Расскажите друзьям:
Служащий фирмы
Company Man
23 июня 2011
Сезон 5
- 2011
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Используя список NOC, Майкл вместе с ЦРУ и своим новым куратором Максом в качестве гражданского сотрудника перебирает имена одно за другим, пока вся международная организация не выйдет из бизнеса. После короткого общения с друзьями и семьей в Майами Майкла вызывают обратно в Вашингтон, чтобы завершить задание и найти последнего члена организации - ключевого оперативника, спрятанного в охраняемом комплексе в Венесуэле. Вместе со своей командой Майкл и сотрудники ЦРУ пытаются заманить парня в ловушку, но он понимает, что происходит, и ему удается бежать, но он не раскрывает своих секретов, а совершает самоубийство. После этого разочарованному Майклу мать напоминает, что развязка не всегда наступает, и побуждает его вернуться к нормальной жизни.
- 2
2 Кровные узы
Bloodlines
30 июня 2011Клиентка компании Джесси просит Майкла спасти ее кузину из местного отделения якудза, занимающегося торговлей людьми, и команда отправляется за главным человеком в поисках ответов. Бандит ранен, когда они преследуют его, поэтому они привлекают Мэдди в качестве медсестры, пока Майкл пытается выяснить, где находится девушка, но она не хочет говорить. Вместо этого Майкл поручает своей матери организовать побег бандита, чтобы они могли проследить за ним до места, где держат девушек, освободить их, пока их не убили, и положить конец операции. В то же время, выполняя официальное задание ЦРУ, Майкл получает задание посидеть с одним из ведущих британских ученых-ядерщиков на местной конференции, чтобы удержать его от супружеской измены, которая может поставить под угрозу его статус сотрудника ЦРУ. Отвлекая Фи, им удается заставить его вернуться к верности своей жене, что побуждает Майкла посвятить себя отношениям с Фи и предложить ей переехать к нему.
- 3
3 Игры ума
Mind Games
7 июля 2011После переезда в Майами к своей семье ради себя и сына Нейт просит Майкла помочь вдове друга, которую домогается агрессивный ростовщик, чтобы вернуть долг ее мужа. Команда решает убрать его из ее жизни, заставив босса этого парня усомниться в его лояльности, но случайно раскрывают, что этот человек - настоящий следователь под прикрытием. Чтобы исправить ситуацию и навсегда покончить с плохими парнями, Майкл помогает ему сбежать и подставить босса под арест. Тем временем друзья и семья Майкла начинают беспокоиться о его адаптации к нормальной жизни, особенно когда он не может смириться с несоответствиями в досье людей, которые его спалили, но Нейт, исходя из собственного опыта наркомана, советует ему довериться своим инстинктам и довести дело до конца.
- 4
4 Ни одно доброе дело
No Good Deed
14 июля 2011Команда Майкла пытается очистить имя брата Барри (приглашенная звезда: Джон Росс Боуи), управляющего банком, после того, как вор (приглашенная звезда: Биг Шоу) использует его удостоверение личности, чтобы украсть зашифрованный сервер с тысячами записей членов клуба. Настоящим вдохновителем оказывается опытный, безжалостный хакер, который пресекает все попытки команды и угрожает им даже после того, как они убеждают ее, что мафиози, нанявший ее для расшифровки диска, планирует предать ее, и Фи взрывает свой компьютер, чтобы спасти ситуацию. Позже, выполнив задание по проникновению в охраняемую комнату и получению технических секретов, украденных французскими оперативниками у другой страны, Майкл приходит на совещание, где обнаруживает, что Макс умирает после выстрела неизвестного убийцы, а Майкла подставляют под удар. Он едва успевает скрыться, заметая следы убийцы, и команда должна успеть найти стрелка до того, как ЦРУ придет за Майклом.
- 5
5 Вторая степень
Square One
21 июля 2011Майкл связывается с недавно вернувшимся снайпером, который убежден, что его сестра находится в жестоких отношениях, но они выясняют, что ее ранения вызваны проблемами между ее парнем и его боссом, мошенником, занимающимся медицинским страхованием. Работая с нетерпеливым братом девушки, команда пытается получить доступ к сети преступника, чтобы посадить его за решетку; предотвратив покушение на жизнь мужчины, они используют это, чтобы изолировать его от его команды и поймать его, чтобы связать концы с концами. Когда расследование смерти Макса разгорается, а главный агент Пирс, который также является его заменой, выходит на след, Майкл присоединяется к нему, ведя со своей командой собственные поиски убийцы. Используя свое положение опального агента, он получает доступ к телефонным записям в поисках зацепки и узнает, что тот, кто убил Макса, нанял человека, который выглядел и действовал точно так же, как Майкл.
