Спасатели Малибу

Baywatch

Спасатели Малибу / Baywatch
  • Режиссер: Грегори Дж. Бонанн, Дуглас Шварц, Гас Триконис и др.
  • В ролях: Дэвид Хассельхофф, Джереми Джексон, Майкл Ньюман, Памела Андерсон, Крис Фиоре, Грегори Алан Уильямс, Александра Пол, Майкл Бергин, Дэвид Чокачи, Ясмин Блит

Люди на отдыхе — красивые, веселые, расслабленные и… весьма легкомысленные. А спортивные, загорелые и очень сексуальные спасатели всегда наготове — они не позволят утонуть ни одному отдыхающему, даже если кому-то этого очень захочется!

Каждый день эти молодые парни и девушки опровергают народную мудрость о том, что «спасение утопающих — дело рук самих утопающих».

Расскажите друзьям:

Сезон 9

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Авария: Часть 1

    Crash: Part 1
    26 сентября 1998

    В тизере Митч приближается к вышке, разговаривая по рации с Крейгом. Оказывается, что вышку № 14 подмыло очень близко к береговой линии. В результате шторма рампа вышки сдвинулась с места. Тем временем, во время наступления Эль-Ниньо взлетает реактивный авиалайнер Боинг-747. В него ударяет молния, и он падает в океан. Тем временем Митч обнаруживает, что его брак с Нили недействителен, появляется ее бывший муж, ничего не знающий ни о ее ребенке, ни о ее нынешнем браке, и Митч понимает, что она все это время ему лгала.

  • 2
    2

    Авария: Часть 2

    Crash: Part 2
    3 октября 1998

    Дома Митч получает телефонный звонок о крушении самолета. Позже Крейг узнает, что это рейс Коди и Эйприл. Когда на место происшествия прибывают спасатели, Митч с облегчением обнаруживает Коди живым в воде. Тем временем в купе первого класса у Франсин начинаются схватки. Если для Эйприл этого недостаточно, то Ганс сходит с ума и убежден, что он умрет. Позже Нили и Митч расстаются после того, как ее ложь была раскрыта в предыдущем эпизоде, и она возвращается к своим коварным и хитрым способам.

  • 3
    3

    Акулы, ложь и видеопленка

    Sharks, Lies and Videotape
    10 октября 1998

    Митч и Коди становятся свидетелями катастрофы с участием парасейлера и лодки. Когда они направляются на помощь, их снова опережает Bayguard, новая фирма, специализирующаяся на приватизации спасателей. Когда спасательная операция завершена, Митча знакомят с Алекс Райкер, генеральным директором Bayguard. Она говорит Митчу, что планирует побороться с ним за контракт с округом, так как контракт Спасателей скоро истекает. На следующий день Алекс показывает шефу видеокассету с записью некоторых удивительных спасений Bayguard. Она также показала шефу запись, на которой видно, что команда Спасателей явно халтурит. Митч возражает, но шеф считает, что предложение Алекс заслуживает рассмотрения. Позже Митч говорит своим спасателям, чтобы они начали вести себя как профессионалы, иначе к концу недели у них не останется работы.

    Тем временем, когда Эйприл видит, что у мужчины сердечный приступ, она вызывает подкрепление и направляется к воде. Но Арнольд, один из охранников, задерживает ее. Это расстраивает Митча, который приводит Эйприл в Bayguard, чтобы Алекс принес ей извинения. Когда Митч и Эйприл прибывают в Bayguard, они видят, что Арнольд расплачивается с каскадером. Этот каскадер оказывается парасейлером, который чуть не утонул. Митч понимает, что спасение было обманом. После этого Коди притворяется, что поссорился с Митчем, и начинает работать в Bayguard вместо него. Алекс хочет, чтобы он стал ее новым лейтенантом.

    Позже Коди подходит к грузовику с мобильной вышкой Bayguard и забирается внутрь. Оттуда он разговаривает с Митчем по мобильному телефону и с помощью компьютера Bayguard узнает, что почти все спасатели в Bayguard работают по краткосрочным контрактам. Когда начнется лето, Алекс останется один с парой подражателей, охраняющих пляж. Но Арнольд приезжает на грузовике, и Коди попадает в переплет. Когда Эйприл сообщает им, что пропал мальчик-диабетик по имени Тедди, Спасатели и Bayguard должны работать в одной команде. Оказывается, что Тедди застрял в ливневой канализации. Митчу и Алексу удается вытащить его. Позже Митч узнает, что шеф нанял Алекса в качестве нового административного консультанта Спасателей. Бриджет решает, после того как представится возможность, остаться в Спасателях, а не стать моделью.

