Расскажите друзьям:
Выживший душой
Soul Survivor
2 октября 2000
Сезон 11
- 2000–2001
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Новая группа новобранцев прибыла на обучение в новый центр подготовки спасателей. Дженна вернулась к руководству центром, усложнив жизнь Шону. К этим проблемам добавляется друг Шона Клифф, у которого свои проблемы.
- 2
2 Нож в сердце
A Knife in the Heart
9 октября 2000Отношения Шона с Джей Ди начинают осложняться, так как Джей Ди начинает испытывать обиду за то, что его взяли в команду. Они ссорятся на глазах у всех спасателей. Бывший парень Кекоа вернулся, чтобы вернуть ее, и ее жизнь становится еще сложнее, когда ей угрожает судебный иск от отца подростка, который поставил под угрозу жизнь супружеской пары, купавшейся на пляже, где она работала спасателем. Позже Джей Ди и Шон обнимаются.
- 3
3 Плохие парни
Bad Boyz
16 октября 2000Ли ревнует, когда Шон увлекается новым спонсором команды.
- 4
4 Опасные игры
Dangerous Games
23 октября 2000Ли влюбляется в адреналинового наркомана, который может поставить ее жизнь под угрозу. Тем временем Кекоа пытается завоевать уважение отца, пока ее кузина гостит у него. Ситуация осложняется, когда отец Кекоа срывается на Джей Ди и Кекоа, а затем на ее кузине.
- 5
5 Каменный холод
Stone Cold
30 октября 2000Джейсон влюбляется в волейболистку, у которой больное сердце. Дженна пользуется напряженными отношениями между Шоном и Ли.
- 6
6 Нарушенные обещания
Broken Promises
6 ноября 2000Дэнни неохотно присоединяется к команде новичков, когда у него снова возникают проблемы с законом. Кекоа переезжает из дома своего отца. Две женщины угоняют грузовик Зака и Джейсона.
- 7
7 Девушка мечты
Dream Girl
13 ноября 2000Зак подвергает опасности Джей Ди и Кекоа во время спасательной операции, и его отстраняют от работы. Появляется Дженна и завладевает Скарабеем и двумя гидроциклами. Во время отстранения Зак встречает таинственную женщину, которая направляет его на новый путь. Кекоа, видя, как близко Джей Ди был к тому, чтобы потерять свою жизнь во время спасения Зака, начинает понимать, что влюбляется в Джей Ди.
- 8
8 Клетка
The Cage
25 ноября 2000Шон разбирается с печально известным поставщиком "акульих туров". У Джейсона возникают проблемы с неуклюжим туристом, пытающимся произвести впечатление на его сына. Джей Ди и Кекоа пытаются сохранить свои отношения в тайне.
- 9
9 Бен
Ben
27 ноября 2000Шон видит видения своего мертвого сына после того, как его друг-подросток погибает во время прогулки на доске для серфинга. Джейсон, Джей Ди, Ли и Кэрри вынуждены взять Дженну в свою команду на соревнованиях спасателей.
- 10
10 Связующие узы
Ties That Bind
4 декабря 2000Зак и Джейсон дружат с мужчиной и его дочерью, которые находятся в бегах от бывшей жены мужчины. Шон повышает Кэрри до лейтенанта, несмотря на попытки Зака поймать похитителя сумочек.
- 11
11 Черная вдова
Black Widow
11 декабря 2000Миллионерша отдыхает на Гавайях со своим мужем, который погибает во время купания. Пока Шон пытается разгадать тайну убийства, она обвиняет его в приставании к ней на пляже и навлекает на себя гнев нового начальника полиции.
- 12
12 Бывшие тайны
The Ex-Files
29 января 2001Во время спасательной операции безрассудное поведение Дженны подвергает опасности ее жизнь и жизнь Зака, который спасает ее. Зак рискует потерять слух, что вызывает у Дженны чувство раскаяния. Шон выясняет, что спасение было ложной тревогой, и обнаруживает, что именно сын советника МакКенны подавал ложные сигналы, из-за которых Дженна и Зак оказались в опасности.
- 13
13 Сталкер
The Stalker
5 февраля 2001Кэрри, одна из новичков, ставшая постоянным членом команды Спасателей, помогает спасти пару аквалангистов. После спасения один из дайверов влюбляется в Кэрри и начинает преследовать ее. Шон начинает подозревать этого незнакомца, и это быстро становится очевидным, когда он начинает появляться везде, где есть Кэрри. После того как Шон, Джейсон и Зак спасают Кэрри от преследователя, она понимает, что больше не в безопасности и что она не подходит на роль спасателя. Этот инцидент настолько потряс ее, что она навсегда покидает Спасателей.