- 6
6 Враг моего врага
Enemy of My Enemy
28 июля 2011Начальство, у которого есть прошлое с Сэмом (см.: Burn Notice: The Fall of Sam Axe ), заставляет Пирс немедленно разыскать украденный беспилотник Predator в разгар расследования и не допустить, чтобы он попал в руки сербского синдиката бывших военных. Чтобы защитить своего агента под прикрытием, Майкл предлагает услуги своей команды, чтобы вернуть беспилотник вне закона, и ставит Сэма в положение, чтобы повлиять на старого врага, опасного наркоторговца по имени Кармело (Тодд Стэшвик; из эпизода 1.12 "Loose Ends"), чтобы тот пошел на сербов. Однако все становится серьезным, когда Кармело узнает, что его обманывают, и Майкл появляется, чтобы предложить сделку: Майкл и Сэм выходят живыми, а Кармело становится героем в отношениях с властями, даже если им это не нравится. Тем временем, несмотря на разочарование от того, что Майкл подвергает Сэма опасности, команда с помощью системы распознавания лиц находит клона Майкла, который подставил его, и отправляется за ним на покупку оружия, что является плохим предзнаменованием того, что будет впереди.
- 7
7 В осаде
Besieged
4 августа 2011Подруга Сэма обращает его внимание на разведенную женщину, у которой возникли проблемы с опекой над ее астматическим сыном и ее бывшим мужем, и без того неспокойным человеком, связанным с рьяным антиправительственным ополчением. Когда он укрывается в охраняемом комплексе ополченцев, Майкл и Сэм устраивают троянскую игру, чтобы проникнуть внутрь и вернуть мальчика, но ополченцы прослушивают разговоры Майкла по мобильному телефону, что команда быстро использует, чтобы выманить их всех и создать отверстие, необходимое для доставки мальчика в безопасное место до прибытия властей. В другом месте команда выясняет, что двойник Майкла - всего лишь необученный гражданский, который сейчас является мишенью для того, кто его нанял, поэтому они вместе с ним пытаются установить контакт с этим человеком. Во время назначенной встречи на корабле Майкл обнаруживает бомбу на борту и берет образец C4, чтобы отследить ее создателя, а затем выпрыгивает, чтобы посмотреть, как она взорвется.
- 8
8 Жёсткий выход
Hard Out
11 августа 2011Во время операции ЦРУ в Карибском бассейне Майкл, Джесси и Пирс попадают в ловушку группы наемников-садистов, нанятых нефтяным картелем, замышляющим враждебный захват охраняемых нефтяных скважин в Южной Америке. Притворившись, что они на их стороне, троица пытается получить доступ к списку правительственных постов, за которыми охотятся наемники, но их чуть не раскрывает настоящая команда безопасности компании, поэтому Майкл настраивает главного наемника против своего босса и передает его, досье и человека, который все это продал, прямо в ЦРУ. Вернувшись в Майами, чтобы выяснить, кто сделал бомбу, предназначенную для двойника Майкла, Фи оказывает услугу бывшему бойфренду (приглашенная звезда: Гэвин Россдейл), обладающему соответствующими знаниями, и похищает партию оружия с охраняемого объекта. Хотя она осуждает этого человека, она выполняет работу и передает Майклу информацию во время ужина с Мэдди и ее новым парнем.
- 9
9 Око за око
Eye for an Eye
18 августа 2011Джесси получает задание охранять дом фармацевтического магната (приглашенная звезда: Джеймс Фрейн) и берет с собой Фи, чтобы помочь, но вскоре они узнают, что пытавшийся взломать дом - настоящий хороший парень, а другой человек - жадный мошенник. Чтобы исправить огромную несправедливость и убедиться, что важное медицинское открытие будет обнародовано для общественного блага, вся команда объединяется, чтобы сделать руководителя настолько параноидальным, чтобы предоставить им полный доступ к его компании; им это удается настолько хорошо, что они вынуждены помешать ему спрятать открытие в хранилище и разоблачить себя в том, кем он на самом деле является. С другой стороны, Майкл и Сэм спешат в Таллахасси, чтобы допросить изготовителя бомбы, стареющего военного преступника, и, несмотря на его попытки замять дело, находят угол, который заставляет его говорить. Он направляет их к нанявшему его человеку, который интерпретирует контакт как сигнал бедствия и приходит, чтобы убить создателя бомбы, но старик использует свои предсмертные слова, чтобы сказать Майклу, где его найти.