  • 4
    4

    Дельфиний квест

    Dolphin Quest
    17 октября 1998

    Когда Митч и Коди спасают маленькую девочку, оказывается, что это всего лишь очередная тренировка для детей. В это время за ними наблюдает племянник Алекса Тимми, страдающий легким аутизмом и не говорящий. Тимми обожает дельфинов, и его мама Валери везет его на Гавайи, где он сможет посетить Dolphin Quest, организацию, специализирующуюся на предоставлении маленьким детям возможности поплавать с дельфинами. Когда Валери приезжает на пляж и говорит Алексу, что не может оторваться от работы, Митч убеждает Алекса взять Тимми. Коди присоединяется к ним, чтобы принять участие в гонках на аутригерах. В Лагуне дельфинов Алекс и Коди хотят, чтобы Тимми поплавал с дельфинами, но он боится воды. Когда Коди и Алекс поворачиваются к нему спиной, он внезапно исчезает. Они находят его у художника по имени Вайланд, который тоже любит дельфинов. Позже Коди встречает Кали МакКензи, которая сообщает ему, что гонки на аутригерах отложены из-за шторма. Теперь у Коди нет никаких планов, поэтому Кали решает устроить ему экскурсию по островам. Когда мальчик падает со скалы и оказывается в пещере, Коди и Кали должны работать вместе, чтобы спасти его. Когда они возвращаются на пляж, Алекс идет им на помощь и на пару секунд забывает о Тимми.

    Тимми видит девушку, сбитую с ног виндсерфером. Он успевает вытащить ее на берег и сделать искусственное дыхание до приезда Коди и Алекса. Перед отъездом с Гавайев Тимми получает картину от Вайланда, а также возможность увидеть роды беременного дельфина. Перед отъездом Коди прощается с Кали; хотя их влечет друг к другу, они решают оставить свои чувства в стороне. Когда они снова возвращаются в Лос-Анджелес, Тимми показывает картину, которую подарил ему Вайленд, своей матери. Тимми произносит слово "мама", прикасаясь к картине, а затем к сердцу своей матери.

  • 5
    5

    Естественный

    The Natural
    19 октября 1998

    Эпизод начинается с того, что кто-то спасает попавшего в беду серфингиста. Когда спасение завершено, призрачного спасателя нигде не видно. Через минуту Джей Ди приезжает на грузовике спасателей и видит следы на песке, ясно показывающие, что спасение совершил кто-то другой. Он рассказывает Коди, Шерил и Бриджет о случившемся. Позже во время переклички Митч с удивлением узнает, что Алекс нанял нового сотрудника по обслуживанию, девушку по имени Джесси Оуэнс. Поначалу она всем нравится, особенно Коди и Джей Ди. Во время патрулирования Коди и Джей Ди с удивлением наблюдают, как Джесси прыгает с пирса. Они уверены, что она пытается покончить жизнь самоубийством. Но вскоре они выясняют, что Джесси хочет стать каскадером. Прыжок с пирса был лишь одним из многих трюков, над которыми она работала. Выясняется, что Джесси и есть призрачный спасатель, когда она спасает маленькую девочку по имени Бет, а затем снова таинственно исчезает. Проходит совсем немного времени, и все узнают, что Джесси оказалась плохим специалистом по обслуживанию. Алексу ничего не остается, как уволить ее. Пока Алекс разговаривает с Джесси, она замечает шрамы на ее руке. У Бет, маленькой девочки, которую спасла Джесси, были такие же шрамы. Позже Джесси спасает Шона. Когда двое будущих приятелей Шона по братству закапывают его по шею, он начинает погружаться в выгребную яму. Митч, Алекс, Джей Ди и Коди помогают Джесси во время спасения. Когда все убедились в том, какой Джесси отличный спасатель, она получает возможность поступить в школу новичков, которая должна была начаться на следующей неделе. Однажды Алекс подходит к Митчу и говорит ему, что хочет выйти из-за стола. Митч знает, что она спасатель и сертифицированный парамедик, но все же разрешает ей остаться в штабе.

