружную дверь; все заняты, помешать Джерри некому. Зрители видят яркую вспышку, освещающую его лицо. Проходит время, полёт продолжается. Члены экипажа гадают, что произошло: Джерри оказался прав и просто вышел из симулятора, или ошибся и был выброшен давлением воздуха в открытый космос? Проверка одного из доказательств симуляции указывает на ошибку Джерри. Когда экспедиция достигает Марса и совершает посадку, становится окончательно ясно: Джерри ошибся, полёт был реальным. Однако в последних кадрах зрители видят живого Джерри, который приходит в себя в каком-то тёмном пустом месте. Какие-то не показанные внеземные разумные рассуждают о результатах эксперимента и заключают, что люди, несмотря на гибель почти всего человечества всё-таки добравшиеся до соседней планеты, достойны контакта.

• 7
  7

  Не все мужчины

  Not All Men

  9 мая 2019

  После необычно интенсивного метеоритного дождя в городе находят во множестве красноватые камни. Быстро выясняется, что любой контакт с камнем вызывает у мужчин резкое возрастание агрессивности по отношению друг к другу и к женщинам. Начинает хаос: повсюду происходят массовые драки, вандализм, поджоги, нападения на женщин. Женщины пытаются защищаться или прятаться. Через какое-то время силовые структуры берут ситуацию под контроль. Спешно проведённые исследования дают странный результат: в камнях нет ничего такого, что влияло бы на поведение мужчин. К тому же обнаруживается, что некоторые мужчины могут подавить в себе «эффект метеорита» просто усилием воли. Главные героини делают вывод, что агрессивность и асоциальность лежат в самой мужской природе, а «небесные камни» стали лишь поводом для выплёскивания этих качеств.

• 8
  8

  Точка происхождения

  Point of Origin

  16 мая 2019

  Нелегальную мигрантку Анну, уже 11 лет работающую экономкой в доме зажиточной американской семьи Мартин, арестовывают оперативники из Министерства внутренней безопасности. Хозяйка, Ив Мартин, пытается узнать, куда отвезли Анну, нанимает адвоката, но тот ничего не может разузнать. Подруги сочувствуют неприятностям Ив, но говорят, что Анна не стоит помощи: она сама виновата в том, что с ней случилось, и знала, на что шла. На следующий день всю семью, включая детей, забирают в МВБ; мужа и детей быстро отпускают, а Ив помещают в тюрьму, где она встречается с Анной. МВБ считает, что Ив, Анна и некоторые другие задержанные — мигранты из другого измерения. Много лет назад их, ещё детьми, перебросили в наш мир, а для облегчения адаптации подавили память о родном (судя по всему, постапокалиптическом) мире. Ив считает, что здесь — её дом, у неё тут муж, дети, друзья, она никогда не знала другой жизни. Но МВБ после проведённых тестов убеждается, что Ив из другого мира, а значит, должна быть депортирована туда, откуда пришла. Воспользовавшись помощью корыстного служащего тюрьмы, Ив и Анна совершают побег. Анна уходит, а Ив возвращается домой, но там её ждёт разочарование: муж и дети не принимают «мигрантку», обвиняя её в обмане. Она плачет, пытается объяснить, что она — всё тот же человек, и это — её дом, но входят оперативники МВБ и силой уводят её в машину. Толпа соседей, таких же зажиточных американцев, одной из которых недавно была она, стоит напротив её дома и провожает её осуждающими взглядами.

• 9
  9

  Голубой скорпион

  The Blue Scorpion

  23 мая 2019

  После самоубийства отца профессор антропологии Джефф Сторк получает в наследство, помимо прочего, пистолет Browning Hi-Power в штучном исполнении, с золочёным корпусом и изображением голубого скорпиона на рукоятке. Оружейник, с которым Джефф консультируется, сообщает, что этот пистолет — легендарное оружие, имеющее собственное имя «Голубой скорпион». Легенда гласит, что этот пистолет имеет собственную волю, сам находит своего владельца, стремится помочь ему с решением всех проблем, но очень не любит находиться в темноте. Похоже, отец Джеффа верил во всё это, так как хранил пистолет в сейфе, где постоянно горела лампочка. Сначала Джефф хочет продать пистолет, тем более для предстоящего развода с женой нужны деньги. Но чем дальше, тем меньше Джефф готов расстаться с пистолетом. Он носит оружие с собой, оставаясь один часто берёт его в руки… К тому же он находит среди патронов один необычный, с надписью «Джефф» на гильзе; одновременно рядом с ним появляется множество Джеффов, заставляя задуматься, кому предназначается именной патрон. В конце концов он приезжает к дому жены и её бойфренда, которого тоже зовут Джефф, но подвергается нападению грабителя. Во время схватки пистолет, лежащий в бардачке машины, самопроизвольно стреляет, убивая грабителя наповал. Джефф становится местной знаменитостью, полиция снова возвращает ему пистолет. Но Джефф выходит на берег озера и забрасывает пистолет далеко в воду. Однако на следующем кадре пистолет находят два подростка, и один из них видит на патроне, найденном рядом, своё имя.

• 10
  10

  Размытый человек

  Blurryman

  30 мая 2019

  Идёт съёмка эпизода «Сумеречной зоны». София никак не может сочинить текст комментария в начале серии для Джордана Пила. Время съёмок уходит, ассистентка режиссёра требует, чтобы София написала слова сразу на бумаге (чтобы Джордан на съёмке прочитал их с листа). У Софии ещё ничего не готово, но съёмка начинается: на площадке уже есть текст, который Джордан читает. Текстом все в целом довольны, но София в недоумении: ничего подобного она не писала, а откуда взялись листы — никто не знает. Более того, в тексте комментария упоминается сама София, которая должна пересмотреть свой взгляд на вещи, чтобы «сделать нечёткое чётким». Пытаясь разобраться, София узнаёт, что на кадрах последнего эпизода есть какая-то странная нечёткая фигура, и никто не может сказать, откуда она взялась. Проверка показывает, что аналогичная фигура есть на некоторых кадрах всех серий сериала! После этого таинственный нечёткий незнакомец начинает преследовать Софию; та убегает по всей съёмочной площадке, пытается позвать на помощь, но безуспешно. После мучительного преследования София уступает внутреннему голосу, который советует повернуться к страху лицом и понять его. И тогда она обнаруживает, что размытый человек — это не кто иной, как создатель оригинальной «Сумеречной зоны» Род Серлинг. Он выводит Софию через заставку сериала в иное пространство. Звучит комментарий о том, что кардинальные изменения, «ставящие мир с ног на голову» необходимо принимать смело, лицом к лицу, видя в них «не конец всего, а новое начало».