- 10
10 Армия из одного человека
Army of One
25 августа 2011Майкл присоединяется к Джесси, который должен выполнять простую работу по охране бизнесмена-миллиардера от корпоративных шпионов, но она быстро перерастает в серьезный кризис с захватом заложников в частном аэропорту, среди пленников которого находится Мэдди. Находясь по разные стороны, Майкл и Джесси отвлекают преступников, устраивая "гусиную охоту", чтобы уберечь тех, кто находится в опасности, а затем, оказавшись в безопасности, направляют копов в сторону плохих парней. Тем временем, когда команда разделилась из-за неопределенности статуса Майкла как подозреваемого в убийстве, Фи и Сэм уговаривают программиста посмотреть, что убийца скрывал в компьютере, который он пытался сжечь. Восстановив данные с помощью компьютерной лаборатории, находящейся под наблюдением полиции, Майкл вынужден передать собранные им улики Пирсу, при этом некоторые ключевые сведения - например, имя настоящего убийцы - утаиваются.
- 11
11 Лучшие половинки
Better Halves
1 сентября 2011Пытаясь заработать очки у Пирса, Майкл вместе с Фи отправляется в Южную Америку на задание ЦРУ под прикрытием, чтобы вывезти предательского эксперта по биооружию и его жену. Найдя пару, они обнаруживают, что жена недовольна своим положением, и, несмотря на опасения мужа, заключают сделку, чтобы привлечь их на свою сторону. Мужчины избавляются от одного из русских телохранителей пары, но женщины оказываются в ловушке в заброшенном баре, и, несмотря на желание мужа покончить с потерями, Майкл спасает их и предлагает жене сделку за ее показания. Тем временем, проследив за деньгами убийцы Макса, Сэм и Джесси устраивают ему ловушку, но он не клюет и берет Сэма в плен, чтобы добиться встречи с Майклом. Пока они ждут и тянут время, Майкл возвращается домой, и его на месте арестовывает Пирс, который, несмотря на его протесты, теперь считает, что это он убил Макса.
- 12
12 Мёртвый для правил
Dead to Rights
8 сентября 2011Обиженный Пирс условно соглашается дать Майклу поговорить с убийцей Макса, но, хотя тот признается, он скорее совершает самоубийство, чем рискует быть арестованным, заранее предупреждая Майкла, что для него еще не все кончено. Вскоре после этого наставник Майкла Ларри застает его врасплох и заставляет помочь ему проникнуть в британское консульство, чтобы подделать документы, используя доступ психиатра из DIA по имени Энсон, жену которого он использует как рычаг давления. Шокирующим образом женщина все равно погибает, что побуждает Фи пойти на крайние меры, чтобы помочь Майклу раз и навсегда освободиться от психопата Ларри, даже если для этого придется взорвать бомбу в консульстве. Это вызывает цепную реакцию, в результате которой погибают невинные люди, и вскоре Энсон выходит вперед, чтобы показать себя как окончательного кукловода: он соучредитель и последний член организации, которая сожгла Майкла, хотя его история с Майклом началась еще до смерти его отца, и теперь он планирует использовать взрыв, чтобы заставить Майкла выполнять его приказы.
- 13
13 Прокляну, если ты это сделаешь
Damned If You Do
3 ноября 2011Пока Майкл проходит процесс получения разрешения ЦРУ на возвращение в строй, Энсон отправляет его на задание в Пуэрто-Рико, чтобы получить копию компьютерной программы, которая уничтожит все следы существования Энсона. Майкл и Фи похищают создателя и привозят его в Майами, чтобы разыскать его программу, но он сообщает им, что она заперта в правительственной лаборатории, и не только они охотятся за ней. Используя в своих целях одну из функций безопасности объекта, команда заключает сделку с врагом программиста, чтобы получить программу и сделать ее копию, при этом убедившись, что он единственный, кого поймают. В то же время Сэм и Джесси вместе с Мэдди пытаются выяснить, занимается ли полиция Фи, но обнаруживают, что Энсон действительно держит в руках все карты, которые, вместе с новым статусом Майкла в ЦРУ, он намерен использовать против него, чтобы превратить его в двойного агента.
- 14
14 Переломный момент
Breaking Point
10 ноября 2011Старый друг (из эпизода 2.6 "Дурная кровь") приходит к Майклу после того, как его брата, лучшего друга детства Майкла и бывшего заключенного, убивает гангстер, чтобы скрыть убийство главаря банды. По подсказке информатора они разрабатывают план, как заставить убийцу раскрыть украденные деньги, чтобы сдать его полиции, но теряют ключевую информацию, когда гангстер посылает киллера, чтобы убить их источник. Чтобы не дать своему другу взять правосудие в свои руки, Майкл решает использовать внутренний конфликт в банде, чтобы посеять недоверие и заставить гангстера рассказать все копам. Тем временем, команда пытается получить преимущество над Энсоном и забрать его рычаги, чтобы помочь Майклу, но все, что они находят - это военную антенну для отправки зашифрованных сообщений, поэтому Майкл решает использовать свой допуск ЦРУ, чтобы снова сделать Энсона призраком, загрузив вирус на их серверы.