    Возвращается Эд Саймс и предлагает Митчу бесплатные медицинские препараты, если он позволит ему поехать с ним в машине вызова. Алекс едет вместе с ним, и Эд постоянно беспокоит ее. Когда Шерил звонит им со своей вышки о мужчине с возможным сердечным приступом, они едут к ней на вышку. Однако выясняется, что у мужчины просто судороги после слишком интенсивной тренировки. Эд, который хочет быть героем, бросается к ним с дефибриллятором. Пытаясь спасти бегуна, Митч вместо этого получает удар током. Чтобы поквитаться с Эдом, они с Алексом просят его продемонстрировать, как нужно привязывать и удерживать жертву. Когда Эд полностью связан и беспомощен, Митч и Алекс оставляют его на пляже.

  • 6
    6

    Зона падения

    Drop Zone
    31 октября 1998

    Пока Митч и Ньюми идут по пляжу, Митч рассказывает Ньюми о стычке, которая произошла у него с бандой. Он говорит Ньюми, что отговорил их возвращаться. Вдруг башня Митча взрывается. Это предупреждение от банды. Тем временем Эйприл встречает на пляже двух туристов из Солт-Лейк-Сити. Их зовут Шерри и Вик. Шерри хочет порисовать, а Вик - поплавать. Когда волны становятся сильными, Эйприл предупреждает Вика, но он уверяет ее, что хорошо плавает. Однако через некоторое время Вика захлестывают растущие волны. Эйприл пытается спасти Вика, но волны слишком велики. Когда Эйприл всплывает на поверхность, Вика уже не видно. На пляж прибывает много спасателей, чтобы искать Вика, но они нигде не могут его найти. Митч жалеет Шерри и обещает ей продолжить поиски на следующее утро. Митч решает проводить Шерри до ее отеля, где она сообщает ему, что беременна. Позже в штаб-квартире, когда Эйприл пытается утешить Шерри, та вступает в конфронтацию с Эйприл и обвиняет ее в смерти Вика. Когда тело Вика наконец-то находят, Шерри точно знает, что он мертв.

    Когда Джесси и Алекс проходят мимо группы заключенных, работающих в цепной банде, Джесси пристально смотрит на одного из них по имени Дек. Когда Джесси и Алекс уходят, напарник Дэка, Гарсия, симулирует боль в животе. Когда охранник подходит к Гарсии, Дэйк сбивает его с ног, и двум заключенным удается бежать. Дэйк решает спрятаться в башне Джесси. Оказывается, что Дэйк - ее бывший парень, и теперь он хочет, чтобы Джесси последовала за ним в Мексику. Она заставляет его поверить, что она тоже этого хочет. Но все это оказывается ловушкой, потому что Джесси предупредила береговую охрану. Дэйк пытается сбежать, забравшись на скалу, за ним следует Ньюми. Когда Дэйк чуть не падает вниз, его спасает вертолет береговой охраны и возвращает в тюрьму. Джесси рассказывает Митчу и Алексу о своей жизни с Деком. Они разрешают ей остаться в школе для новичков.

  • 7
    7

    Жаркая летняя ночь

    Hot Summer Night
    7 ноября 1998

    Когда Митч и Хоби идут по пляжу после тяжелого дня, они замечают странный запах в туннеле. Когда они вошли в туннель, Митч сразу же узнал запах. Какие-то рабочие случайно повредили газопровод. Один из рабочих роняет сигарету в туннель, и Митчу и Хоби приходится выбегать, пока она не взорвалась. Позже на пристани Хоби встречает своих друзей Брэда, Джози и Рэнди. Поскольку они не в состоянии вести машину, Хоби ведет лодку отца Брэда. Пока они едут, Джози нажимает на педаль газа на полной скорости. Хоби теряет управление, и переворачивание лодки становится вопросом времени. Хоби удается спасти всех с помощью Джесси и Эйприл. Джози впадает в кому, а Брэд говорит отцу Джози, что авария произошла по вине Хоби. Хоби попадает в тюрьму за неосторожное вождение. Его залог назначен в размере 300 000 долларов. Митч вносит залог, используя в качестве залога права на свой дом и деньги Эйприл. Когда Хоби встречает отца Джози в больнице, тот угрожает подать на Хоби в суд. На следующий день Митчу приходится сообщить Хоби плохую новость о том, что он временно исключен из списка спасателей. Хоби уходит расстроенный и чувствует, что все его бросили. Митч отвозит Хоби в больницу, чтобы встретиться с Джози, которая вышла из комы. Джози рассказывает отцу правду о том, что она выдернула дроссель. Узнав правду, отец Джози извиняется перед Хоби.

