Расскажите друзьям:
Пилотный телефильм
Panic at Malibu Pier
23 апреля 1989
Сезон 1
- 1989–1990
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Митч Бьюкеннон только что получил звание лейтенанта. Он и его бывшая жена Гейл ссорятся из-за ее желания получить полную опеку над Хоби, на что она сообщает Митчу, что подала в суд. Эдди Крамер - лучший новичок в классе новичков 89-го года, а Шони Макклейн - одна из последних, кто прошел квалификацию. Австралийский иммигрант Тревор Коул работает спасателем в местном пляжном клубе, который занимает участок того же пляжа, что и Спасатели, но отталкивает Митча своим высокомерным, соревновательным поведением. Во время спасательной операции Митч призывает Тревора спасти двух детей, которые ему ближе, но Тревор спасает привлекательную женщину вместо двух мальчиков, которые были ему ближе, и отвергает последующую критику Митча, считая, что Митч обиделся на то, что Тревор его "переплюнул".
Назначенная на спасательную лодку, Шауни участвует в спасении женщины и ее маленькой дочери, но когда ей приказывают сделать искусственное дыхание девочке, она замирает, не в силах действовать. Опытная спасательница Джилл Райли утешает ее, подбадривая, что у нее все получится, и давая понять, что всегда найдется кто-то, кто ее поддержит.
Крейг Померой спасает девушку по имени Лори Харрис, которая пытается покончить с собой, прыгнув с пирса. В результате она влюбляется в него и весь день ходит за Крейгом по пятам. Когда Крейг собирается закрыть свою вышку, появляется Лори, раздевается и пытается соблазнить его, но Крейг отказывает ей, в то время как к вышке подъезжает на пикапе его коллега-спасатель Оуэн.
Позже на вечеринке у Митча Лори рассказывает Джине, что у них с Крейгом был секс. Позже Крейг и Джина находят Лори в башне с синяками на шее, которые, как она объясняет, ей нанес отец. Крейг и Джина разрешают ей провести ночь в их доме. На следующее утро Крейг наносит визит миссис Харрис и узнает, что отец Лори мертв уже десять лет. Лори только что выписали из психиатрической больницы, и Крейг вдруг понимает, что Джина может быть в опасности. Крейг находит Джину и Лори под пирсом, где Лори порезал Джину ножом на запястье и пытается ее убить. Крейгу удается отнять у нее нож и усмирить ее.
Давнему другу Митча, спасателю Элу, который оказался в воде не сразу, как другие спасатели, сообщают, что его убирают с пляжа, потому что он уже не в форме. Чтобы подбодрить Хоби, Эл берет Хоби с собой на рыбалку. Случайный взрыв пропана на корабельной кухне разрушает судно. В ожидании спасения Эл пытается успокоить других выживших, которые цепляются за обломки в воде. Среди спасателей - Шауни, которая должна преодолеть свой страх, и Митч, который вместе с Элом должен спасти Хоби, оказавшегося в ловушке под опрокинутой лодкой на дне океана. После того как Митч спускается к лодке, чтобы исследовать ее, он возвращается на спасательную лодку за снаряжением для подводного плавания, а Эл ныряет в лодку и добирается до выживших через отверстие в корпусе лодки. Митчу и Элу удается спасти выживших, но в процессе ноги Эла запутываются в рыболовной сети, и он тонет, так и не всплыв на поверхность. Несмотря на усилия Митча, который делает ему искусственное дыхание, Эл умирает. Спасатели организует похороны Эла в море, на которых Митч восхваляет своего погибшего друга.
- 2
2 На глубине
In Deep
22 сентября 1989Вместо того чтобы посещать летнюю школу, Хоби решает покататься на горных лыжах с двумя друзьями, безрассудство которых приводит к трагической аварии. Отсутствие финансовых средств у Эдди обнаруживается, когда Крейг находит его спящим в одной из спасательных вышек.
- 3
3 Горячая волна
Heat Wave
29 сентября 1989Два мальчика застревают в большом водостоке, который быстро заполняется во время прилива, и Митч возглавляет группу, чтобы спасти их, пока не стало слишком поздно. Тем временем Крейг, находясь под давлением боссов своей юридической фирмы, должен принять решение, кем стать в будущем - юристом или спасателем.
- 4
4 Вторая волна
Second Wave
13 октября 1989В Лос-Анджелес приезжает старый знакомый Эдди, но быстро становится ясно, что Эдди не рад этому визиту. Тревор встречается с богатой женщиной, с которой ему приходится нелегко, а Митч беспокоится о предстоящих обязательных тестах, которые должны пройти все лейтенанты, включая его.
- 5
5 Сообщение в бутылке
Message in a Bottle
20 октября 1989Бывшая жена Митча планирует переехать в Огайо и хочет забрать с собой Хоби. Расстроенный из-за возникшей ссоры, Хоби уезжает с другом и сталкивается с пиратами на соседнем острове. Эдди и Шони ссорятся после того, как Шони случайно ранит Эдди.
- 6
6 Падение с неба
The Sky Is Falling
27 октября 1989Гейл и Митч продолжают ссориться из-за плана Гейл взять Хоби с собой. В конце концов она меняет свое решение после того, как Хоби, рискуя жизнью, спасает тонущую девушку. Самолет падает в воду недалеко от пляжа, а его пассажиры, после того как их спасают, пытаются вернуть чемодан с украденными деньгами, который был у них с собой. Капитан Торп решает присоединиться к Эдди и Шауни на их башне, чтобы научить их. Позже Торп задерживает похитителей денег, чем производит впечатление на Эдди.