- 15
15 Необходимое зло
Necessary Evil
17 ноября 2011Обеспокоенное тем, что эксперт по оружию вышел из-под контроля, ЦРУ поручает Майклу проследить за Сэмом и Джесси, чтобы выяснить, что происходит, но они узнают, что либерийский военачальник использует дочь мужчины, чтобы заставить его создать управляемую ракету. Как бы ни была опасна ситуация, трое объединяются, чтобы саботировать проект и затянуть время, достаточное для того, чтобы все, включая девочку, выбрались живыми. Разочарованный всеми задержками, военачальник-убийца приводит дочь на место работ в качестве мотивации, поэтому Майкл создает впечатление, что саботаж осуществляется внутри либерийской группировки, хотя конечный результат не устраивает начальство Майкла. После того, как команда обнаруживает, что Энсон использовал парня Мэдди для слежки за Майклом, она подключается, чтобы помочь им прослушивать его разговоры с Энсоном, но слежка оказывается недолгой, когда он посылает бомбу, чтобы убить ухажера после того, как тот начинает сомневаться в своем задании.
- 16
16 Глубина восприятия
Depth Perception
1 декабря 2011Сэм воссоединяется со своей подругой Беатрис (Ильза Розарио; из фильма "Сгореть: Падение Сэма Топора"), чтобы спасти ее от человека, который охотится за ней из-за статьи, которую она написала, и, по предложению Сэма, Майкл привлекает Энсона для помощи. Майкл узнает, что это русский шпион, которого она разоблачила, и под пристальным наблюдением Энсона они с Сэмом выслеживают этого человека, чтобы вывести его из укрытия, прежде чем он сможет убить ее. В конце концов Майкл понимает, что единственный способ убрать его из ее жизни - это поговорить с куратором парня, который знает о Майкле и не заинтересован в его участии, и попросить его сказать своему агенту, чтобы он отступил. Позже Джесси и Фи возвращаются с Каймановых островов с состоянием Энсона, инсценировав смерть банкира, которого они шантажировали, но последние надежды команды избавиться от Энсона рушатся, когда он заставляет федералов поверить, что Сэм предал свою страну. Фи предлагает ей уехать из Майами, но Майкл, который продолжает узнавать о роли Энсона в его жизни, по-прежнему не желает ее отпускать.
- 17
17 Неприемлемая потеря
Acceptable Loss
8 декабря 2011Знакомый Джесси атташе просит его вывести на чистую воду человека, к которому он приставлен, - грязного дипломата, злоупотребляющего своими дипломатическими привилегиями для контрабанды кровавых алмазов. Первоначальный план команды проникнуть в охраняемый дом этого человека и забрать из его хранилища доказательства его злодеяний неожиданно рушится, но друг Джесси по наследству решает пожертвовать своей жизнью, чтобы привлечь дипломата к ответственности. В это время, получив от матери поддержку в поисках способа остановить Энсона, Майкл договаривается с Пирсом о разговоре со своим старым приятелем Воном, чтобы выяснить, что тот замышляет. К ужасу Майкла, Вон рассказывает ему, что он получил только часть организации и что Энсон воскрешает ее из тех частей, которые еще существуют.
- 18
18 Конец безопасности
Fail Safe
15 декабря 2011Теперь, когда цели Энсона известны, Майкл и команда решают остановить его, но его уклончивость и коварство только усиливают разочарование в команде. Пока Сэм и Фи продолжают искать что-то, что они могли бы использовать против Энсона, Майклу поручают возглавить его первую официальную команду ЦРУ после того, как он был сожжен, с приказом привести вербовщика (приглашенная звезда Эрик Робертс) для выдачи. После одного неудачного захвата Майкл делает еще одну попытку, предлагая Джесси в качестве потенциальной цели, прежде чем Энсон вмешивается и говорит Майклу сжечь команду, чтобы он мог возобновить свою организацию; Майкл и его друзья обсуждают это и решают сделать последнюю попытку выкрутиться, прежде чем они отпустят Фи. Несмотря на усилия "крота" Энсона в команде ЦРУ (Кристанна Локен), миссия проходит успешно, без каких-либо сопутствующих потерь, и Майкл пытается помешать Энсону разлучить его и Фи, но он приходит слишком поздно, так как она сдается, чтобы спасти человека, которого любит.