    Тем временем Джесси немного боится брать на себя ответственность за башню. Она боится, что потеряет кого-то, как это случилось с Эйприл. Когда она находится в своей башне, Джесси снится ужасный кошмар, что она охраняет пляж, а потом все начинают тонуть и звать ее. Позже в тот же день, когда они с Эйприл должны были забрать сеть для призраков, им приходится вместо этого спасать водолаза, попавшего в сеть. Но Джесси замирает от страха. После завершения спасательной операции Джесси объявляет, что собирается уйти из Спасателей. Но Митч отговаривает ее, и она решает остаться.

  • 8
    8

    Унесенные вдаль

    Swept Away
    14 ноября 1998

    Митч знакомится с мальчиком, который подвергается физическому насилию дома. Джесси и Джей Ди начинают испытывать друг к другу чувства. Алекс становится участницей шоу "Jeopardy!" и позже встречает Алекса Требека, когда спасает его от утопления. Однако позже ее дисквалифицируют из "Jeopardy!" за то, что она знает кого-то из участников шоу, что противоречит правилам. Но Алекс дарит ей кучу атрибутики "Jeopardy!", чтобы компенсировать отсутствие в шоу. Ведущий шоу "Jeopardy!" Алекс Требек приглашен в качестве гостя.

  • 9
    9

    Пловец

    The Swimmer
    21 ноября 1998

    Джесси нанимает инструктора по медицинскому снабжению в качестве инструктора по трюкам.

  • 10
    10

    Друзья навсегда

    Friends Forever
    28 ноября 1998

    Митч приютил орангутанга по имени Мортон, который сбежал от своего жестокого хозяина-карлика, что усложняет планы Митча и Алекса по проведению ежегодной программы Специальной Олимпиады в Бэйвотче, в то время как Коди и Джесси разбираются с хозяином Мортона, Гербертом Грином. Одна из участниц Специальной Олимпиады, слабослышащая девочка по имени Кара, приглянулась Мортону, и когда она пытается спрятать Мортона от Герберта, они оказываются в пещере с нарастающим приливом, который угрожает утопить ее и орангутана.

  • 11
    11

    Край

    The Edge
    19 декабря 1998

    Коди ставит на карту свою карьеру (и жизнь), когда начинает использовать добавку, повышающую работоспособность, в надежде попасть на Олимпийские игры 2000 года в Сиднее, что вскоре сказывается и на его работе спасателя. Тем временем, Ньюман добивается Алекс, которая не замечает его шагов, в то время как она ссорится с Митчем из-за управления программой Спасателей. Но когда Митч проводит больше времени с Алекс, в том числе застревает в пробке и остается ночевать на вышке спасателей, Ньюман начинает ревновать.

  • 12
    12

    Голубая бездна

    The Big Blue
    16 января 1999

    Митч знакомится со старыми друзьями из команды парашютистов, где он пытается воссоединить прыгунью Трейси МакКомб с ее отчужденным отцом-офицером ВМС, страдающим неизлечимой болезнью. Джесси заинтригована прыжками с парашютом и уговаривает Митча отправиться с ней на прыжок, который принимает неожиданный оборот, когда им приходится спасать людей с затонувшей лодки у берегов Каталины. Тем временем Коди помогает Мехган Хэнли-Гриер, всемирно известной, красивой фридайверше, которая готовится к национальным соревнованиям по глубокому погружению.

  • 13
    13

    Давай полетим со мной

    Come Fly with Me
    23 января 1999

    Митч оказывается по ту сторону закона, когда вновь знакомится с Таннером, девятилетним мальчиком, которого он спасает от жестокого отца, Блейка, и разрешает мальчику остаться в своем доме, а Алекс становится соучастником Митча в помощи Таннеру. Тем временем у Джесси появляется тайный поклонник, которым оказывается пилот-каскадер, оставляющий дорогие подарки в ее спасательной вышке, к равнодушию Джей Ди. Алекс сталкивается с неприятностями, когда у нескольких пловцов появляются признаки пищевого отравления из-за плохой партии хот-догов. Митч и Таннер сближаются во время поездки на самолете, но их прерывает Блейк, жестокий отец, и между Митчем и Блейком вспыхивает ссора. В итоге Блейк отправляется в тюрьму, а Митч становится приемным отцом Таннера, и Таннер переезжает к нему.