- 7
7 Тонущий в бассейне
The Drowning Pool
3 ноября 1989На пляже находят утонувшего мужчину, и Джилл подозревает, что причиной этого является нечестная игра. Она начинает встречаться с сыном погибшего и в ходе расследования узнает, что в смерти отца виновен его двоюродный брат. Мужчина, который помог Джилл вытащить жертву на берег, решает, что тоже хочет стать спасателем, хотя у него нет соответствующей квалификации.
- 8
8 Школа спасателей
Rookie School
10 ноября 1989Женщина крадет книгу у влиятельного человека и скрывается от него с помощью Эдди. Крейг и Джина задумываются о том, чтобы завести детей, когда они поженятся, но после встречи с парой во время романтического уик-энда передумывают. Тревор обнаруживает, что его самый сильный соперник среди новичков принимает допинг.
- 9
9 Круизное судно
Cruise Ship
24 ноября 1989Эдди не нравится новый парень Шауни и то, как он обращается с ней, когда дела идут не так, как он хочет. Также у Хоби возникают проблемы с девушкой, которой он нравится. Тем временем человек, который устраивает большие вечеринки на яхте, становится проблемой для спасателей в Бэйвотч.
- 10
10 Мелкий кретин
The Cretin of the Shallows
1 декабря 1989Рядом с пляжем открывается новый отель, и примерно в это же время происходит ряд убийств, что убеждает Крейга в том, что эти два преступления могут быть связаны. Тем временем, Эдди снится сон, когда он лечит зубы, и он начинает нервничать рядом с женой Крейга. На пляже Шауни обнаруживает, что ее сильно обожают.
- 11
11 Защитите меня
Shelter Me
8 декабря 1989Приближающийся тропический шторм заставляет спасателей готовиться к его последствиям, но присутствие двух разыскиваемых преступников вызывает непредвиденные обстоятельства. Эдди и Шони отдыхают. Хоби и девушка устраивают штормовую вечеринку.
- 12
12 Воссоединение
The Reunion
15 декабря 1989Митч посещает школьную встречу выпускников и встречает одноклассника, который пробуждает в нем старые чувства. Эдди, расстроенный тем, что у него нет машины, покупает ее по очень низкой цене у приятеля, но быстро узнает причину столь низкой цены.
- 13
13 Бронированный автомобиль
Armored Car
5 января 1990Проводится турнир по пляжному волейболу, и Тревор пытается убедить Джилл стать его партнером на соревнованиях. Их главный соперник в соревнованиях - бывший партнер Джилл, что укрепляет решимость Джилл участвовать в соревнованиях. Тем временем выставка, призванная привлечь интерес к спасению местного пирса, приводит к тому, что Шони и Эдди оказываются под водой в запертом бронированном грузовике после обрушения части пирса.
- 14
14 Дом Корта
Home Cort
12 января 1990В Бэйвотч прибывает новый спасатель, который вызывает разные эмоции у нынешнего персонала. Джилл и Шони начинают бизнес по продаже сэндвичей, но обнаруживают, что конкуренция оказалась жестче, чем ожидалось.
- 15
15 Мы нуждаемся в отпуске
We Need a Vacation
26 января 1990Крейг вместе с Кортом и Эдди отправляется в Мексику, чтобы провести долгожданный отпуск, но все складывается совсем не так, как они ожидали. Тем временем у Митча появляется неожиданный гость, а Хоби влюбляется в Шони.
- 16
16 Грязные воды
Muddy Waters
2 февраля 1990Корт и Эдди отправляются в местный парк водных развлечений, чтобы обучить подростков обязанностям спасателей, но один из них быстро возмущается присутствием Эдди. У Спасателей Хоби узнает, что родители его одноклассников в школе не очень хорошо относятся к профессии спасателя, а Шони попадает в неприятности из-за своих фотографий в журнале пинап.
- 17
17 Змениные глаза
Snake Eyes
9 февраля 1990Нелегальное оффшорное казино создает проблемы для Корта и некоторых его коллег-спасателей. Хоби думает, что урок английского языка пройдет без проблем, когда Митч начинает встречаться с его учительницей, но вскоре узнает обратное.
- 18
18 Затмение
Eclipse
23 февраля 1990Эдди верит, что видит привидение у воды, а остальные считают, что он сошел с ума. Хоби узнает, что питомца друга собираются подвергнуть эвтаназии якобы за нападение, и решает помочь им обоим.
- 19
19 Акульи Дерби
Shark Derby
2 марта 1990Владелец местного бизнеса организует соревнования по борьбе с акулами, но мероприятие быстро выходит из-под контроля и приводит к тому, что Джилл бросается в воду, чтобы спасти маленького мальчика, но затем подвергается нападению акулы. Ее спасает Митч, но позже она умирает от тромбоэмболии.
- 20
20 Большая гонка
The Big Race
16 марта 1990Корт участвует в гонке, чтобы выиграть призовой фонд и выполнить обещание, которое он дает каждый год. Тем временем Шауни переживает события последних нескольких недель и размышляет о своем будущем.
- 21
21 Старые друзья
Old Friends
30 марта 1990Митч, Крейг и Гарнер отправляются в полет на дельтаплане, который приводит к ряду несчастных случаев для всех троих. Тем временем Корт видит человека, которого он считал умершим год назад.
- 22
22 Конец?
The End?
6 апреля 1990Землетрясение сотрясает штаб-квартиру Спасателей и создает множество проблем для спасателей, а один из них принимает решение, меняющее жизнь.