- 14
14 Отец Фауст
Father Faust
12 февраля 2001Отец Кекоа посещает ее пляж. Во время визита его спасает младший спасатель. В это же время другой отдыхающий жалуется Шону, что у него украли золотые часы. Когда эти два инцидента объединяются, на Шона подают два судебных иска и запрещают ему иметь какие-либо контакты с пляжами или спасателями. Джей Ди и Кекоа объявляют о своей помолвке. Отец Кекоа заставляет ее принять трудное решение относительно профессии спасателя, а также отношений с Джей Ди. Тем временем Зак обучает младших спасателей и заводит связь с одним из них. Вслед за этим отец Кекоа, подавший один из исков, переживает обширный инсульт после того, как Кекоа вступает с ним в конфронтацию по поводу того, что он обратился в центр только для того, чтобы разрушить ее брак с Джей Ди.
- 15
15 Хороший человек во время шторма
A Good Man in a Storm
19 февраля 2001Надвигается ураган, и спасатели в штаб-квартире Спасателей готовятся к худшему. В разгар этой неразберихи Дженна посылает ложное сообщение о спасении Шону, потому что ее нужно подвезти обратно в штаб-квартиру. Это ставит их обоих в опасную ситуацию, поскольку приближается шторм, а они находятся далеко от других спасателей. Они случайно разбивают свой "Скарабей" и находят убежище в старом военном бункере. Дерево падает на вход, не давая им выбраться, а позже в маленький бункер начинает просачиваться вода. Шону удается найти сток, но вода не уходит с той же скоростью, с которой она поступает внутрь. Они оба понимают, что утонут там, и делятся друг с другом личными переживаниями. В штаб-квартире Зак остается наедине со своей музыкой и пончиками Джейсона. Вдруг к нему подходит туристка. Позже он узнает, что это журналистка-фрилансер по имени Айви, которая ищет какую-нибудь важную новость для показа по телевидению. Она в таком отчаянии, что собирается подвергнуть опасности их обоих.
- 16
16 Мой отец, мой герой
My Father, the Hero
26 февраля 2001Шон и Дженна спасают мужчину, которому разбили голову о камни во время серфинга. Друг пострадавшего начинает романтический флирт с Дженной. Он работает в финансовой сфере, и Дженна хочет, чтобы он помог ей с некоторыми инвестициями. Тем временем Джейсон и Джей Ди проводят некоторое время с Дереком, другом детства Джей Ди. Вскоре они узнают, что у него много личных проблем, и что он собирается поставить Джей Ди в опасную для жизни ситуацию. Позже Дженна получает наркотик от своего нового романтика. Он пытается сбежать с ее деньгами, и Дженна обращается к Шону за поддержкой.
- 17
17 Точка кипения
Boiling Point
9 апреля 2001Джейсона, Джей Ди, Кекоа и Зака отправляют на Кауаи, чтобы они поехали в путешествие с Бритт, дочерью одного из спонсоров Спасателей. Тем временем Шон и Брайан спасают Мэтта, новичка в виндсерфинге. После этого в штаб-квартире ломается совершенно новая компьютерная система. Шон должен был показать эту систему спонсору, который приезжает в этот день, поэтому он очень напряжен. Позже появляется Мэтт и предлагает свою помощь, чтобы починить компьютеры, и ему удается сделать это прямо перед появлением спонсора. На Кауаи Джей Ди и Кекоа ссорятся из-за часов, которые Джей Ди получил от Джесси. Они решают постоять в низине, чтобы разобраться в своих проблемах, пока Джейсон и Зак уводят Бритт. Они оба спорят за внимание Бритт.
- 18
18 Возвращение Джесси
The Return of Jessie
16 апреля 2001Джесси возвращается в Спасателей с новостью о том, что она участвует в соревнованиях по триатлону Ironman. Все становится неловко, когда она узнает, что Джей Ди и Кекоа встречаются друг с другом, и она хочет снова быть с ним вместе.
- 19
19 В ловушке
Trapped
23 апреля 2001Шон и Ли оказываются в плену у главы местной компании, которая использует токсичные химикаты для создания искусственного рифа. Зак случайно ломает весло друга и пытается заменить его.
- 20
20 Мертвая расплата
Dead Reckoning
30 апреля 2001Шон, Джейсон и Зак вместе с остальными членами команды участвуют в природной полосе препятствий. Дженна помогает Ли выйти из неприятной ситуации.
- 21
21 Маяк Макапу'у
Makapu'u Lighthouse
7 мая 2001Шон отказывается от бесплатной недели в Hilton Hawaiian Village после спасения местной телезнаменитости, поэтому Зак едет вместо него. Зак и Джейсон ссорятся из-за фотографа. Шон помогает другу в ситуации с лодкой.
- 22
22 Спаси меня
Rescue Me
14 мая 2001Заключительный эпизод сериала. Ли выходит замуж, а Шон обдумывает предложение о работе из Австралии, чтобы тренироваться вместе с их спасателями. Он также продолжает разбираться со своими чувствами к Ли, пытаясь сделать выбор между ними. Кекоа и Джей Ди переоценивают свои отношения и, наконец, решают пожениться в будущем.