  • 14
    14

    Мальчики будут мальчиками

    Boys Will Be Boys
    6 февраля 1999

    Крейг возвращается в Спасателей, проведя три недели в Вашингтоне. И Митч, и Эйприл замечают в нем изменения. Крейг выглядит более подавленным, чем обычно. Во время спасательной операции Митч спасает женщину, а Крейг оказывается с 300-килограммовым мужчиной. Мужчина почти лишает Крейга сознания, но вовремя подоспевший Митч возвращает их в безопасное место. Митч беспокоится о здоровье Крейга после спасения. Он говорит Крейгу, что развод может быть тяжелым, и если ему нужно с кем-то поговорить, Митч всегда будет рядом, чтобы выслушать. Крейг просто говорит ему, что все в порядке. Митч и Эйприл решают, что ему нужно поговорить с Крейгом. Поэтому он планирует взять его с собой на паддл-бординг.

    Как раз перед тем, как они собираются выйти на доску, Крейг сообщает Митчу, что у него лимфома. Врачи обнаружили ее на ранней стадии, и Крейг может прожить еще десять лет. Когда они отплыли, их настигает туман. Пока они ждут, пока туман исчезнет, Крейг начинает есть шоколадный батончик, который он хранил в отсеке своего гидрокостюма. Митч, конечно, тоже хочет попробовать, и в итоге они теряют его в океане. Крейг говорит Митчу, что собирается расстаться с Эйприл. Он не хочет, чтобы она осталась без парня, когда он умрет. Митч отговаривает его.

    Позже приплывает акула и сбивает Крейга с доски. Крейг теряет сознание. После того как Митч отпугнул акулу, он спасает Крейга. Услышав чайку, Митч понимает, что они уже близко к берегу. Они оказываются на Сан-Клементе, острове, который военные используют для тренировки мишеней. Их арестовывают военные и возвращают домой. Крейг решает дать еще один шанс своим отношениям с Эйприл. Тем временем Коди и Джей Ди вступают в битву эгоистов. Джей Ди и Коди пытаются поднять парус на своей лодке. Но оба терпят неудачу, и в итоге это делает Джесси. Джей Ди подрабатывает в местном клубе Bally Total Fitness. Когда туда приходит Коди, он начинает бесплатно тренировать девушек. Это расстраивает Джей Ди, который считает, что Коди крадет деньги прямо у него из кармана. Они также решают устроить конкурс чурро. Коди планирует принять участие в предолимпийском триатлоне в Оушенсайде. Джей Ди говорит ему, что он тоже может это сделать. Тогда Джесси тоже решает принять участие. Коди и Джей Ди постоянно портят друг другу гонку. И в конце концов, когда они получили травмы, Джесси побеждает их на финише.

    Тем временем Мэнни вернулся после десятидневного пребывания на пляже. Он ходит в школу в Стэнфорде. Мэнни хочет поговорить с Эйприл, но она все время избегает его. Она боится рассказать Мэнни правду о себе и Крейге. Когда Мэнни наконец удается поговорить с Эйприл, он сообщает ей, что помолвлен с другой. Он встретил ее в Стэнфорде. Эйприл радуется за него и признается, что тоже влюблена в другого. Они решают остаться хорошими друзьями.

  • 15
    15

    Гран-при Спасателей

    Baywatch Grand Prix
    13 февраля 1999

    Митч ощущает потребность в скорости, когда на соревнования приезжает кузен Таннера Дэймон Луск, гонщик, у которого тоже есть общие знакомые с Алексом. Но когда Дэймон заболевает из-за аллергической реакции на моллюсков, он просит Митча занять его место на крупной гонке Гран-при, где Митч встречается с Марком Мартином, старым соперником из его бывших гоночных дней. Тем временем, после спасения из океана несносной пары, которое привлекло большое внимание СМИ, Ньюман, Коди, Эйприл и другие спасатели помогают разработать новое телешоу о спасателях под названием "Beachside", спонсором которого собирается стать шурин Ньюмана.

  • 16
    16

    Спасатели вверх тормашками: Часть 1

    Baywatch Down Under: Part 1
    20 февраля 1999

    Митч, Алекс, Эйприл, Джесси, Коди и Джейк Барнс с пляжа Зума участвуют в большой спасательной операции. В Болонский ручей попала машина. Когда водитель был возвращен в безопасное место, Митч замечает, что Джейк пропал. Джейк оказался в ловушке под упавшим деревом.

  • 17
    17

    Спасатели вверх тормашками: Часть 2

    Baywatch Down Under: Part 2
    27 февраля 1999

    Утром Терри выходит из дома и оставляет записку для Джейка. Он идет на причал, где стоит парусник Клэр. Он берет с собой своего пса Спенсера и уплывает. Джейк находит записку и говорит Алли и Джесси, что ему нужны подсказки о том, где прячется Терри.

  • 18
    18

    Водный танец

    Water Dance
    22 марта 1999

    Во время катания на доске для серфинга Митч и Коди встречают на яхте прекрасную скрипачку Ариану. Лена Свенсон, владелица яхты, является опекуном Арианы и заставляет ее вести ограниченный образ жизни. На следующий день Ариана выступает с сольным концертом у промышленника Майлза Клейтона. Не зная Арианы, Лена и Майлз планируют провезти ценную гравюру в футляре для скрипки Арианы. После концерта Ариана сбегает и оказывается на спасательной вышке, а гравюра спрятана в ее скрипичном смычке. Сначала появляются Митч и Коди, а затем два телохранителя Арианы. Возникает драка и погоня.

  • 19
    19

    Двойная опасность

    Double Jeopardy
    26 апреля 1999

    По дороге на день рождения бабушки день Алекс сбивается с пути, когда она пытается спасти торговца алмазами по имени Бен, чьи партнеры, Лиза и Джейсон, хотят заставить его замолчать навсегда, что приводит к противостоянию в подводной пещере, где Алекс и Бен пытаются избежать поднимающегося прилива и контрабандистов, кружащих над ними на моторной лодке. Тем временем Хоби и Митч начинают придираться друг к другу из-за уединения в доме, что побуждает Хоби задуматься о переезде. Но когда Хоби не может попасть в дом к своим друзьям, возвращается Нили Кэпшоу и делает Хоби выгодное предложение переехать к ней на некоторое время, что приводит Митча в ярость, зная, что у Нили всегда есть свои планы.

  • 20
    20

    Ярость волн

    Wave Rage
    8 мая 1999

    Эйприл пытается спасти Мэнни от самого себя после того, как он получил несовместимую с жизнью травму спины во время спасательной операции. Затем Эйприл решает занять место Мэнни вместе с Хоби в лодочной гонке с другими спасателями из Спасателей. Тем временем Нили начинает новый план мести Митчу, сначала издеваясь над ним, а затем выдвигая против него обвинения в нападении. Затем Нили встречает свою пару, когда преследует Алекс, которая пытается вмешаться во вражду между Нили и Митчем. Когда Нили пытается накачать Алекс снотворным, Алекс приходится взять отпуск, и она, наконец, противостоит Нили, увольняя ее из Спасателей, и наносит ей прощальный удар по лицу, свидетелями которого становятся спасатели и посетители пляжа.

  • 21
    21

    Галактические девушки

    Galaxy Girls
    10 мая 1999

    Ньюми и Алекс проводят много времени вместе, катаясь на SeaDoos, занимаясь подводным плаванием и тому подобными вещами. Ньюми убежден, что Алекс неравнодушна к нему, и собирается сделать шаг навстречу. Он рассказывает об этом Митчу, но Митч говорит ему, что это не может быть правдой.

  • 22
    22

    Замки на песке

    Castles in the Sand
    17 мая 1999

    Однажды утром Алекс совершает утреннюю тренировку на пляже и обнаруживает на пляже перед своей башней большой красивый замок из песка; ей становится любопытно, и она пытается выяснить, кто делал эти прекрасные замки из песка. Через несколько дней она спускается в свою башню и видит, что мальчик строит замок из песка возле ее башни. Он видит Алекс и убегает; она преследует его и обнаруживает что-то личное в его внешности.